Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-10C/95/2022

Uznesenie

Okresný súd Považská Bystrica spore žalobcov 1/ R.. V. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXXX, Z. a 2/ Z.. F. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXXX, Z., právne zastúpených Advokátskou kanceláriou JUDr. Milan Chovanec s.r.o. so sídlom Vojtech Tvrdého 17, Žilina, IČO: 36 436 640 proti žalovanej W. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/XX, B., o návrhu žalobcov nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Žalovanej proti žalobcom 1/, 2/ nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia podali na tunajší súd návrh, ktorým sa domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží žalovanej s poukazom na ustanovenie zdržať sa obťažovania žalobcov hlukom z nehnuteľnosti zapísanej na Y. Č.. XXXX N.. Ú.. K. -B. ako stavba rodinný dom č. XXXX na N. - H. XXX/XX a pozemkov N. - H. XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie, N. - H. XXX/X, orná pôda, prenikajúcim na nehnuteľnosť žalobcov zapísanú na Y. Č.. XXXX N.. Ú.. K. - B. ako pozemky N. - H. XXX/X, orná pôda, N. - H. XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie, N. - H. XXX/ XX, zastavaná plocha a nádvorie a stavba - rodinný dom súp. č. XXXX na pozemku N. - H. XXX/XX. Zároveň žalobcovia žiadali priznať nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. Návrh odôvodnili tým, že žalobcovia sú bezpodieloví spoluvlastníci nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX N.. Ú.. K. -B., konkrétne parcely N.-H. XXX/X, orná pôda, N.-H. XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie, N.-H. XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie, ktoré nadobudli od žalovanej kúpnou zmluvou a následne si na parcele N.-H. XXX/XX postavili stavbu - rodinný dom súp. č. XXXX. Pri predaji predmetných parciel sa žalovaná žalobcom ústne zaviazala zriadiť na pozemku N.-H. XXX/ XX v prospech žalobcov právo cesty - prechod a prejazd pešo i vozidlami. Žalovaná vecné bremeno nezriadila, žalobcovia sa preto zriadenia vecného bremena domáhajú súdnou cestou v konaní vedenom na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. XC/XX/XXXX. V dôsledku podanej žaloby, žalovaná začala od mája 2021 žalobcov obťažovať hlasnou hudbou, ktorú spúšťa okolo 7:40 - 8:00 hod až do neskorých nočných hodín, veľakrát aj po 22:00 hod. Intenzita hluku často presahuje na terase žalobcov aj 65 - 72 dB (merané mobilnou aplikáciou). Žalovaná každé ráno na svoju terasu vyloží reproduktor a spustí hlasnú hudbu. Žalovaná v reakcii na snahu žalobcov o zmierlivé vyriešenie situácie, poslala žalovaným SMS správu, v ktorej uviedla: „nič od Vás nepotrebujem a hudbu si budem púšťať aj naďalej.“ V mesiacoch september 2021 a november 2021 bolo obťažovanie nadmerným hlukom riešené Okresným úradom Považská Bystrica, odbor všeobecnej vnútornej správy, pracovisko Púchov. Výsledok šetrenia žalobcom nie je známy. Žalovaná počas zimy hlasnú hudbu nepúšťala. Obťažovanie hlasnou hudbou sa opätovne začalo v marci 2022 a pretrváva do podania návrhu. Nápravu nezjedná ani policajná hliadka. Často sa stáva, že žalovaná hudbu stíši po 22:00 hod a následne, keď žalobcovia zaspia, hudbu veľmi silno pustí. Deje sa tak medzi 00:30 hod a 01:00 hod. Žalovaná hudbu vypína, keď

