Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-5Cb/11/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Ivo Parada, v právnej veci žalobcu AGRI CS Slovakia s.r.o., Zlatomoravecká cesta 504, 949 01 Nitra, IČO: 31 421 105, právne zastúpeného advokátska kancelária agner & partners, s.r.o., Špitálska 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 722 758, proti žalovanému TAJANA, s.r.o., Dukelská 58/65, 087 01 Giraltovce, IČO: 31 703 585, právne zastúpeného AK - TARABČÁK s.r.o., Hlavná 13, 080 01 Prešov, IČO: 36 859 109, za účasti vedľajšieho účastníka KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, IČO: 31 595 545, o zaplatenie sumy 3 833,88 eura s prísl., takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v sume 1 237,05 eura na účet jeho právneho zástupcu AK - TARABČÁK s.r.o., Hlavná 13, 080 01 Prešov, IČO: 36 859 109 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vedľajšiemu účastníkovi n e p r i z n á v a náhradu trov konania a žalobca n e m á právo na ich náhradu.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 3 833,88 eura s prísl.

Svoju žalobu odôvodnil tým, že vykonal pre žalovaného riadne a včas vopred dohodnuté služby - opravu poľnohospodárskeho stroja typ. model RBX 344R, číslo karosérie 384870001, čím došlo k uzavretiu zmluvy o dielo v zmysle a násl. , na základe ktorej vznikla na jednej strane žalobcovi povinnosť vykonať pre žalovaného vopred dohodnuté dielo a na druhej strane povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi cenu za jeho vykonanie. Žalobca svoju povinnosť splnil, riadne a včas vykonal pre žalovaného dohodnuté servisné práce. Na základe toho vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 7000013799, vystavenú dňa 26.9.2013, splatnú dňa 10.10.2013 na sumu 3 833,88 eura. Žalovaný túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatil.

Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť z dôvodov, ktoré sú uvedené nižšie.

Vedľajší účastník na základe likvidačného spisu a komunikácie so žalovaným tvrdil, že na opravu bola písomne poskytnutá predĺžená záruka, teda žalobca nemá nárok na úhradu za opravu. Povinnosťou žalobcu bolo preukázať to, že sa v danom prípade nejednalo o záručnú opravu.

Súd vykonal dokazovanie faktúrou žalobcu, zákazkovými listami, kúpnou zmluvou zo dňa 20.4.2012, predĺženou zárukou na poľnohospodárske stroje CASE IH, výsluchom konateľa žalovaného, výsluchom svedkov Y. M., U. N., B. S. a zistil tento skutkový stav:

Z faktúry žalobcu č. 7000013799 zo dňa 26.9.2013, splatnej dňa 10.10.2013 je zrejmé, že žalobca za služby - opravu poľnohospodárskeho stroja typ. model RBX 344R, číslo karosérie 384870001 fakturoval žalovanému sumu 3 833,88 eura.

Z predĺženej záruky na poľnohospodárske stroje CASE IH zo dňa 27.4.2012 je zrejmé, že predĺžená záruka sa vzťahuje na chyby spôsobené výrobnou chybou a chybami materiálu, a to v rozsahu, kde okrem iného je uvedená aj prevodovka. Pod prevodovku (zadné koncové prevody/diferenciál) spadá aj spojka (str. 2).

Podľa zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Podľa dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

Podľa cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca vykonal opravu poľnohospodárskeho stroja typ. model RBX 344R, číslo karosérie 384870001. Na základe toho vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 7000013799, vystavenú dňa 26.9.2013, splatnú dňa 10.10.2013 na sumu 3 833,88 eura. Žalovaný túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatil.

