Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/242/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: B. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. parašutistov XX, J., štátny občan SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou J. T., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie 1.410,59 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.390,69 eur spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.390,69 eur od 17.04.2014 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania na účet navrhovateľa vedeného v Poštovej banke, a.s. č.: XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a náhradou trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený vo VÚB a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX vo výške 191,42 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V zostávajúcej časti súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým na tunajší súd dňa 26.03.2015 domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť sumu 1.410,59 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 1.199,22 eur od 17.04.2014 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.390,69 eur od 17.04.2014 do zaplatenia, titulom nedoplatku na čerpaných peňažných prostriedkov v zmysle Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 7.09.2012 (ďalej len „Zmluvy“, resp. „Zmluva o spotrebiteľskom úvere“, „Zmluva o revolvingovom úvere“).

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, uznesením č. k. -36 zo dňa 27.07.2015 mu bola v zmysle ustanovená opatrovníčka, ktorá sa v rámci prípravy pojednávania k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.

Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 23.09.2015 v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle , vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 7.09.2012, Oznámením navrhovateľa o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 24.04.2014 s doručenkou odporcu, výpisom z úverového účtu odporcu, potvrdeniami o odfinancovaní úverov, reláciami o pobyte odporcu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 07.09.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi jednorázovo bezhotovostne spotrebiteľský úver vo výške 2.000 eur s fixnou výškou úrokovej sadzby 14,09 % ročne, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 48-mich pravidelných mesačných splátkach vo výške 57,47 eur, vždy 15. deň v mesiaci. Splatnosť 1. mesačnej splátky bola zmluvne dojednaná na 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver odporcovi poskytnutý v dohodnutej výške. V ten istý deň účastníci konania uzatvorili aj Zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový spotrebiteľský úver formou čerpania peňažných prostriedkov pri aktuálnej výške úverového rámca 600 eur (celková výška poskytnutého úverového rámca 5.000 eur) s fixnou výškou úrokovej sadzby 28,68 % ročne a možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur k 10. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Mesačná splátka úveru pri nezmenenej výške úverového rámca bola v zmysle bodu 1 Zmluvy o revolvingovom úvere dojednaná vo výške 58,10 eur pri priemernej hodnote RPMN vo výške 23,63 % a s poplatkom za správu úveru vo výške 2,90 eur, pričom odporca sa zaviazal splatiť revolvingový úver v 12 rovnakých mesačných splátkach.

Z dôvodu, že odporca prestal poskytnutý úver splácať navrhovateľ v súlade s čl. 4.1 písm. a/ Zmlúv oznámil listom zo dňa 24.4.2014 odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 16.04.2014 a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.410,59 eur na účet navrhovateľa v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia odporcovi. Podľa čl. 4.2 Zmlúv bol navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi od 17.04.2014, t.j. po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru aj úrok z omeškania.

Z výpisu z prehľadu splácania úveru z predmetných Zmlúv odporcom súd zistil, že dlžná čiastka k 16.04.2014 činila peňažnú sumu vo výške 1.410,59 eur, z toho nesplatená úverová istina bola vo výške 1.199,22 eur; dlžné úroky, poplatky a poistenie boli vo výške 191,47 eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky účtované ku dňu 02.09.2013 boli vo výške 19,90 eur.

