Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-2C/103/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zast.: Malata, Pružinský, Hegeduš & Partners s.r.o., Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti odporcovi: H. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXXX/XX, XXX XX X., o zaplatenie sumy 461,93 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 461,93 eur spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 428,62 eur od 1.2.2014 do zaplatenia , trovy právneho zastúpenia v sume 271,48 eur a iné trovy v sume 27,50 eur a to všetko v splátkach vo výške 30,- eur mesačne, splatných vždy poslednému dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal zaplatenia sumy 461,93 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 18,90% ročne zo sumy 249,81 € od 1.2.2014 do zaplatenia, spolu s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 428,62 € od 1.2.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 10.9.2009 uzatvoril navrhovateľ s odporcom v súlade s ust. a nasl. Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda. Na základe zmluvy o bežnom účte sa navrhovateľ zaviazal zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet. Na základe žiadosti odporcu vystavil navrhovateľ odporcovi Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania, ktorým došlo k zatvoreniu Zmluvy o povolenom prečerpaní č. XXXXXXXXXR. Na základe Zmluvy o povolenom prečerpaní poskytol navrhovateľ odporcovi povolené prečerpanie na bežnom účte do výšky limitu 250 € formou úveru. Zmluvné strany sa dohodli, že výška úrokovej sadzby je 16,90% ročne a výška sadzby úroku z omeškania je určená vo VZP pre prečerpanie. Odporca nedodržal dohodnuté zmluvné podmienky v dôsledku čoho navrhovateľ dňa 31.3.2013 ukončil splatnosť úveru v súlade s čl. VII ods. 2 písm. a) VZP pre prečerpanie a vyzval odporcu na uhradenie celkovej dlžnej sumy vo výške 396,09 €. Výška úroku pri povolenom prečerpaní predstavuje ku dňu 31.1.2014 sadzbu 18,90% p.a. Navrhovateľ eviduje ku dňu 31.1.2014 pohľadávku vo výške 461,93 €, ktorá predstavuje: istinu vo výške 249,81 €, úrok vo výške 63,81 €, úrok z omeškania vo výške 33,31 €, neuhradené poplatky vo výške 115 €.

Odporca potvrdil, že uzatvoril s navrhovateľom zmluvu a následne čerpal finančné prostriedky. Odporca dlžnú sumu nespochybnil, uviedol však, že ju nie je schopný zaplatiť naraz, nakoľko dosahuje priem. mes. zárobok 500 € a má mesačné výdaje vo výške 400 €.

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA, Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania, Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie, Oznámením o zosplatnení úveru, prehľadom výšky úrokových sadzieb, písomným vyjadrením zástupcu navrhovateľa, výpismi z účtu a zistil tento skutkový stav veci:

Medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 10.9.2009 uzatvorená Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, predmetom ktorej bolo zriadenie a vedenie bežného účtu. V zmluve sa navrhovateľ zaviazal počínajúc dňom 10.9.2009 zriadiť a viesť pre majiteľa účtu bežný účet v mene EUR. Majiteľ účtu sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania.

Na základe Oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 26.4.2010 navrhovateľ poskytol odporcovi povolené prečerpanie bežného účtu do výšky úverového limitu 250 €. Ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania je výška úrokovej sadzby 16,90% p.a.

V Oznámení o zosplatnení úveru zo dňa 1.4.2013 navrhovateľ oznámil odporcovi, že jeho celý záväzok vrátane príslušenstva sa stal dňom 31.3.2013 splatným. Zároveň vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy 396,09 € najneskôr do dňa 11.4.2013.

Podľa zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb. Ak je zriadený bežný účet pre niekoľko osôb, má každá z nich postavenie majiteľa účtu.

Podľa ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Podľa za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte. Banka opraví bez zbytočného odkladu chybné účtovanie; opravu chybného zúčtovania platieb je banka povinná vykonať v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb. Nárok na náhradu škody tým nie je dotknutý.

Podľa zmluvu môžu majiteľ účtu kedykoľvek s okamžitou účinnosťou písomne vypovedať. Banka môže zmluvu písomne vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa výpoveď doručila majiteľovi účtu. Zostatok bežného účtu banka vyplatí majiteľovi účtu alebo podľa jeho príkazu prevedie na iný účet v banke alebo po odpočítaní nákladov s tým spojených na účet v inej banke. Banka je povinná oznámiť bez zbytočného odkladu majiteľovi účtu výšku zostatku jeho účtu ku koncu kalendárneho roka. Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzťahujú na vypovedanie zmluvy o bežnom účte, ktorý slúži ako platobný účet podľa osobitného zákona o platobných službách.