žalobcovia odchádzajú z domu a pri ich návrate hudbu zapína. Žalovaná skrýva reproduktor za zástenou, neustále ho premiestňuje tak, že večer ho umiestni bližšie k plotu žalobcov, aby bol hluk intenzívnejší. Hudba sa hlasno šíri exteriérom aj interiérom žalobcov, kde sa dokážu pohybovať len so slúchadlami s odhlučnením. Žalobcovia nemôžu svoju nehnuteľnosť v dôsledku konania žalovanej užívať, nakoľko neustály hluk je neznesiteľný, sú preto nútení neustále nehnuteľnosť opúšťať, dokonca pristúpili k prespávanou u susedov. Hluk ohrozuje zdravie žalobcov, obmedzuje ich pri bežnom živote, žalobkyňa 2/ nie je schopná v domácom prostredí vykonávať online vyučovanie detí, čím prichádza o zárobok a izoluje žalobcov od priateľov a rodiny, ktorých hluk obťažuje pri návštevách. Hluk je počuť aj v susedných nehnuteľnostiach. Žalobcovia sa obrátili na Obec Z., tá však nemá kompetencie na zamedzenie rušivej činnosti žalovanej. Vzhľadom na uvedené sú žalobcovia nútení predmetné nehnuteľnosti predať.

3. Súd na účely rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vychádzal z listín predložených žalobcom, t. j. z výpisov z katastra nehnuteľností (č. l. 11 - 14), snímky z katastrálnej mapy (č. l. 15), fotografií (č. l. 16, 17, 19), SMS komunikácie (č. l. 18), čestných vyhlásení (č. l. 20-24), návrhu na zákaz zasahovania do pokojného stavu a odpovede naň (č. l. 25-27), oznámenia MV SR (č. l. 28), podnetu (č. l. 29, 30), zmluvy o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti (č. l. 31-32), aplikácie Register, zvukového záznamu na USB nosiči (č. l. 35).

4. Z výpisu z listu vlastníctva č. 3794, k. ú. K. - B., má súd za osvedčené, že žalovaná je výlučnou vlastníčkou parc. č. N.-H. XXX/X orná pôda až N.-H. XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie, na ktorej parcele je umiestnený rodinný dom súp. č. XX v jej výlučnom vlastníctve.

5. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, k. ú. K. - B., má súd za osvedčené, že žalobcovia sú bezpodieloví spoluvlastníci parc. č. N.-H. XXX/X, orná pôda, N.-H. XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie a N.-H., XXX/XX zastavaná plocha a nádvorie, na ktorej parcele je umiestnený rodinný dom súp. č. XXXX v ich bezpodielovom spoluvlastníctve.

6. Zo snímky z katastrálnej mapy k. ú. K. - B. má súd za osvedčené, že rodinný dom súp. č. XX je postavený vedľa rodinného domu súp. č. XXXX ako aj to, že popred tieto rodinné domy vedie parcela vo výlučnom vlastníctve žalobkyne N.-H. XXX/XX (ktorá je podľa ťárch zapísaných na LV č. XXXX využívaná na prechod a prejazd).

7. Z aplikácie Register pre Okresný súd Považská Bystrica, má súd za osvedčené, že žalobcovia sa voči žalovanej domáhajú v konaní vedenom pod sp. zn. XC/XX/XXXX zriadenia vecného bremena in rem na parc. N.-H. XXX/XX, N.. Ú.. K. - B. v prospech každodobého vlastníka nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX k. ú. K. - B. ako „rodinný dom so súp. č. XXX5 na pozemku N.-H. XXX/XX F. N.-H. XXX/X, N.- H. XXX/XX, N.-H. XXX/XX, konkrétne práva cesty, práva prechodu a prejazdu.

8. Z čestných vyhlásení W. M., L. W., M. V.Č., X. V. F. W. V. má súd za osvedčené, že od W. XXXX sa takmer každý deň od skorých ranných hodín až do neskorých večerných hodín a veľakrát aj v nočných hodinách, šíri z terasy žalovanej hudba, reproduktor je nasmerovaný na pozemok a rodinný dom žalobcov. Žalobcovia sa z dôvodu hlučnosti opakovane presúvali k rodine V. s odôvodnením, že rodinný dom súp. č. XXXX je pre nich z dôvodu hlasnej hudby neobývateľný.