Podľa /1991 Z. z., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 503 ods. 1, 2 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 39 Obč. zák., neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 3 ods. 1 Obč. zák., výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 52 ods. 1 a 2 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák., príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Z vykonaného dokazovania mal súd ďalej za preukázané, že na základe Zmluvy o revolvingovom úvere navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 600 eur s dojednanou fixnou výškou úrokovej sadzby 28,68 % ročne, pričom odporca sa zaviazal pri nezmenenej výške úverového rámca splatiť revolvingový úver v 12 rovnakých mesačných splátkach vo výške 58,10 eur. Odporca sa zaviazal v zmysle Zmluvy o revolvingovom úvere splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach, minimálne 5 % z úverového rámca, pričom výška splátky sa menila v závislosti od zvýšenia úverového rámca. Súčasne sa odporca zaviazal platiť poplatky za poistenie a poplatky v zmysle Sadzobníka poplatkov. Z dôvodu, že odporca nesplácal riadne predmetný revolvingový úver, navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru, čo oznámil odporcovi listom zo dňa 24.04.2014 - Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, ktorý bol v zmysle čl. 4.1 Zmluvy o revolvingovom úvere doručený odporcovi dňa 28.04.2014, a v ktorom ho požiadal požiadal o zaplatenie dlžnej sumy z dovtedy neuhradeného úveru s príslušenstvom. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi do dnešného dňa neuhradil. Podľa čl. 4 Zmluvy o revolvingovom úvere, ku dňu účinnosti mimoriadnej splatnosti úveru bola dohodnutá účastníkmi zmluvy splatnosť celého dlhu odporcu voči navrhovateľovi. Nesplatená istina úveru mala byť až do dňa jej úplného splatenia úročená úrokovou sadzbou podľa zmluvy, t.j. klient bol povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Je nepochybné teda, že odporcovi vznikla povinnosť svoje záväzky zo Zmluvy o revolvingovom úvere plniť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru navrhovateľom, t.j. po dni 16.04.2014, a to v dodatočnej lehote na dobrovoľné plnenie určenej v liste zo dňa 24.04.2014 - Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX. Odporca si však svoj záväzok splácať poskytnutý revolvingový úver neplnil, preto nárok navrhovateľa zo Zmluvy o revolvingovom úvere v časti žalovanej istiny vo výške 1.390,69 eur predstavujúcej neuhradenú úverovú istinu vo výške 1.199,22 eur a dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie vypočítané ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, súd vyhodnotil v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami za dôvodné, a preto zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny v tejto výške.

Čo sa týka požadovaného nároku na zaplatenie náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 19,90 eur vyčísleného ku dňu 2.09.2013, navrhovateľ v návrhu nešpecifikoval o aké náklady ide a ani nepreukázal súdu žiadnym listinným dôkazom za čo mu tieto náklady, ktoré si mal uplatniť voči odporcovi mali vzniknúť, t.j. nepreukázal vznik škody, ktorá mu mala vzniknúť, preto súd v tejto časti návrh v zmysle § 121 ods. 3 Obč. zák. zamietol.

