Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-284-2004.pdf
PDF · 93.46 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/284/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II, v Bratislave, v konaní pred sudcom: JUDr. Ivanou Štiftovou, v právnej veci navrhovateľky: F.. K. N., G. XX, G., zastúpenej: JUDr. Jurajom Almášim, advokátom, Vajnorská 5, Bratislava, proti odporcovi: K. Q., G. X, G., zastúpenému: advokátskou kanceláriou JUDr. Miroslav Repka s.r.o., Leškova 3A, Bratislava, o určenie čiastočnej platnosti zmluvy, takto
rozhodol:
Návrh na prerušenie konania z a m i e t a.
Návrh z a m i e t a.
Navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcovi náhrada trov predbežného opatrenia v sume 16,60 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 13.12.2004 domáhala proti odporcovi určenia, že darovacia zmluva uzavretá dňa 29.10.2004 medzi darcom K. Q. nar. XX.X.XXXX a obdarovanou F.. K. N. nar. XX.X.XXXX je v časti prevodu bytu č. XX F.. poschodie, druh stavby XXX, vchod G. XX, G., vedenom na liste vlastníctva č. XXXX, súp. č. XXXXX postavenom na parc.č. XXXX/X o celkovej podlahovej ploche 33 m2, podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele XXXX/XXXXXX, nebytového priestoru č. X/XX - garáž a podielu na spoločných častiach a zariadeniach patriacich k nebytovému priestoru v podiele XXXX/XXXXXX, platná.
Návrh odôvodnila tým, že dňa 29.10.2004 uzavrela s odporcom darovaciu zmluvu, predmetom ktorej bol byt č. XX pozostávajúci z jednej obytnej miestnosti a príslušenstva, ktorým sa rozumie kuchynka, loggia, samostatná kúpeľňa, samostatné WC o výmere 33,50 m2. Byt sa nachádza v k.ú. K. G. a je vedený správou katastra pre hl. mesto SR Bratislavu na LV č. XXXX, druhé poschodie, vchod G. XX, G., súp.č. XXXXX, postavenom na parc.č. XXXX/X. Predmetom darovacej zmluvy bol aj prevod podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele XXXX/XXXXXX. Súčasťou prevodu vlastníckeho práva bol aj prevod vlastníctva ku garáži č. X/XX, vchod G. XX G., o výmere 18,20 m2 a podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu o veľkosti XXXX/XXXXXX.
Účastníci konania tento právny úkon realizovali v predpísanej písomnej forme a predložili Správe katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu na zápis. Obe zmluvné strany splnili všetky zákonné podmienky darovacej zmluvy. Pri koncipovaní písomného vyhotovenia však omylom došlo k označeniu prevodu aj spoluvlastníckeho podielu na pozemku, čo však nie je realizovateľné, pretože darca nebol vlastníkom takého podielu a toto právo preto nemohlo byť ani predmetom darovania.
Jednoznačne je však možné konštatovať, že predmet prevodu vlastníctva a to byt ako aj nebytový priestor č. X/XX a podiely na spoločných častiach a zariadeniach mohli byť predmetom darovania a v tejto časti je darovacia zmluva platná. Spornú časť darovacej zmluvy je možné bez akýchkoľvek pochybností a právnych problémov samostatne odčleniť od ostatných častí prevodu vlastníctva, čo vyplýva aj z ust. bodu VI čl. 3 zmluvy. Pre takýto prípad sa strany dohodli realizovať dodatok k návrhu na vklad a dodatok k spomínanej zmluve. To však odporca odmieta a správa katastra rozhodnutím zo dňa 12.11.2004 návrh na vklad zamietla. Proti tomuto rozhodnutiu navrhovateľka podala odvolanie.
Naliehavý právny záujem na určení platnosti darovacej zmluvy v označenej časti navrhovateľka vidí v tom, že je nevyhnuté zabezpečiť jej právnu istotu z dôvodu, že darca odmieta spolupracovať pri odstraňovaní formálnych pochybení zmluvy a týmto sú ohrozené aj ďalšie práva a povinnosti navrhovateľky.