9. Žalobcovia sa so žiadosťou o riešenie susedských sporov so žalovanou obrátili aj na Obec Z., čo osvedčili návrhom na zakázanie zasahovania do pokojného stavu susedov, Obec Z. však žalobcom ochranu pokojného stavu neposkytla s odôvodnením, že jej nebolo preukázané, v akých intenciách a hlasitosti bola hudba púšťaná, či bola púšťaná aj v rámci hodín nočného kľudu a či išlo o konanie žalovanej.

10. Podľa (ďalej len „“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. (ods. 2 písm. d)) Neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

12. Podľa vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

13. Z ustanovenia vyplýva, že nariadiť neodkladné opatrenie možno vtedy ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo ak existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Predpokladom pre jeho nariadenie je naliehavosť požadovanej úpravy, pre ktorú je potrebný okamžitý zásah súdu v prípade ak určitému právu resp. nároku z toho práva hrozí bezprostredná ujma, resp. toto právo je porušované alebo ohrozované. Potreba úpravy pomerov tak musí byť bezprostredná alebo naliehavá. Ujma, ktorá hrozí preto musí dosahovať určitú intenzitu, napr. v podobe nenapraviteľnej resp. ťažko napraviteľnej ujmy.

14. Keďže účelom neodkladného opatrenia je bezodkladná úprava pomerov, ktoré neznesú odklad, zákon upustil od dokazovania rozhodných skutočností, ktoré je mnohokrát časovo náročné, ale existenciu nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana ako aj potrebu jeho bezodkladnej ochrany musí žalobca aspoň osvedčiť. Pojem osvedčiť v tomto kontexte znamená, že skutočnosti tvrdené žalobcom sa majú javiť na základe ním predložených listín ako pravdepodobné.

15. Zároveň neodkladné opatrenie musí spĺňať aj kritérium primeranosti. To znamená, že neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru.

16. V danej veci žalobcovia osvedčili, že sú vlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, vrátane rodinného domu súp. č. XXXX, k. ú. K. - B. ako aj to, že v tieto nehnuteľnosti susedia s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve žalovanej, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX, k. ú. K. - B.. Žalobcovia zároveň osvedčili, že z predmetných nehnuteľností vo vlastníctve žalovanej sa takmer každodenne od W. XXXX šíri k rodinnému domu súp. č. XXXX hudba. Z takto osvedčeného stavu by sa mohlo javiť, že žalovaná hudbou bráni žalobcom v pokojnom výkone ich vlastníckeho práva, nakoľko žalobcov obťažuje hlukom. Napriek uvedenému súd dospel k záveru, že v predmetnej veci nie sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, vydaniu neodkladného opatrenia bráni neosvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu.

17. Žalobcovia sa podaným návrhom domáhajú ochrany pokojného a nerušeného užívania ich nehnuteľností pred obťažovaním hlukovými imisiami nad mieru primeranú pomerom poskytovanú v režime neodkladného opatrenia s poukazom na ustanovenie pri tzv. susedských vzťahoch. V rámci výkonu vlastníckeho práva spojeného s užívaním nehnuteľnosti môže dôjsť k zásahu do pokojného užívania susediacej nehnuteľnosti tzv. imisiami. Pokiaľ nejde o zásah pri bežnom užívaní nehnuteľnosti, právna úprava umožňuje vlastníkovi susediacej nehnuteľnosti (ale i iným osobám) domáhať sa ochrany pred rušivým zásahom do jeho práv. Predpokladom vzniku nároku na takúto ochranu, ktorá znamená do istej miery obmedzenie vlastníckeho práva, je existencia takých zásahov vlastníka, ktorými by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného. Preto otázka, vyriešenie ktorej má určujúci význam pre posúdenie dôvodnosti uplatneného nároku žalobcov 1/, 2/ spočíva na závere, či v danej veci žalovaná pri výkone svojich vlastníckych práv k nehnuteľnostiam zapísaných na LV č. XXXX, k. ú. K. - B. nad mieru primeranú pomerom obťažuje žalobcov 1/, 2/.