Čo sa týka uplatňovaného nároku navrhovateľa na platenie zmluvných úrokov zo Zmluvy o revolvingovom úvere 17,88 % ročne zo sumy 1.199,22 eur od 17.04.2014 do zaplatenia, súd v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol v súlade s § 52 ods. 1, 2; § 53 ods. 5; § 54 Obč. zák.. Predčasná splatnosť úveru nastáva v prípade, ak klient jednostranne porušil podmienky, za ktorých mu bol poskytnutý úver. V takomto prípade je klient povinný nebankovej inštitúcií (navrhovateľovi) splatiť úver, v termíne stanovenom navrhovateľom, v celej výške. Podmienky vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru sú stanovené v zmluve o poskytnutí úveru a v obchodných podmienkach. Najčastejším dôvodom na mimoriadnu splatnosť úveru je meškanie so splátkami úveru, použitie úveru na iný účel, ako bol v zmluve stanovený, a poskytnutie nepravdivých údajov nebankovej inštitúcii. Rovnako pri konečnej splatnosti zanikajú účastníkom práva a povinnosti z tej-ktorej zmluvy a zmluva ako taká zaniká. Predmetnú Zmluvu o revolvingovom úvere (ako aj Zmluvu o spotrebiteľskom úvere) je potrebné posudzovať ako zmluvu spotrebiteľskú a v týchto intenciách je preto potrebné posudzovať i vyváženosť práv a povinností zmluvných strán, aby neboli v značnej nerovnováhe. Je nepochybné, že navrhovateľ z vlastnej vôle dňom 16.04.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého odporcovi na základe Zmluvy o revolvingovom úvere a toho zároveň vyzval na zaplatenie vyčíslenej pohľadávky k tomuto dňu /istiny, zmluvný úroku, úrok z omeškania, poplatky/, ktorú sumu mu súd aj priznal týmto rozsudkom. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ sa domáhal platenia zmluvného úroku vo výške 17,88 % ročne zo sumy 1.199,22 eur od 17.04.2014 do zaplatenia ako odmeny za poskytnutie úveru aj za obdobie po vyhlásení predčasnej splatnosti do budúcna, resp. po dohodnutej splatnosti úveru duplicitnou sumou, keďže v istine mu súd dohodnutý zmluvný úrok /odmenu za poskytnutie úveru/ už priznal a súčasne sa v zmysle § 517 ods. 1, 2 Obč. zák. navrhovateľ domáhal aj zaplatenia zákonných úrokov z omeškania do budúcna /do zaplatenia/ a ktorý nárok mu súd priznal, súd uplatňovaný nárok na platenie zmluvných úrokov vyhodnotil ako nárok, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi pri duplicitnom uplatňovaní si jednak dojednanej „odmeny v podobe zákonného úroku do zaplatenia úveru“ a jednak uplatňovaní si zákonných úrokov z omeškania v zmysle Nariadenia vlády SR č. v prípade, že odporca sa dostal do omeškania s plnením dlhu. Existuje tu pri posúdení obsahu Zmluvy o revolvingovom úvere značná nerovnováha v právach a povinnostiach navrhovateľa a odporcu, kedy by bol odporca povinný popri zákonných úrokoch z omeškania naďalej do budúcna platiť navrhovateľovi aj zmluvné úroky ako odmenu za poskytnutie úveru za splátky, ktoré mali byť podľa Zmluvy o revolvingovom úvere splatné v budúcnosti. Týmto by navrhovateľ mal zachované v podstate všetky práva a nároky z predmetnej Zmluvy o revolvingovom úvere ako keby ani k predčasnej splatnosti nedošlo, kým naopak odporca ako spotrebiteľ žiadne. Súd preto nárok navrhovateľa posúdil ako nárok v rozpore s Obč. zák. s prihliadnutím už na vyššie citované zákonné ustanovenia. Z tohto dôvodu súd návrh v časti požadovaných zmluvných úrokov zo zmluvy o revolvingovom úvere zamietol.

Čo sa týka príslušenstva žalovanej istiny súd zaviazal odporcu na zaplatenie 8,25 % ročného úroku z omeškania odo dňa 17.04.2014, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého dlhu zo sumy istiny 1.390,69 eur do zaplatenia v súlade s , Obč. zák., Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Vo zvyšnej časti príslušenstva týkajúceho sa zaplatenia 8,25 % ročného úroku z omeškania zo sumy 19,90 eur odo dňa 17.04.2014 do zaplatenia, súd návrh zamietol ako nedôvodný, nakoľko navrhovateľ nepreukázal vznik škody, ktorá mu mala vzniknúť neuhradením bližšie nešpecifikovaných nákladov odporcom, ktorých náhradu si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi v návrhu na začatie konania.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že s poukazom na neúspech navrhovateľa v nepatrnej časti mu súd priznal plnú náhradu trov konania predstavujúcu zaplatený súdny poplatok za návrh 84,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 191,42 eur vypočítanú podľa vyhlášky MS SR č. tak, že mu priznal náhradu za 2 úkony á 71,37 eur / 1. prevzatie a príprava zastúpenia; 2. podanie návrhu vo veci samej - návrh na vydanie platobného rozkazu / + 2x režijný paušál á 8,39 eur + 20 % DPH vo výške 31,904 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Krajský súd v Bratislave

prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205 a /

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.