Súd sa stotožnil s názorom právneho zástupcu žalovaného, že v konaní bolo svedeckými výpoveďami preukázané, že nešlo o vadu spôsobenú opotrebením, ktorá by mohla spôsobiť poruchu na stroji, ale išlo s najväčšou pravdepodobnosťou o poruchu spojky, ktorá z neznámych dôvodov nevypla a tým došlo k poškodeniu ústrojenstva a upchatiu stroja. To, že ide o záručnú opravu boli účastníci pri ohliadke stroja uzrozumení. Toto vyplynulo aj z výpovede svedkov Y. M., ktorý je zamestnancom žalobcu a predával predmetný stroj žalovanému a U. N., ktorý je servisným technikom žalobcu. Vada bola spôsobená v predĺženej záručnej dobe, ktorá sa vzťahuje na chyby spôsobené výrobnými chybami a chybami materiálu a vzťahuje sa na hlavné celky stroja a jeho komponenty. Výluka splnenia zodpovednosti za vady sa nevzťahuje na opotrebiteľné celky. V tomto prípade porucha nebola spôsobená v dôsledku opotrebenia opotrebiteľných dielov, pretože podľa svedkov Y. M. a U. N. mal stroj urobiť okolo 20 000 balíkov bez toho, aby došlo k jeho poruche a aj svedkovia pri svojej výpovedi popísali, že poškodené časti neboli opotrebené. Ak by malo ísť o mimozáručnú opravu, žalobca mal uzatvoriť zmluvu o dielo na opravu podľa a násl. . Podľa cena musí byť dohodnutá, alebo v nej musí byť určený spôsob jej určenia. Pri preberaní stroja do opravy žiadna cena dohodnutá nebola. Aj z toho vyplýva, že ani žalobca nepreberal stroj do mimozáručnej opravy. Ak by ho preberal do mimozáručnej opravy, nesporne by bola uvedená v príslušných listinách nejaká cena, ktorá však uvedená nebola. Ak by žalobca trval od začiatku na tom, že ide o mimozáručnú opravu a zreteľným spôsobom by to dal žalovanému na vedomie, žalovaný by buď súhlasil s takouto opravou s tým, že by sa so žalobcom snažil dohodnúť nejakú cenu, alebo by opravu vôbec nezadal

a hľadal by iného opravára. Takže z vykonaného dokazovania vyplýva, že jednoznačne ide o záručnú opravu a žalobca nepreukázal, dokonca ani netvrdil, z akého dôvodu by malo ísť o mimozáručnú opravu, resp. z akého dôvodu by oprava nemala podliehať dohodnutej predĺženej záruke. Je potrebné poukázať na to, že svedkovia pán N. a M. pri svojom výsluchu uviedli, že aj oni pri ohliadke boli presvedčení, že ide o záručnú opravu a nikto iný zo strany žalobcu nebol so žalovaným v kontakte, ktorý by eventuálne mohol tvrdiť, že ide o mimozáručnú opravu. Napríklad svedok N. uviedol, že lis je vybavený protizáťažovou spojkou, ktorá má chrániť lis proti podobným veciam. Na to tam slúži tá spojka, aby došlo k prekĺznutiu spojky, aby sa lis nepoškodil. V danom momente prečo k tomu nedošlo, to už nevedel uviesť. Na otázku, či tá spojka nevypla z dôvodu svojho opotrebenia, alebo z nejakého iného dôvodu, svedok uviedol, že tá spojka nevypla, lebo pravdepodobne bola asi zle nastavená, alebo bol na nej nejaký iný problém, pretože na tej spojke odkedy bol lis používaný sa nič nemenilo, ani tam nebola vykonaná na nej nejaká oprava. Bola dodaná z fabriky a nič sa na nej nerobilo. Tá spojka je počas životnosti stroja, tá sa nemení, tá je tam stále. To podľa aj názoru súdu znamená, že tá spojka sa neopotrebuje. Svedok ďalej uviedol, že určite mala spadať pod rozsah predĺženej záruky. Uviedol, že keby tá spojka fungovala, tak s najväčšou pravdepodobnosťou by k roztrhnutiu nedošlo. Na otázku, či svedok považuje tú spojku na lise za súčasť prevodovky, svedok uviedol, že podľa neho to patrí k tretej odrážke pod spojky pod názvom prevodovka na č. l. 2 predĺženej záruky na poľnohospodárske stroje CASE IH zo dňa 27.4.2012. Tým aj podľa názoru súdu svedok poukázal na to, že spojka patrí pod súčasti, ktoré sú kryté zárukou. Svedok N., ktorý bol opravárom žalobcu tieto skutočnosti aj potvrdil. Svedok na otázku zástupcu žalovaného, v ktorom stroji je spojka a na čo slúži, tak uviedol, že spojka je na kardani a slúži na to, že keď sa zahltí stroj, tak by mal stroj vypnúť. Vypne ako kardaň. V tomto prípade spojka nevypla. Taktiež svedok na otázku, keby spojka vypla došlo by k tomu následku, čo svedok opravoval, svedok uviedol, že možno by až k takému následku nedošlo, ale určite by k niečomu došlo. Keby vypla spojka, tak by v podstate neťahalo tú reťaz s tými tyčkami. Ostalo by to všetko stáť. Svedok na otázku zástupcu žalobcu, či aj nejaká neodborná manipulácia s lisom mohla spôsobiť nejakú škodu na ňom, svedok uviedol, že nie, pri čistení tohto lisu nenašli žiaden cudzí predmet, ktorý by mohol spôsobiť upchatie tohto lisu. Z uvedených dôvodov súd žalobu zamietol.