18. Pojem „miera primeraná pomerom" nie je zákonom definovaný, je preto potrebné vychádzať z ustálenej súdnej praxe, v zmysle ktorej je tento pojem potrebné vykladať tak, že určuje hranicu medzi dovoleným správaním od optimálneho stavu po stav ešte prípustný a nedovoleným správaním nad prípustnú mieru a to nielen vo vzťahu ku konkrétnym pomerom v danom mieste a čase, ale aj vo vzťahu k objektívne žiaducim pomerom (viď. rozhodnutie NS SR sp. zn. zo dňa 30.11.1993).

19. Súd mal za osvedčené, že z nehnuteľností žalovanej sa opakovane šíri hudba s tým, že táto hudba sa šíri aj k rodinnému domu žalobcov 1/, 2/. Predmetné nehnuteľnosti sa nachádzajú v susedstve viacerých rodinných domov (č. l. 15), v časti obce Z., ktorá je určená na účely bývania a občianskeho vybavenia. Tomuto účelu by mala zodpovedať v záujme ochrany zdravia aj intenzita hluku šíriaceho sa vo vonkajšom a vnútornom prostredí. V tomto smere treba zdôrazniť, že vlastníkovi nehnuteľnosti patrí právo nehnuteľnosť užívať, vrátane práva počúvať v priestore nehnuteľného majetku hudbu. Je pravda, že aj existencia trvalého zvukového vnemu môže byť pre okolie jeho zdroja vnímaná ako rušivá, no automaticky ju nie je možné posúdiť ako zásah nad mieru primeranú pomerom. Ak by však intenzita hluku presiahla prípustnú hranicu, objektívne by sa stala zdraviu škodlivým faktorom. Prípustné hodnoty hluku stanovuje vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. , konkrétne ako maximálnu prípustnú hranicu hluku v obytnej zóne určuje hranicu 50 decibelov.

20. Keďže žalobcovia neosvedčili, že hluk šíriaci sa z nehnuteľností vo vlastníctve žalovanej presahuje hranicu 50 decibelov, súd dospel k záveru, že žalobcovia neosvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (výrok I.).

21. Pokiaľ žalobcovia na preukázanie neprípustnosti hluku predložili zvukový záznam na USB nosiči a čestné vyhlásenia, tieto dôkazy preukazujú, že z nehnuteľností žalovanej sa šíri hudba. Súd z predložených dôkazov nevie posúdiť intenzitu hluku. Nemožno z nich vyvodiť záver, že objektívne osvedčujú existenciu šírenia hluku nad rámec prípustnosti platných právnych noriem, ktoré by bolo možné označiť ako neprípustný zásah do nerušeného a pokojného užívania nehnuteľností žalobcami. Podľa názoru súdu tieto čestné vyhlásenia je potrebné posúdiť ako vyjadrenie subjektívneho vnímania hluku rôznymi osobami, neposkytujú objektívne posúdenie intenzity hluku v zmysle vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. .

22. Pre úplnosť súd uvádza, že pokiaľ žalobcovia poskytli skutkové tvrdenia k obmedzeniu prechodu a prejazdu cez prístupovú komunikáciu, vo vzťahu k predmetu neodkladného opatrenia sa táto argumentácia javí ako irelevantná. Otázka práva cesty, prechodu a prejazdu je riešená v konaní sp. zn. XC/XX/XXXX.

23. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s . Žalovaná bola v konaní plne úspešná, v dôsledku čoho by jej patrilo právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, súd vzal do úvahy to, že jej v priebehu konania nevznikli žiadne trovy konania, čo je dôvodom hodným osobitného zreteľa, pre ktorý jej náhradu trov konania v zmysle nepriznal (výrok II).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica.

Podľa v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis, , ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až h) ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).