Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/214/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35787783, v konaní právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcovi Q. C., H.. XX.XX.XXXX, R.. C. X. Z. XX, XXX XX C. Š., štátny občan SR, o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 313,48 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 313,48€ spolu s úrokom vo výške 23,56% ročne zo sumy 235,56€ od 16.2.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne, zo sumy 274,78€ od 16.2.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 18,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 79,90 €, ktoré sumy mu súd povoľuje splácať splátkami vo výške 100,- € mesačne splatnými vždy do 20.dňa v mesiaci k rukám navrhovateľa, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.06.2015 domáhal zaplatenia žalovanej sumy od odporcu z titulu neuhradeného spotrebiteľského úveru. V návrhu uviedol, že poskytol odporcovi na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 04.04.2013 viazaný spotrebiteľský úver vo výške 286,20 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 10-tich mesačných splátkach, každú vo výške 32,86€, so splatnosťou prvej splátky 15.05.2013. Odporca svoj záväzok z úverovej zmluvy riadne a včas nesplnil, zaplatil len sumu vo výške 72,62 €, preto sa stal dňa 15.02.2014 splatný celý dlh odporcu. Ďalej navrhovateľ poukázal na to, že v bode 4.4. Úverovej zmluvy bolo medzi zmluvnými stranami dojednané, že nesplatená istina úveru je až do dňa úplného splatenia úveru úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve. Popri úroku navrhovateľ požadoval aj zaplatenie úroku z omeškania v súlade s ustanovením .

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením návrhu navrhovateľa, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.04.2013, predžalobnými upomienkami, potvrdením navrhovateľa o čerpaní úveru odporcom, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, potvrdením o úhrade splátok úveru, výpisom z úverového účtu odporcu, pripojenými nákladmi navrhovateľa spojenými s uplatnením pohľadávky a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 04.04.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 286,20 € bezhotovostným spôsobom. Predmetný úver bol odporcovi poukázaný na účet dňa 11.04.2013 v dojednanej výške 286,20 €. V predmetnej zmluve bola medzi účastníkmi konania dojednaná ročná úroková sadzba vo výške 23,56 %, RPMN vo výške 26,28 % ročne, s tým, že odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky zaplatiť v 10 mesačných splátkach vo výške 32,86 € k 15.dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej mesačnej splátky ku dňu 15.05.2013 a s konečnou splatnosťou úveru dňa 15.02.2014. Podľa potvrdenia navrhovateľa odporca uhradil na úver

celkom dve platby, a to dňa 26.05.2013 splátku vo výške 32,86 € a dňa 25.07.2013 splátku vo výške 39,76 €. Ďalšie splátky na úver nepoukázal.

Odporca v konaní pred súdom uviedol, že uznáva nárok navrhovateľa v celom rozsahu. Potvrdil, že si zobral u navrhovateľa spotrebiteľský úver, ktorý čerpal za účelom nákupu fotoaparátu ako aj tú skutočnosť, že na úver zaplatil len sumu vo výške 72,62 €. Ďalšie platby na úver nepoukázal, pretože prišiel o zamestnanie a musel sa vysťahovať z bytu. Odporca požiadal o poskytnutie možnosti splácať dlh v splátkach do výšky 100,- €. Ku svojim majetkovým pomerom uviedol, že pracuje brigádnicky v spoločnosti TM Service, kde mesačne zarobí cca 500,- €, pričom má výdavky spojené so stravou a bývaním, na ktoré mesačne vynakladá cca 200 - 250,- € mesačne, za telefón platí cca 50,- € mesačne. Nehnuteľný majetok, či hnuteľný majetok väčšej hodnoty nevlastní.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v čase rozhodnom pre posúdenie veci, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v čase rozhodnom pre posúdenie veci, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v celom rozsahu, a preto mu súd vyhovel. Súd dospel k vykonaným dokazovaním k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.04.2013 je vzťahom občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Súd mal na základe vykonaného dokazovania za nesporené preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere (čo vyplýva aj zo samotného názvu tejto zmluvy), nakoľko podľa ustanovenia predmetného zákona sa za spotrebiteľský úver považuje dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby, alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. V danom prípade bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver pripísaním peňažných prostriedkov na úverový účet odporcu. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky obligatórne náležitosti zmluvy v súlade s ustanovením o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách účinného ku dňu podpísania zmluvy. Súd mal potvrdením navrhovateľa za nesporne preukázané, že navrhovateľ odporcovi poskytol predmetné peňažné prostriedky vo výške 286,20 €, ktoré odporca vyčerpal, avšak nesplnil svoju povinnosť a úver nesplácal riadne a včas. Počas celej doby platnosti zmluvy odporca na úver poukázal len dve platby v celkovej výške 72,62 €. Žalovaná suma pritom pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 235,56 €, z dlžných úrokov z úveru vo výške 31,80 € (z jednotlivých splátok úveru), dlžného poistného vo výške 7,42 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 38,70 € (poštové náklady, mzdové náklady, náklady na telekomunikačné služby, ostatné náklady), ktoré súd považoval za dôvodné a priznal ich v celom rozsahu.

Podľa časti 3 bodu 4.4 posledná veta, nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v ZoSÚ, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

Súd priznal navrhovateľovi právo na úhradu úroku z celej časti zosplatneného úveru, t.j. 235,56 € odo dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti úveru (16.02.2014) až do zaplatenia v súlade s ustanovením bodu 4.4. zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.04.2013 v dojednanej výške 23,56 %.

Vzhľadom k tomu, že odporca sa dostal do omeškania so splatením svojho peňažného záväzku, vzniklo potom navrhovateľovi právo popri istine aj na úhradu úroku z omeškania. Keďže uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednania ohľadne úroku z

omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi predpismi. Z vyššie uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi právo na účtovaný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne s poukazom na ako aj na Nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , a to s účinnosťou od 16.02.2014, t.j. deň nasledujúci po konečnej splatnosti úveru.

O trovách konania súd rozhodol podľa a priznal navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, plnú náhradu trov konania, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 18,50 € a z trov právneho zastúpenia, vyčíslených v súlade s Vyhláškou MS SR č. , za dva úkony právnej pomoci ( prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) po 24,90 € + 2 x režijný paušál za r. 2015 vo výške 8,39 € + 20% DPH, t.j. trovy právneho zastúpenia celkom vo výške 79,90 €. Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd súčasne povolil odporcovi zaplatiť žalovanú sumu spolu s príslušenstvom a trovami konania v splátkach vo výške 100,- € mesačne, ktorú skutočnosť uviedol zároveň aj do výroku rozhodnutia. Pri tomto rozhodovaní pritom prihliadol na nepriaznivú finančnú situáciu odporcu, ktorú deklaroval na pojednávaní ako aj na ochotu odporcu splácať dlh.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo cestou Okresného súdu Žiar nad Hronom na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.