O trovách konania medzi žalobcom a žalovaným súd rozhodol podľa , pretože v konaní mal plný úspech žalovaný. Súd vychádzal z hodnoty sporu v sume 3 833, eura. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odpor v sume 229,50 eura. Ďalej z odmeny za zastupovanie za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 3.10.2014 v sume 141,09 eura, podanie odporu zo dňa 7.10.2014 v sume 141,09 eura, účasť na pojednávaní dňa 25.2.2015 v sume 141,09 eura, účasť na pojednávaní dňa 22.4.2015 v sume 141,09 eura, účasť na pojednávaní dňa 23.9.2015 v sume 141,09 eura, k tomu patrí 2 x režijný paušál po 8,04 eura, 3 x po 8,39 eura, cestovné na pojednávanie dňa 25.2.2015 Prešov - Svidník a späť osobným autom Hyiundai Elantra, EČ PO 340CJ, 110 km x 0,183 eura = 20,13 eura, 110 km x 7 l x 1,20 eura = 9,24 eura, náhrada za stratu času 4 polhodiny x 13,98 eura = 55,92 eura, cestovné na pojednávanie dňa 22.4.2015 Prešov - Svidník a späť osobným autom Hyiundai ix35, EČ PO 299FF, 110 km x 0,183 eura = 20,13 eura, 110 km x 8,3 l x 1,32 eura = 12,05 eura, náhrada za stratu času 4 polhodiny x 13,98 eura = 55,92 eura, cestovné na pojednávanie dňa 23.9.2015 Prešov - Svidník a späť osobným autom Hyiundai ix35, EČ PO 299FF, 110 km x 0,183 eura = 20,13 eura, 110 km x 8,3 l x 1,25 eura = 11,41 eura, náhrada za stratu času 4 polhodiny x 13,98 eura = 55,92 eura (, , , , , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Náhrada trov konania je spolu v sume 1 237,05 eura, ktorú súd zaviazal zaplatiť žalovanú žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu AK - TARABČÁK s.r.o., Hlavná 13, 080 01 Prešov, IČO: 36 859 109 ( ).

O trovách konania medzi žalobcom a vedľajším účastníkom súd rozhodol podľa , pretože vedľajšiemu účastníkovi, ktorý mal v konaní plný úspech, žiadne preukázateľné trovy nevznikli a žalobca ako neúspešný účastník nemá právo na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Vo Svidníku dňa 23. septembra 2015