Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-67-2014.pdf
PDF · 82 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/67/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudcom JUDr. Mariánom Kurincom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcom: v 1. rade K. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X, A. a v 2. rade V. H., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom W. M. XXXX/XX, A. zastúpený opatrovníčkou F. B., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie 12 261,91 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 853,35 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 11 308,56 Eur od 12.09.2012 do 14.08.2015 vo výške 2 889,88 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že splnením povinnosti jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu náhradu trov konania vo výške, 1 192,16 Eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 1 134,32 Eur a zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 57,84 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že splnením povinnosti jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu.
odôvodnenie:
Návrhom vo veci samej, doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.03.2013, sa navrhovateľ domáhal voči odporcom zaplatenia sumy vo výške 12 261,91 Eur s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa s odporcami uzatvoril dňa 16.03.2005 Zmluvu č.: 179045400 (ďalej len Zmluva), na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcom celkovú sumu pôžičky 250 000,- Sk, 8 298,47 Eur. Podľa Zmluvy mal odporca splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach v sume 117,40 Eur. Vzhľadom na to, že odporcovia porušili svoju povinnosť splácať poskytnutý úver resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so Zmluvou a podmienkami k Zmluve, navrhovateľ dňa 21.08.2012 listom oznámil vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti úveru a vyzval odporcov k okamžitej úhrade celého úveru. Do dňa podania návrhu vo veci samej odporcovia dlžné splátky neuhradili. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 12 261,91 Eur. Podaním doručeným súdu dňa 18.09.2015 navrhovateľ oznámil, že zo strany odporcov došlo po podaní návrhu na začatie konania k úhrade časti uplatnenej pohľadávky vo výške 11 408,56 Eur, tým predmetom predmetného konania ostala pohľadávka vo výške 853,35 Eur.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu v 2. rade, preto mu podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníčku F. B., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I. Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 23.09.2015, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľ má účinne doručené predvolanie dňa 03.09.2015, na pojednávaní bol prítomný. Odporca v 1. rade mal účinne doručené predvolanie dňa 02.09.2015, pojednávania sa nezúčastnil a svoju
neprítomnosť neospravedlnil včas ani vážnymi okolnosťami. Opatrovníčka odporcu v 2. rade mala účinne doručené predvolanie dňa 02.09.2015, pojednávania sa nezúčastnila a svoju neprítomnosť neospravedlnila včas ani vážnymi okolnosťami. Súd za splnenia podmienok v ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu v 1. rade a opatrovníčky odporcu v 2. rade, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to: Zmluvou o splátkovom úvere č. 179045400 zo dňa 16.03.2005, Podmienkami k Zmluve o pôžičke (ďalej len VOP), Predžalobnou upomienkou zo dňa 29.01.2011 s doručenkou, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2011 s prílohou, ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., s odporcami uzatvoril dňa 16.03.2005 Zmluvu č.: 179045400 (ďalej len Zmluva), na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcom celkovú sumu pôžičky 250 000,- Sk, 8 298,47 Eur. Podľa Zmluvy mali odporcovia splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach v sume 117,40 Eur. Vzhľadom na to, že odporcovia porušili svoju povinnosť splácať poskytnutý úver resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so Zmluvou a podmienkami k Zmluve, navrhovateľ dňa 21.08.2012 listom oznámil vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti úveru a vyzval odporcov k okamžitej úhrade celého úveru. Do dňa podania návrhu vo veci samej odporcovia dlžné splátky neuhradili. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 12 261,91 Eur. Podaním doručeným súdu dňa 18.09.2015 navrhovateľ oznámil, že zo strany odporcov došlo po podaní návrhu na začatie konania k úhrade časti uplatnenej pohľadávky vo výške 11 408,56 Eur, tým predmetom predmetného konania ostala pohľadávka vo výške 853,35 Eur.
Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, Spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, v čase uzatvorenia zmluvy č. 1 a zmluvy č. 2; spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 OZ; spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 8 OZ; ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 OZ; Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 517 ods. 2 OZ; Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd považoval za potrebné zdôrazniť, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy a teda na tento právny vzťah treba aplikovať ustanovenia právnych predpisov upravujúcich právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.
V konaní bolo nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľ a odporcami vznikol záväzkovo- právny vzťah zo Zmluvy o splátkovom úvere, ktorá je podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom. Na základe uvedenej Zmluvy boli odporcom poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa odporcovia zaviazali splácať v anuitných splátkach riadne a včas, v súlade so zmluvnými dojednaniami. Odporcovia si uvedenú povinnosť neplnili, resp. v konaní nebolo zo strany odporcov preukázané, že by si uvedenú povinnosť splácať pôžičku riadne a včas plnili. Súd mal zo zmluvy o postúpení pohľadávok preukázané, že navrhovateľ je v konaní aktívne vecne legitimovaným účastníkom, nakoľko na neho prešli práva a povinností veriteľa z uvedenej Zmluvy o splátkovom úvere. Na základe vyššie uvedeného mal súd za to, že navrhovateľ dostatočne preukázal svoj nárok na zaplatenie dlžnej sumy, a preto jeho návrhu ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel v celom rozsahu.
O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods.1, veta prvá a ods.2 OZ v nadväznosti na Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. ods. 3, nakoľko odporca sa dostal do omeškania, súd preto zaviazal odporcu na úrok z omeškania, a to vo výške 8,75 % ročne zo sumy 11 308,56 Eur od 12.09.2012 do 14.08.2015.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd o náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania v celkovej výške 1 192,16 Eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 57,84 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1 134,32 Eur za 4 úkony právnej služby účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky na sumu 287,14 Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 12 261,91 Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby: prevzatie a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie vo veci samej - žaloba, čiastočné späťvzatie návrhu, a účasť na pojednávaní, podľa § 13a ods. 1 písm. § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., t.j. 3x 287,14 Eur, 1x 51,54 Eur, 2x RP 7,81 Eur, 2x RP 8,39 Eur + 20% DPH.
O povinnosti zaplatiť priznanú náhradu trov konania navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu - advokátovi, súd rozhodol podľa § 149 ods. 1, O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní (§ 205 ods. 1, 2 O.s.p.) odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).