Odporca vo svojom vyjadrení uviedol, že darovaciu zmluvu uzavrel v tiesni, pod nátlakom zo strany navrhovateľky a jej otca. Navrhovateľka ho vydierala a vyvíjala psychický nátlak naňho aj jeho rodinu. Od darovacej zmluvy odstúpil podľa § 49 Obč. zákonníka, nakoľko zmluvu uzavrel v tiesni, za nápadne nevýhodných podmienok.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, prednesom právneho zástupcu navrhovateľky, prednesom právneho zástupcu odporcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Z obsahu darovacej zmluvy založenej do spisu navrhovateľkou (bez podpisov jej účastníkov) vyplýva, že medzi účastníkmi konania mala byť uzavretá darovacia zmluva, predmetom ktorej malo byť
- byt č. XX, k.ú. K. G., vedený správou katastra pre hl. mesto SR Bratislavu, pracovisko Bratislava II na LV č. XXXX, druhé poschodie, vchod G. XX, G., nachádzajúci sa v bytovom dome súp.č. XXXXX, postavenom na parc.č. XXXX/X - G. XX,XX,XX,XX, pozostávajúci z jednej obytnej miestnosti a príslušenstva, ktorým sa rozumie kuchynka, loggia, samostatná kúpeľňa, samostatné WC o výmere 33,50 m2,
- súčasť bytu - garáž č. XX, nachádzajúca sa v suteréne objektu na bývanie, zapísaná na LV č. XXXX ako garáž č. XX, suterén, vchod G. XX, v bytovom dome súp. č. XXXXX, parc. Č.. XXXX/X - G. XX,XX,XX,XX,
- spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, o veľkosti XXXX/ XXXXXX a pre garáž XXXX/XXXXXX
- spoluvlastnícky podiel k pozemku zastavaným domom a to parc. č. XXXX/X - G. XX,XX,XX,XX, k.ú. K. G., vedený katastrálnym úradom v Bratislave, správou katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu, pracovisko G. F., LV č. XXXX, o veľkosti podielu pre byt XXXX/XXXXX a pre garáž XXXX/XXXXXX.
Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva vedenom Úradom geodézie, kartografie a katastra č. XXXX, okres G. F., obec G. - m.č. K. G., k.ú. K. G. vyplýva, že odporca je vlastníkom:
- bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu s.č. XXXXX, G. XX, G., postavenom na parc. č. XXXX/X s podielom na spoločných častiach a zariadeniach domu o veľkosti podielu XXXX/ XXXXXX,
- nebytového priestoru č. X-XX, nachádzajúceho sa v suteréne bytového domu s.č. XXXXX, G. XX, G., postavenom na parc. č. XXXX/X s podielom na spoločných častiach a zariadeniach domu o veľkosti podielu XXXX/XXXXXX. Právnym titulom nadobudnutia vlastníckeho práva je Zmluva o výstavbe pod č. I. XXXX/XX zo dňa 3.1.2003.
Z obsahu spisu vyplýva, že na Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor, prebieha katastrálne konanie vedené pod I. Č.. XXXX/XX. Predmetom katastrálneho konania je rozhodovanie okresného úradu, katastrálneho odboru, o návrhu na vklad spornej darovacej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania. Konanie nie je doposiaľ právoplatne ukončené.
Právny zástupca navrhovateľky vo svojom prednese zotrval na podanom návrhu. Uviedol, že nakoľko katastrálne konanie o povolení vkladu spornej darovacej zmluvy nebolo doposiaľ právoplatne ukončené, navrhuje, aby súd konanie prerušil až do právoplatného skončenia katastrálneho konania.
Navrhovateľka sa vo svojej výpovedi pridržala prednesu svojho právneho zástupcu.
Právny zástupca odporcu zotrval na podanom vyjadrení k návrhu.
V priebehu konania bolo rozhodované aj o návrhoch na vydanie predbežného opatrenia. Z obsahu týchto návrhov a vyjadrení k nim vyplýva, že medzi účastníkmi konania boli sporné aj otázky týkajúce sa financovania nehnuteľnosti, ktorá mala byť predmetom darovacej zmluvy.
Podľa 80 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku, návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (ďalej len "katastrálny zákon"), kataster nehnuteľností je geometrické určenie, súpis a popis nehnuteľností. Súčasťou katastra sú údaje o právach k týmto nehnuteľnostiam, a to o vlastníckom práve, záložnom práve, vecnom bremene, práve zodpovedajúcom vecnému bremenu a o predkupnom práve, ak má mať účinky vecného práva, a o iných právach a povinnostiach z vecného bremena, ak boli zriadené ako vecné práva k nehnuteľnostiam, ako aj o právach vyplývajúcich zo správy majetku štátu, zo správy majetku obcí, zo správy majetku vyšších územných celkov, o nájomných právach k pozemkom, ak nájomné práva trvajú alebo majú trvať najmenej päť rokov (ďalej len "právo k nehnuteľnosti").
Podľa § 4 ods. 1 katastrálneho zákona, práva k nehnuteľnostiam sa do katastra zapisujú vkladom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len "vklad"), záznamom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len "záznam") a poznámkou o právach k nehnuteľnostiam v katastri (ďalej len "poznámka"). Podľa § 34 ods. 1 katastrálneho zákona, práva k nehnuteľnostiam uvedené v § 1 ods. 1, ktoré vznikli, zmenili sa alebo zanikli zo zákona, rozhodnutím štátneho orgánu, príklopom licitátora na verejnej dražbe, vydržaním, prírastkom a spracovaním, práva k nehnuteľnostiam osvedčené notárom, ako aj práva k nehnuteľnostiam vyplývajúce z nájomných zmlúv, zo zmlúv o prevode správy majetku štátu alebo z iných skutočností svedčiacich o zverení správy majetku obce alebo správy majetku vyššieho územného celku sa do katastra zapisujú záznamom, a to na základe verejných listín a iných listín. Záznamom sa zapisuje i zmena poradia záložných práv z dohody záložných veriteľov o poradí ich záložných práv rozhodujúcom na ich uspokojenie. Práva k nehnuteľnostiam uvedené v § 1 ods. 1, ktoré vznikli, zmenili sa alebo zanikli zo zákona, rozhodnutím štátneho orgánu, príklopom licitátora na verejnej dražbe, vydržaním, prírastkom a spracovaním, práva k nehnuteľnostiam osvedčené notárom, ako aj práva k nehnuteľnostiam vyplývajúce z nájomných zmlúv, zo zmlúv o prevode správy majetku štátu alebo z iných skutočností svedčiacich o zverení správy majetku obce alebo správy majetku vyššieho územného celku sa do katastra zapisujú záznamom, a to na základe verejných listín a iných listín. Záznamom sa zapisuje i zmena poradia záložných práv z dohody záložných veriteľov o poradí ich záložných práv rozhodujúcom na ich uspokojenie. Podľa § 34 ods. 2 katastrálneho zákona, ak súd rozhodol o neplatnosti právneho úkonu alebo neplatnosti dobrovoľnej dražby, okresný úrad vyznačí stav pred týmto právnym úkonom alebo pred dobrovoľnou dražbou; to platí aj vtedy, ak právo k nehnuteľnosti bolo dotknuté ďalšou právnou zmenou a ak je rozhodnutie súdu záväzné pre osoby, ktorých sa táto právna zmena týka.
Podľa § 31 ods. 1 katastrálneho zákona, okresný úrad preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada okresný úrad aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.
Podľa § 31 ods. 2 katastrálneho zákona, ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, ktorá bola vyhotovená vo forme notárskej zápisnice alebo autorizovaná advokátom, okresný úrad posudzuje zmluvu iba z pohľadu, či je súladná s katastrálnym operátom a či sú splnené procesné podmienky na povolenie vkladu
Podľa § 31 ods. 3 katastrálneho zákona, ak sú podmienky na vklad splnené, okresný úrad vklad povolí; inak návrh zamietne.
Podľa § 31 ods. 7 katastrálneho konania, okresný úrad doručí rozhodnutie o zamietnutí vkladu všetkým účastníkom konania. Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie. Odvolanie sa podáva na okresnom úrade, ktorý rozhodnutie vydal, v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia. Ak okresný úrad podanému odvolaniu nevyhovie v celom rozsahu, o odvolaní rozhodne súd
Naliehavý právny záujem na určení je zásadne daný vtedy, ak by bez tohto určenia bolo právo žalobcu ohrozené, alebo by sa jeho právne postavenie stalo neistým. Určujúci návrh je teda prostriedkom ochrany právneho postavenia žalobcu skôr ako bolo jeho právne postavenie porušené. Cieľom je zásadne poskytnutie preventívnej ochrany smerujúce k dosiahnutiu zmeny právneho postavenia žalobcu. V prípade, ak došlo k porušeniu práva, je namieste žaloba na plnenie. Právny záujem na určení práva alebo právneho vzťahu musí byť kvalifikovaný - naliehavý, povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť zaťažuje žalobcu.
Navrhovateľka videla naliehavý právny záujem na určení čiastočnej platnosti darovacej zmluvy v nevyhnutnosti zabezpečiť jej právnu istotu z dôvodu, že darca odmieta spolupracovať pri odstraňovaní formálnych pochybení zmluvy a týmto sú ohrozené aj ďalšie práva a povinnosti navrhovateľky. Navrhovateľka však bližšie nešpecifikovala aké jej ďalšie práva a povinnosti majú byť ohrozené.
Súdom vyslovené určenie čiastočnej platnosti darovacej zmluvy však neprivodí "spoluprácu darcu pri odstraňovaní formálnych nedostatkov pochybení zmluvy" ako tvrdí navrhovateľka. Pokiaľ má navrhovateľka za to, že došlo k porušeniu jej práva a to s poukazom na ust. čl. VI bod 3 zmluvy, podľa ktorého "ak by sa akékoľvek ustanovenia tejto zmluvy stali neplatnými, zostávajú v platnosti. Zmluvné strany sa zaväzujú v takých prípadoch prijať ustanovenia, ktoré nahradia neplatné ustanovenia a ktoré budú v súlade s hospodárskym účelom tejto zmluvy.", potom bolo namieste domáhať sa svojho práva inou žalobou ako žalobou o určenie čiastočnej platnosti darovacej zmluvy.
Len pre úplnosť veci treba dodať, že pri určovacích žalobách môže existovať aj záujem účastníkov na vyjasnení si svojich sporných právnych vzťahov aj voči príslušnému katastru nehnuteľnosti (čo však navrhovateľka netvrdila). Vtedy je potrebné skúmať, či na základe určujúceho rozhodnutia súdu dôjde k vykonaniu zápisu, teda k zmene zápisu v osobe vlastníka v katastri nehnuteľností.
V nadväznosti na uvedené treba poukázať na skutočnosť, že podkladom pre zápis do katastra nehnuteľností je jedine žaloba o určenie vlastníckeho práva [§ 35 ods. 2 písm. c) zák. č. 162/1995 Z.z.], čím je daný i jej naliehavý právny záujem. Výnimočne, za splnenia ďalších zákonných podmienok (§ 34 ods. 1, ods. 2 zák. č. 162/1995 Z.z. katastrálneho zákona, § 44a O.s.p., § 159a O.s.p.) je daný i naliehavý právny záujem na určení neplatnosti právneho úkonu.
Rozhodnutie súdu o platnosti, resp. čiastočnej platnosti právneho úkonu (v danom prípade darovacej zmluvy) však v žiadnom prípade nič nehovorí o tom, kto je vlastníkom nehnuteľnosti a nie je podkladom pre zápis vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Z uvedeného dôvodu preto na takejto žalobe ani nie je daný naliehavý právny záujem, pretože rozhodnutím súdu o platnosti zmluvy nemožno medzi účastníkmi konania vyriešiť spor o vlastnícke právo, rozhodnutím súdu by sa ani v tomto prípade nijako nezmenilo právne postavenie navrhovateľky.
Naviac treba dodať, že v prejednávanej veci naďalej prebieha katastrálne konanie o povolenie vkladu vlastníckeho práva, predmetom ktorého je sporná darovacia zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania. O povolení návrhu na vklad vlastníckeho práva okresný úrad rozhoduje v správnom konaní, pričom je nielen oprávnený ale aj povinný preskúmavať platnosť zmluvy z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom, pričom je povinný prihliadať aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu. Výsledkom jeho činnosti je rozhodnutie vydané v správnom konaní, ktoré v prípade, ak návrh na vklad vlastníckeho práva bude zamietnutý, je napadnuteľné odvolaním, o ktorom rozhoduje súd a to v konaní podľa Piatej časti Občianskeho súdneho poriadku, t.j. v správnom súdnictve, v konaní o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov, a to presne zákonom stanoveným postupom, pričom súd v tomto konaní, t.j. v konaní podľa Tretej časti občianskeho súdneho poriadku, teda v sporovom konaní, nemôže činnosť súdu podľa Piatej časti Občianskeho súdneho poriadku v žiadnom prípade ani nahrádzať ani akýmkoľvek spôsobom svojimi rozhodnutiami do jeho činnosti zasahovať.
Vychádzajúc teda zo skutočnosti, že navrhovateľka v konaní nepreukázala splnenie základného predpokladu na prejednanie určovacej žaloby, t.j. naliehavého právneho záujmu na takomto určení, súd návrh bez ďalšieho (t.j. bez toho, aby záväzne posúdil existenciu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a vyjadril sa k ich skutkovým či právnym tvrdeniam vo veci samej) zamietol.
Podľa § 109 ods. 2 písm. c) O.s.p. pokiaľ súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na takéto konanie podnet.
Súd návrh právneho zástupcu navrhovateľky na prerušenie konania zamietol, nakoľko v konaní o návrhu na povolenie vkladu spornej darovacej zmluvy vedenom príslušným okresným úradom pod I. Č.. XXXX/ XX sa nerieši žiadna otázka, ktorá by mohla mať význam pre rozhodnutie súdu v tomto konaní a to aj s prihliadnutím na vyššie uvedené skutočnosti.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 145 O.s.p, podľa ktorého v konaní úspešnému odporcovi prináleží náhrada trov konania ako aj trov predbežného opatrenia, pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na nariadenie predbežného opatrenia v sume 16,60 Eur (500,-Sk) vyplývajúca zo spisu ku dňu vyhlásenia rozsudku. Súd nepriznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia, nakoľko právny zástupca odporcu si náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslil až po uplynutí troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku (§ 151 ods. 1, ods. 2 O.s.p.), keď rozsudok bol vyhlásený dňa 23.9.2015, t.j. dňom nasledujúcim začala plynúť lehota 3 pracovných dní na vyčíslenie trov právneho zastúpenia Táto lehota uplynula dňa 28.9.2015, kedy najneskôr bolo potrebné vyčíslenie náhrady trov právneho zastúpenia odovzdať na pošte. Súdu bolo vyčíslenie náhrady trov právneho zastúpenia doručené dňa 1.10.2015 a na poštovú prepravu odoslané dňa 29.9.2015, t.j. po uplynutí lehoty 3 pracovných dní od vyhlásenia rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).