Podľa , v znení neskorších predpisov, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Podľa (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrhu je možné vyhovieť len čiastočne. Súd mal preukázané, že právny navrhovateľ uzatvoril s odporcom Zmluvu o bežnom účte, ktorou banka zriadila bežný účet pre odporcu a umožnila mu povolené prečerpanie na účte do výšky úverového limitu 250 €. V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva. Text zmluvy bol vopred pripravený, dlžník ako spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do jej obsahu a takisto ani do obsahu Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. pre depozitné produkty, tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Hoci v zmluve je uvedené, že účastníci uzatvorili zmluvu podľa a a nasl. , ide zároveň o zmluvu spotrebiteľskú, a to vzhľadom na charakter postavenia účastníkov zmluvy, kde na jednej strane vystupuje banka ako dodávateľ konajúci v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a na strane druhej spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Na právny vzťah vzniknutý zo zmluvy sa preto vzťahujú ustanovenia a subsidiárne ustanovenia , vrátane predpisov na ochranu spotrebiteľa. Odporca využila povolené prečerpanie na účte, vyčerpal celý úverový limit, avšak nedodržal svoje povinnosti zabezpečiť na svojom bežnom účte k poslednému dňu kalendárneho mesiaca dostatok peňažných prostriedkov postačujúcich pre úhradu mesačných splátok úrokov, vrátane úrokov z omeškania ( čl. II. bod 5. OP). Dlh odporcu ku dňu 31.1.2014 predstavoval na istine sumu 249,81,- €, na úrokoch sumu 63,81 €, na úrokoch z omeškania sumu 33,31 € a na poplatkoch sumu 115 €. Na základe uvedeného súd potom zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 461,93 spolu s úrokom z omeškania zo sumy 428,62 € ( istina 249,81 €, úrok 63,81 € a poplatky 115 €) od 1.2.2014, keď výška úroku z omeškania zodpovedá Nar. vlády SR č. V súlade s ustanovením

ods. 3 , vzhľadom na výšku plnenia a finančnú situáciu odporcu, súd umožnil odporcovi splácať dlžnú sumu v splátkach vo výške 30 € mesačne.

Súd zamietol návrh v časti požadovaného zmluvného úroku 18,90% ročne zo sumy 249,81 € od 1.2.2014 do zaplatenia, keď má za to, že navrhovateľovi po zosplatnení úveru, zanikol nárok požadovať zmluvný úrok. Súd mal preukázané, že navrhovateľ listom zo dňa 1.4.2013 oznámil odporcovi, že jeho záväzok vrátane príslušenstva sa stal splatným dňa 31.3.2013. Podstata úverového právneho vzťahu spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátania peňažných prostriedkov má dlžník platiť úroky. Účastníci úveru pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje ( úverové obdobie), v takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Pokiaľ však účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby ( do splatnosti úveru) nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po splatnosti úveru úroky z omeškania. Za čas po splatnosti úveru teda má veriteľ právo na úroky z omeškania vo výške stanovenej všeobecne záväzným právnym predpisom.

O trovách konania rozhodol súd podľa a keď mal navrhovateľ úspech len čiastočný priznal mu plnú náhradu trov konania, pretože mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Navrhovateľ vyčíslil trovy konania písomne spolu v sume 346,91 €. Súd priznal navrhovateľovi trovy konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 27,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 271,48 € v zmysle vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za 3 úkony právnej služby po á 31,54 € ( prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 24.9.2015), 2x režijný paušál á 8,04 € a 1x 8,39 € + 23,82 € ( 20% DPH). Náhrada za stratu času za čas strávený na ceste z BA do SI ( pojednávanie dňa 24.9.2015) za 5 začatých polhodín v sume 69,92 € + 13,98 € ( 20% DPH), spolu 83,90 €. Náhrada cestovných výdavkov v sume 44,67 € na ceste motorovým vozidlom z BA do SI ( pojednávanie dňa 24.9.2015), t.j. 180 km pri spotrebe 6l/100 km, pri cene pohonnej látky vo výške 1,086 €. Súd nepriznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za ním vyčíslený úkon právnej služby - písomné podanie na súd, nakoľko toto podanie bolo urobené na opakovanú výzvu súdu o spresnenie žalovanej sumy, keď návrh navrhovateľa bol nejasný. V prípade, ak by navrhovateľ v návrhu jednoznačne špecifikoval svoju pohľadávku a žalovanú sumu, súd by predmetné vyjadrenie nepožadoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )