Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_40Cpr-2-2014.pdf
PDF · 123.08 KB
Case nature
Area
Subarea
40Cpr/2/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV samosudcom JUDr. Michalom Kubišom v právnej veci žalobcu: Geis SK s.r.o., so sídlom Trňanská 6, 960 01 Zvolen, IČO: 31 324 428, zastúpený Advokátska kancelária GABE - BB, s.r.o., so sídlom ul. Prof. Sáru 44, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 855 936, proti žalovanému: Ing. P. D., trvale bytom T.L. XXXX/XX, 841 05 Bratislava, o zaplatenie 4 050,- eur, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4 050,- eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady súdneho poplatku za žalobu vo výške 243,- eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 1 940,66 eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária GABE - BB, s.r.o., so sídlom ul. Prof. Sáru 44, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 855 936, č.ú.: X XXX XXX XXX/XXXX, vedený v Sberbank Slovensko a.s..
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 4 050,- eur z titulu náhrady škody. Na odôvodnenie žaloby uviedol, že žalovaný bol u neho na základe pracovnej zmluvy zo dňa 30.04.2012 zamestnaný na pozícii manažéra leteckých a námorných prepráv a jeho pracovnou náplňou bolo uskutočňovanie všetkých úkonov potrebných a súvisiacich s realizáciou jednotlivej leteckej a námornej prepravy. Dňa 15.11.2012 si spoločnosť AGROBIOSFER, s.r.o. objednala u spoločnosti Geis CZ Air +Sea s.r.o., v prospech ktorej žalobca vykonával realizáciu námorných a leteckých prepráv, obstaranie prepravy s miestom nakládky TIANJINXGANG, Čína a miestom vykládky Modra, Slovensko. Realizáciu uvedenej prepravy uskutočňoval žalobca prostredníctvom žalovaného ako svojho zamestnanca. Žalovaný však v rozpore s hospodárnosťou celého prepravného procesu nechal realizovať prepravu cez prístav Hamburg (Nemecko), namiesto prístavu Koper (Slovinsko). Na základe takto uskutočnenej prepravy vyúčtovala spoločnosť MSC Mediterranean Shipping Company S.A. (ktorá fakticky uskutočnila lodnú prepravu) spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o. náklady za uskutočnenú prepravu v celkovej výške 13 456,85 eura. Vzhľadom na chybnú realizáciu prepravy tak spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o. vznikla škoda v celkovej výške 4 050,- eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi nákladmi, ktoré reálne vznikli pri realizácii prepravy cez prístav Hamburg vo výške 13 456,85 eura a nákladmi, ktoré by vznikli pri realizácii prepravy cez prístav Koper vo výške 9 406,79 eura, ako to vyplýva z cenníkových cien spoločnosti MSC Slovakia, organizačná zložka. Uvedenú škodu uhradil žalobca spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o. dňa 06.05.2013. Zavinené porušenie povinností žalovaného pri plnení pracovných úloh tak spočíva v nesprávnej realizácii a obstarní prepravy nehospodárnym spôsobom.
Súd vydal dňa 23.01.2014 platobný rozkaz č.k. 25Ro/1641/2013-37, proti ktorému podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, že za škodu nenesie žiadnu zodpovednosť, nakoľko škoda vznikla chybným spracovaním cenovej ponuky exkolegom C. Y. z dôvodu nesprávnej aplikácie palivovej prirážky BAF.
Poukázal na to, že ak by bola aplikovaná jeho cenová ponuka, žalobca by dosiahol ešte vyšší zisk, ako mu z dôvodu nesprávnej kalkulácie exkolegu Y. vznikla strata.
Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že za celú predmetnú zákazku od prijatia objednávky až po doručenie zásielky príjemcovi zodpovedal žalovaný a nie p. Y., ktorý vykonal vo vzťahu k spornej preprave jediný úkon, ktorým bolo nacenenie prepravy na základe mailovej požiadavky žalovaného zo dňa 20.11.2012, a ktorou žalovaný požiadal p. Y., aby nacenil prepravu cez prístav Koper. Ku škode však nedošlo tým, že preprava bola nacenená na nižšiu sumu ako mala byť, ale tým, že takto nacenená preprava bola uskutočnená nesprávne, t.j. namiesto prístavu Koper bola uskutočnená nehospodárne cez prístav Hamburg.
Súd vykonal vo veci dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že prepravu vykonal p. Y., ktorý vypracoval poslednú cenovú ponuku z 22.11.2012 a kde došlo k omylu pri nacenení, pričom táto cenová ponuka bola zaslaná aj zákazníkovi, ktorý ju akceptoval, nakoľko bola nižšia ako tá cenová ponuka, ktorú vypracoval on. Uviedol, že pôvodne sa zákazník, konkrétne p. S. obrátil na neho, aby vypracoval cenovú ponuku, ale táto ním nebola akceptovaná, nakoľko bola vysoká. Následne bola vypracovaná alternatívna cenová ponuka p. Y. a táto bola akceptovaná zákazníkom. Na otázku súdu žalovaný vypovedal, že preprava podľa cenovej ponuky, ktorú vypracoval, sa mala uskutočniť cez prístav Koper, nakoľko táto bola najvýhodnejšia. Žalovaný tiež vypovedal, že p. Y. mu bol priamo podriadený, pričom na základe emailu od p. T.a z 15.10.2012, mu bolo oznámené, že p. Y. je schopný vypracovávať cenové ponuky a môže sa na neho obrátiť.
Výsluchom svedka C. Y. súd zistil, že vypracoval cenovú ponuku a po jej schválení došlo k realizácii prepravy. V tom čase bol u žalobcu v skúšobnej dobe, mal sa zoznamovať s činnosťou žalobcu a vypracovávať cenové ponuky na základe dopytov od potenciálnych zákazníkov, pričom ho zaškoľoval žalovaný. Uviedol, že pokyn na realizáciu predmetnej prepravy nedával, on mal len vypracovať cenovú ponuku, a to na základe žiadosti žalovaného. Na otázku súdu svedok vypovedal, že preprava podľa cenovej ponuky, ktorú vypracoval, sa mala uskutočniť cez prístav Koper, nakoľko bola najvýhodnejšia. Svedok tiež uviedol, že v čase spornej prepravy neboli u žalobcu na úseku námorných a leteckých preprav zamestnané iné osoby ako on a žalovaný, pričom on realizoval samostatne celý proces prepravy, t.j. od vypracovania cenovej ponuky až po zadanie pokynu na realizáciu prepravy až od 31.01.2013 na základe dodatku k pracovnej zmluve. Dovtedy sa jeho hlavná činnosť týkala cestnej dopravy a vodičov, ako je to uvedené aj v pracovnej zmluve. Svedok tiež potvrdil, že sporná preprava sa uskutočnila cez prístav Hamburg. Na otázku žalovaného svedok nevylúčil, že cenová ponuka na 40 stopý kontajner mu vyšla o 10,-eur menej ako na 20 stopý tým, že zarátal prirážku BAF na 40 stopý kontajner v rovnakej výške ako pre 20 stopý. Svedok poprel, že by predmetnú prepravu zadal do informačného systému žalobcu.
Výsluchom svedka K. T., prokuristu spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o. súd zistil, že o tom, že došlo k pochybeniu sa dozvedel v januári 2013, keď už priplávali kontajneri, pričom ho o tom informoval p. Y., ktorý zdedil celú agendu žalovaného. Poukázal na to, že podľa ich pracovných postupov sa mala celá realizácia prepravy vykonávať inak, pričom s týmito pracovnými postupmi bol žalovaný oboznámený a bol riadne zaškolený. Predovšetkým neprebehla riadna emailová komunikácia medzi žalobcom, agentom a zákazníkom. Prebehla iba telefonická komunikácia, hoci v manuáli je, že sa to má realizovať písomne. Žalovaný kontaktoval odosielateľa priamo a tento zaknihoval prepravu konkrétneho lodiara cez prístav Hamburg, pričom podľa cenovej ponuky to malo ísť cez Koper, keďže to bolo oveľa hospodárnejšie. Následne žalovaný dostal od odosielateľa konosament, kde sa to dalo ešte zachytiť, ale žalovaný tam iba opravil to, že komu sa bude oznamovať, že kedy tovar už dorazil na miesto určenia. Žalovaný ten konosament odsúhlasil, potom sa to naložilo na loď a vytlačili sa rovnopisy konosamentu. Konosament potom odosielateľ zasiela príjemcovi, jednu kópiu dáva žalobcovi a na základe toho sa uskutoční preprava priamo do areálu príjemcu. Svedok ďalej uviedol, že o tom, kade sa bude uskutočňovať konkrétna preprava rozhoduje ten, kto objednáva túto prepravu, t.j. v tomto prípade to bol žalovaný. Svedok tiež poukázal na to, že žalovaný zabezpečoval chod celej kancelárie na Slovensku, jeho úlohou bolo spracovanie cenových ponúk, ich realizácia, vrátane operatívy, dohľad nad uskutočňovaním celej prepravy a čiastočne aj akvizičný kontakt. Ďalej poukázal na to, že žalovaný vykonával obdobnú činnosť aj pre spoločnosť Geis CZ Air+Sea, a to pred uzatvorením pracovnej zmluvy
so žalobcom na základe zmluvy o odbornej činnosti z 16.01.2012. Svedok potvrdil, že za celý chod námorných preprav až do nástupu p. Y. do pracovného pomeru bol zodpovedný žalovaný, pričom p. Y. bol zodpovedný za chod námorných prepráv až od odchodu žalovaného, čo bolo 20.12.2012. Čo sa týka emailu z 15.10.2012, v ktorom oznámil žalovanému, že p. Y. je schopný administratívne podporiť kanceláriu a kalkulovať všetky ponuky, svedok uviedol, že chcel, docieliť to, aby bol žalovaný viac akčný a chodil viac do terénu, a aby mal teda administratívnu podporu v kancelárií.
Z pracovnej zmluvy žalovaného zo dňa 30.04.2012 (č.l. 25-26 spisu) súd zistil, že žalovaný bol zamestnaný u žalobcu od 01.05.2012 na pozícii - manažér leteckých a námorných prepráv. Podľa bodu 13 pracovnej zmluvy zamestnanec svojím podpisom potvrdzuje, že bol oboznámený s pracovným poriadkom spoločnosti Geis SK s.r.o ako aj s ostatnými normatívnymi aktmi spoločnosti a zaväzuje sa ich dodržiavať. Podľa bodu 14 pracovnej zmluvy pracovná náplň zamestnanca: viď príloha č. 1 (KPM - karta pracovného miesta) ako neoddeliteľná súčasť pracovnej zmluvy. Podľa KPM žalovaného (č.l. 125 spisu) pracovná náplň žalovaného okrem iného zahŕňala prípravu a spracúvanie zasielateľských zmlúv pre zákazníkov, pričom rozsah priameho riadenia žalovaného zahŕňal malý kolektív (do 3 zamestnancov) v rozsahu oddelenia, prevádzky.
Z dohody o rozviazaní pracovného pomeru zo dňa 13.12.2012 (č.l. 166 spisu) súd zistil, že žalobca sa dohodol so žalovaným na skončení pracovného pomeru k 31.12.2012.
Z pracovnej zmluvy D. C. Y. zo dňa 27.09.2012 (č.l. 75-76 spisu) súd zistil, že bol zamestnaný u žalobcu od 01.10.2012 na pozícii - dispečer leteckých a námorných prepráv so skúšobnou dobou 3 mesiace. Podľa KPM svedka Y. k uvedenej pracovnej zmluve (č.l. 77-78 spisu) pracovná náplň svedka okrem iného zahŕňala príjem a spracúvanie objednávok na prepravu zásielok, pričom jeho pracovná náplň nezahŕňala priame riadenie kolektívu.
Z dodatku pracovnej zmluvy zo dňa 31.01.2013 (č.l. 79 spisu) súd zistil, že došlo k zmene pracovnej zmluvy svedka Y. s platnosťou od 01.02.2013, a to v časti funkcie na: AIR & SEA FREIGHT MANAGER. Podľa KPM k uvedenému dodatku (č.l. 80-81 spisu) pracovná náplň svedka okrem iného zahŕňala prípravu a spracúvanie zasielateľských zmlúv pre zákazníkov.
Z emailovej komunikácie zo dňa 15.10.2012 (č.l. 42 spisu) súd zistil, že svedok T. oznámil žalovanému, že svedok Y. je už schopný kalkulovať všetky produkty a administratívne podporiť kanceláriu.
Z emailovej komunikácie zo dňa 20.11.2012 (č.l. 8-9 spisu) súd zistil, že žalovaný požiadal svedka Y. o nacenenie spornej prepravy (XINGANG - MODRA) cez SIKOP s MSC.
Z emailovej komunikácie zo dňa 22.11.2012 (č.l. 42-43 spisu) súd zistil, že svedok Y. zaslal objednávateľovi spornej prepravy (spoločnosti Agrobiosfer) upravenú cenovú ponuku.
Z cenovej ponuky vypracovnej žalovaným (č.l. 45-46 spisu) súd zistil, že sadzobná ponuka pre 40dc/hc kontajner predstavovala sumu 3 560,- eur a pre 20dc kontajner sumu 2 060,- eur.
Z cenovej ponuky vypracovnej svedkom Y. (č.l. 48 spisu) súd zistil, že sadzobná ponuka pre 20ft kontajner predstavovala sumu 1 644,- eur a pre 40ft kontajner sumu 1 634,- eur.
Z emailovej komunikácie (č.l. 157-163 spisu) súd zistil, že ohľadne spornej prepravy prebehla komunikácia medzi príjemcom zásielky (Agrobiosfer, s.r.o.), odosielateľom (Beijing Leili Agrochemistry
- p. V. H.) a žalovaným. Emailom zo dňa 28.11.2012 odosielateľ požiadal žalovaného o potvrdenie, či údaje uvedené v návrhu prepravného dokumentu - Bill of Lading sú správne. Emailom zo dňa 30.11.2012 žalovaný odsúhlasil údaje týkajúce sa spornej prepravy a súčasne požiadal odosielateľa, aby mu doručil návrh prepravného dokumentu - Bill of Lading.
K uvedenej emailovej komunikácii súd uvádza, že hoci je v anglickom jazyku, jej preklad predložil žalobca v písomnom podaní doručenom súdu dňa 11.03.2015 (č.l. 116-120 spisu), pričom žalovaný sa na pojednávaní dňa 22.09.2015 na otázku súdu výslovne vyjadril, že ide o jeho komunikáciu a jej obsah ani preklad zabezpečený žalobcom nespochybňuje. Súd preto nepovažoval za potrebné zabezpečiť
oficiálny preklad predmetnej komunikácie, ktorý by bol za uvedenej situácie nadbytočný, nehospodárny a neúčelný.
Z návrhu prepravného dokumentu - Bill of Lading (č.l. 164 spisu), ktorý tvorí prílohu emailu z 28.11.2012, súd zistil, že ako prístav vylodenia (Port of Discharge) je uvedené Modra, Slovakia a v kolónke miesto doručenia (Place od Delivery) nie je uvedené žiadne miesto.
Z výpisu z interného počítačového systému žalobcu - Flyingfish (č.l. 167 spisu) súd zistil, že svedok Y. vytvoril cenovú ponuku ohľadne spornej prepravy, pričom ako prístav vylodenia je uvedený KOPER, Slovinsko.
Z výpisu z počítačovej aplikácie žalobcu (č.l. 10-12 spisu), námorného prepravného listu - Bill of Lading (č.l. 126-130 spisu) a priložených faktúr (č.l. 16-19 spisu) súd zistil, že sporná preprava sa uskutočnila cez prístav Hamburg, Nemecko, pričom spoločnosť MSC Mediterranean Shipping Company S.A. fakturovala spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o. náklady za uskutočnenú prepravu v celkovej výške 13 456,85 eura.
Z výpisu z účtu spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o. (č.l. 20 spisu) súd zistil, že predmetná spoločnosť uhradila spoločnosti MSC Mediterranean Shipping Company S.A. sumu 13 456,85 eura dňa 15.01.2013.
Z cenníka spoločnosti MSC Slovakia, organizačná zložka (č.l. 21-22 spisu) a kalkulácie výšky škody (č.l. 13-14 spisu) súd zistil, že rozdiel medzi nákladmi, ktoré vznikli spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o. pri realizácii spornej prepravy cez prístav Hamburg (vo výške 13 456,85 eura) a nákladmi, ktoré by vznikli pri realizácii tej istej prepravy v tom istom čase cez prístav Koper (vo výške 9 406,79 eura), predstavoval sumu 4 050,06 eura.
Z faktúry č. 2799191 (č.l. 23 spisu) súd zistil, že spoločnosť Geis CZ Air+Sea s.r.o. fakturovala žalobcovi uvedené viacnáklady, ktoré vznikli uskutočnením prepravy cez prístav Hamburg namiesto správneho prístavu Koper, vo výške 4 050,- eur.
Z výpisu z účtu žalobcu (č.l. 24 spisu) súd zistil, že žalobca uhradil spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o. sumu 4 050,- eur dňa 06.05.2013.
Zo zmluvy o spolupráci zo dňa 18.04.2012 (č.l. 72-74 spisu) súd zistil, že žalobca sa zaviazal pre spoločnosť Geis CZ Air+Sea s.r.o. zabezpečovať a spracovávať vyhľadávanie zákazníkov, ktorí prepravujú zásielky leteckou alebo námornou prepravou až po spracovanie jednotlivých obchodných prípadov.
Zo mzdových listov žalovaného (č.l. 86 spisu) súd zistil, že hrubá mzda žalovaného v mesiaci 7/2012 predstavovala sumu 1 800,17 eura, v mesiaci 8/2012 sumu 1 826,09 eura a v mesiaci 9/2012 sumu 1 800,- eur.
Z procedúry námornej prepravy (č.l. 135 spisu) súd zistil, že importy sa mali objednávať u schválených agentov LOGNET, WCA, ktorí budú v kontakte s odosielateľom a dohodnú s ním vyzdvihnutie zásielky, lodenie, popr. clenie atď. Agentovi je potrebné napísať, s ktorým rejdarom sa má zaknihovať preprava, určiť POD, referenčné číslo u rejdara, pod ktorým je cenová ponuka za túto prepravu. Správne musí objednávka obsahovať: presnú adresu odosielateľa+kontaktnú osobu+tel. číslo, predpokladané vyzdvihnutie zásielky, počet ks, váhu, rozmery, typ kontajneru, routing POD, miesto doručenia, referenčné číslo z Flying Fish.
Z výpisu z počítačovej aplikácie žalobcu (č.l. 140-141 spisu) súd zistil, že žalovaný svojím podpisom potvrdil, že bol oboznámený s pracovným poriadkom žalobcu ako aj s procedúrami námornej prepravy (QP-7.5.6 AIR & SEA).
Zo zápisu z provozní porady č. 02/2012 zo dňa 01.02.2012 (č.l. 142-144 spisu) súd zistil, že na tejto porade, ktorá sa uskutočnila v Ruzyne, ČR, bolo rozhodnuté, že v prípade prepráv z Číny sa bude spolupracovať s agentom ON TIME EXPRESS. Medzi účastníkmi porady, resp. so zápisom oboznámení, je uvedený aj žalovaný.
Z faktúry č. 201204 a knihy ubytovaných (č.l. 145-146 spisu) súd zistil, že žalovaný bol v dňoch 01.02.2012-03.02.2012 ubytovaný v ubytovacom zariadení Staročeský restaurant v Maštali, U Nádraží 133, Kněževes, ČR, a spoločnosť Geis CZ Air+Sea s.r.o. uhradila za neho náklady na ubytovanie.
Zo zápisu z provozní porady č. 03/2012 zo dňa 21.03.2012 (č.l. 142-144 spisu) súd zistil, že na tejto porade, ktorá sa uskutočnila v Ruzyne, ČR, bolo rozhodnuté, že agenta ON TIME EXPRESS je potrebné využívať vždy pre destinácie v celej Ázii, pretože tento partner je exkluzívny.
Z emailovej komunikácie (č.l. 150-152 spisu) súd zistil, že žalovanému boli elektronickou poštou zaslané zápisy z porady z 21.03.2012 a 01.02.2012.
Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
Podľa § 81 písm. a), e) zákona č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce (ďalej len "ZP") zamestnanec je povinný najmä a) pracovať zodpovedne a riadne, plniť pokyny nadriadených vydané v súlade s právnymi predpismi; nadriadeným je aj predstavený podľa osobitného predpisu, e) hospodáriť riadne s prostriedkami, ktoré mu zveril zamestnávateľ, a chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa.
Podľa § 179 ods. 1 prvá veta ZP zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním.
Podľa § 186 ods. 1 ZP zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.
Podľa § 186 ods. 2 prvá veta ZP náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný bol v období realizácie spornej prepravy zamestnaný u žalobcu na pozícii - manažér leteckých a námorných prepráv, pričom podľa karty pracovného miesta žalovaného ako prílohy č. 1, ktorá tvorila neoddeliteľnú súčasť pracovnej zmluvy žalovaného, rozsah priameho riadenia žalovaného zahŕňal malý kolektív (do 3 zamestnancov) v rozsahu oddelenia, prevádzky a jeho pracovná náplň okrem iného zahŕňala prípravu a spracúvanie zasielateľských zmlúv pre zákazníkov. Z uvedeného vymedzenia pracovnej pozície žalovaného ako aj jeho pracovnej náplne mal súd za preukázané, že za celý proces realizácie spornej prepravy niesol zodpovednosť žalovaný. Skutočnosť, že realizáciu spornej prepravy riadil žalovaný mal súd za preukázanú tiež z emailovej komunikácie ohľadne spornej prepravy, ktorá prebehla medzi príjemcom zásielky (spoločnosťou Agrobiosfer, s.r.o.), odosielateľom (Beijing Leili Agrochemistry - p. V. H.) a žalovaným (č.l. 157-163 spisu), kde aktívne vystupoval práve žalovaný, ktorý emailom zo dňa 30.11.2012 odsúhlasil odosielateľovi údaje týkajúce sa spornej prepravy vrátane návrhu prepravného dokumentu
- Bill of Lading. Pokiaľ sa žalovaný v tejto súvislosti snažil preniesť zodpovednosť na svedka Y. poukazovaním na ním chybne vypracovanú cenovú ponuku, podľa ktorej sa preprava uskutočnila a poukazovaním na email svedka T. z 15.10.2012, ktorým mu bolo oznámené, že svedok Y. je schopný vypracovávať cenové ponuky a žalovaný sa môže na neho obrátiť, súd uvádza, že svedok Y. bol v období spornej prepravy zamestnaný u žalobcu na pozícii - dispečer leteckých a námorných prepráv, pričom zamestnanie začal vykonávať od 01.10.2012 a v období spornej prepravy bol v skúšobnej dobe. Z výpovede svedka Y. vyplynulo, že v tom čase sa mal zoznamovať s činnosťou žalobcu a vypracovávať cenové ponuky na základe dopytov od potenciálnych zákazníkov, pričom ho zaškoľoval žalovaný. Aj samotný žalovaný vo svojej výpovedi potvrdil, že svedok Y. mu bol v tom čase priamo podriadený. Podľa karty pracovného miesta svedka Y. jeho pracovná náplň na rozdiel od žalovaného nezahŕňala priame riadenie kolektívu, pričom jej obsahom okrem iného bol "iba" príjem a spracúvanie objednávok na prepravu zásielok. Až dodatkom pracovnej zmluvy svedka Y. zo dňa 31.01.2013 došlo k zmene jeho pracovnej zmluvy s účinnosťou od 01.02.2013, a to v časti funkcie na: AIR & SEA FREIGHT MANAGER
(teda na rovnakú pozíciu ako zastával žalovaný v období spornej prepravy) a k zmene jeho pracovnej náplne tak, že okrem iného zahŕňala prípravu a spracúvanie zasielateľských zmlúv pre zákazníkov (teda rovnakú ako bola pracovná náplň žalovaného v období spornej prepravy). Z uvedeného vymedzenia pracovnej pozície (a pracovnej náplne) žalovaného, ako aj z jeho aktívneho vystupovania v celom procese realizácie spornej prepravy dospel súd k záveru, že zodpovednosť za jej realizáciu niesol práve žalovaný. Na tom nemohol nič zmeniť ani email svedka T. z 15.10.2012, ktorým oznámil žalovanému, že svedok Y. je schopný vypracovávať cenové ponuky a žalovaný sa môže na neho obrátiť. Účelom tohto kroku bolo totiž zabezpečiť žalovanému administratívnu podporu v kancelárií, aby mohol venovať viac času práci v teréne (ako to uviedol svedok T.). To však nezbavovalo žalovaného zodpovednosti za celý proces realizácie spornej prepravy, a teda aj za činnosť svedka Y., ktorý mu bol v tom čase priamo podriadený (ako to vyplýva aj z pracovnej pozície žalovaného, ktorého priame riadenie podľa karty pracovného miesta zahŕňalo malý kolektív /do 3 zamestnancov/ v rozsahu oddelenia, prevádzky). Aj z toho dôvodu mal žalovaný venovať väčšiu pozornosť činnosti svedka Y., ktorého žalovaný navyše výslovne požiadal o vypracovanie cenovej ponuky na spornú prepravu. O to viac, ak v danom čase bol svedok Y. v skúšobnej dobe a zaškoľovať ho mal práve žalovaný. V tejto súvislosti súd tiež poukazuje na to, že svedok Y. vykonal vo vzťahu k spornej preprave iba jeden jediný úkon, a to vypracovanie cenovej ponuky (čo bolo v súlade s jeho pracovnou zmluvou).
Čo sa týka námietky žalovaného, že kartu pracovného miesta neobdržal, že táto bola vypracovaná dodatočne a že nie je ním podpísaná (viď. zápisnica z pojednávania zo dňa 22.09.2015) súd poukazuje na to, že karta pracovného miesta tvorila neoddeliteľnú súčasť pracovnej zmluvy žalovaného ako príloha č. 1. Hneď v úvode pod nadpisom "Pracovná zmluva" pri vymedzení druhu práce žalovaného sa nachádza priamy odkaz na KPM (kartu pracovného miesta) a odkaz na KPM sa nachádza aj na druhej strane pracovnej zmluvy v bode 14, kde je KPM vymedzená ako neoddeliteľná súčasť pracovnej zmluvy žalovaného. Preto súd nepovažoval vyššie uvedenú námietku žalovaného za opodstatnenú a neprihliadol na ňu.
Pokiaľ ide o zodpovednosť žalovaného za konkrétnu škodu, ktorá vznikla spornou prepravou, žalovaný svojím zavinením (z nedbanlivosti) umožnil, resp. vyvolal stav, že preprava sa uskutočnila nehospodárne cez nesprávny prístav (namiesto prístavu Koper - Slovinsko sa uskutočnila cez Hamburg - Nemecko), čím porušil svoju povinnosť pracovať zodpovedne a riadne a nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa. Žalovaný odsúhlasil odosielateľovi údaje týkajúce sa spornej prepravy (emailom zo dňa 30.11.2012) vrátane návrhu prepravného dokumentu - Bill of Lading (ktorý tvoril prílohu emailu z 28.11.2012), kde bolo ako prístav vylodenia (Port of Discharge) nesprávne uvedené miesto doručenia - Modra, Slovakia a v kolónke miesto doručenia (Place od Delivery) nebolo uvedené žiadne miesto. Takýmto postupom žalovaný zároveň porušil internú pracovnú procedúru týkajúcu sa realizácie námorných prepráv (č.l. 135 spisu), v zmysle ktorej sa importy mali objednávať u schválených agentov, ktorí budú v kontakte s odosielateľom, pričom objednávka mala správne obsahovať presnú adresu odosielateľa + kontaktnú osobu + tel. číslo, predpokladané vyzdvihnutie zásielky, počet ks, váhu, rozmery, typ kontajneru, routing POD (Port of Discharge - prístav vylodenia, pozn. súdu), miesto doručenia, referenčné číslo z Flying Fish. Žalovaný teda jednak nekontaktoval priamo schváleného agenta v Číne (ktorým bola v zmysle zápisu z provozní porady č. 02/2012 zo dňa 01.02.2012 a zápisu z provozní porady č. 03/2012 zo dňa 21.03.2012 spoločnosť ON TIME EXPRESS ako exkluzívny partner žalobcu), ale namiesto toho komunikoval priamo s odosielateľom v Číne, a jednak odsúhlasil údaje týkajúce sa spornej prepravy vrátane návrhu prepravného dokumentu - Bill of Lading, kde došlo k zrejmej nesprávnosti, keď ako prístav vylodenia (Port of Discharge) bolo nesprávne uvedené Modra, Slovakia (čo malo byť miesto doručenia - Place od Delivery), a ako miesto doručenia nebolo uvedené žiadne miesto. S uvedenou internou pracovnou procedúrou bol pritom žalovaný oboznámený, ako to vyplýva z výpisu z počítačovej aplikácie žalobcu (č.l. 140-141 spisu), kde žalovaný svojím podpisom potvrdil uvedenú skutočnosť, rovnako ako bol žalobca oboznámený so zápismi z porád z 01.02.2012 a 21.03.2012 , na ktorých bolo rozhodnuté, že v prípade prepráv z Číny sa bude spolupracovať s agentom ON TIME EXPRESS, ktorého je potrebné využívať vždy pre destinácie v celej Ázii, pretože tento partner je exkluzívny, ako to vyplýva z emailovej komunikácie (č.l. 150-152 spisu), ktorou boli žalovanému predmetné zápisy zaslané. Z uvedeného dôvodu nepovažoval súd za opodstatnenú obranu žalovaného, že sa nezúčastnil pracovnej porady v Prahe (viď. zápisnica z pojednávania zo dňa 22.09.2015). Uvedeným chybným postupom žalovaného došlo k tomu, že preprava sa uskutočnila nehospodárne cez nesprávny prístav (namiesto prístavu Koper - Slovinsko sa uskutočnila cez Hamburg - Nemecko), v dôsledku čoho vznikli zvýšené náklady (škoda) na spornú prepravu vo výške 4 050,06 eura. Výšku
škody mal súd za preukázanú z cenníka spoločnosti MSC Slovakia, organizačná zložka (č.l. 21-22 spisu) a kalkulácie výšky škody (č.l. 13-14 spisu), pričom táto predstavovala rozdiel medzi nákladmi, ktoré vznikli spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o. pri realizácii spornej prepravy cez prístav Hamburg (vo výške 13 456,85 eura) a nákladmi, ktoré by vznikli pri realizácii tej istej prepravy v tom istom čase cez prístav Koper (vo výške 9 406,79 eura). Výšku škody pritom nespochybnil ani samotný žalovaný. Cenu prepravy (vrátane uvedených zvýšených nákladov) uhradila spoločnosť Geis CZ Air+Sea s.r.o. (pre ktorú žalobca na základe zmluvy o spolupráci zo dňa 18.04.2012 zabezpečoval obstaranie spornej prepravy) spoločnosti MSC Mediterranean Shipping Company S.A. (ktorá spornú prepravu fakticky uskutočnila) dňa 15.01.2013, ako to vyplýva z výpisu z účtu spoločnosť Geis CZ Air+Sea s.r.o. (č.l. 20 spisu). Skutočnosť, že sporná preprava sa uskutočnila cez prístav Hamburg, Nemecko nebola medzi účastníkmi sporná, navyše celkom jednoznačne vyplýva z výpisu z počítačovej aplikácie žalobcu (č.l. 10-12 spisu), námorného prepravného listu - Bill of Lading (č.l. 126-130 spisu) a priložených faktúr (č.l. 16-19 spisu), ktorými spoločnosť MSC Mediterranean Shipping Company S.A. fakturovala spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o. náklady za uskutočnenú prepravu v celkovej výške 13 456,85 eura. Rovnako nebolo medzi účastníkmi sporné, že preprava cez prístav Koper by bola najvýhodnejšia (čo potvrdil aj samotný žalovaný vo svojej výpovedi a vyplýva to aj z toho, že cenová ponuka, ktorú vypracoval, sa týkala prístavu Koper). Následne spoločnosť Geis CZ Air+Sea s.r.o. fakturovala žalobcovi uvedené zvýšené náklady, ktoré vznikli uskutočnením prepravy cez prístav Hamburg namiesto správneho prístavu Koper, vo výške 4 050,- eur, čo mal súd za preukázané z faktúry č. 2799191 (č.l. 23 spisu), pričom žalobca ich uhradil spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o. dňa 06.05.2013, ako to vyplýva z výpisu z účtu žalobcu (č.l. 24 spisu). Medzi uvedenými zvýšenými nákladmi (škodou) a porušením pracovných povinností žalobcu je pritom daná aj príčinná súvislosť, keďže je zrejmé, že ak by žalovaný svoje povinnosti vyplývajúce mu z jeho pracovného pomeru u žalobcu neporušil a prepravu by realizoval správne (cez správny prístav pri zachovaní predpísaného pracovného postupu) žiadne zvýšené náklady (zapríčinené uskutočnením prepravy cez nesprávny, nehospodárny prístav Hamburg) by nevznikli.
Keďže v prejednávanej veci boli splnené všetky zákonné predpoklady zodpovednosti žalovaného za škodu (porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh, resp. v priamej súvislosti s ním, škoda, príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a škodou, zavinenie), pričom výška náhrady škody uplatnenej žalobcom nepresiahla sumu rovnajúcu sa štvornásobku priemerného mesačného zárobku žalovaného pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu (čo mal súd za preukázané zo mzdových listov žalovaného /č.l. 86 spisu/), súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Čo sa týka námietky žalovaného v odpore proti platobnému rozkazu, že ak by bola aplikovaná jeho cenová ponuka, žalobca by dosiahol ešte vyšší zisk, ako mu z dôvodu nesprávnej kalkulácie exkolegu Y. vznikla strata, súd poukazuje na to, že ku škode v danom prípade nedošlo tým, že preprava bola nacenená svedkom Y. na nižšiu sumu ako mala byť, ale tým, že takto nacenená preprava bola uskutočnená nesprávne (nehospodárne), t.j. namiesto prístavu Koper v Slovinsku bola uskutočnená nehospodárne cez prístav Hamburg v Nemecku. Cena zaplatená objednávateľom prepravy za prepravu bola z hľadiska žalobcom uplatnenej náhrady škody irelevantná, keďže podstatné pre vec boli iba náklady, ktoré vznikli realizáciou prepravy cez nesprávny prístav (Hamburg) a náklady, ktoré by vznikli, keby sa preprava realizovala cez správny prístav (Koper). Cenová ponuka sa týka rozdielneho právneho vzťahu (objednávateľ prepravy - žalobca) ako je tomu v prípade nákladov vzniknutých na prepravu (ktoré vznikli spoločnosti Geis CZ Air+Sea s.r.o., v prospech ktorej žalobca obstarával spornú prepravu, ich úhradou faktickému vykonávateľovi prepravy - spoločnosti MSC Mediterranean Shipping Company S.A.). Navyše nie je vôbec zrejmé, či by cenovú ponuku vypracovanú žalobcom objednávateľ prepravy aj akceptoval. Z uvedeného dôvodu vyhodnotil súd predmetnú námietku žalovaného vo vzťahu k meritu veci za irelevantnú.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. tak, že žalovanému ako neúspešnému účastníkovi uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady súdneho poplatku za žalobu vo výške 243,- eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 1 940,66 eura, a to za:
a) 6 úkonov právnej služby po 151,04 eura (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 07.05.2013, 2. písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 15.05.2013, 3. vyjadrenie zo dňa 27.10.2014, 4. účasť na pojednávaní dňa 24.02.2015 v dvojnásobnej výške /trvanie od 13.30 h. do 16.55 h./, 5. vyjadrenie zo
dňa 09.03.2015, 6. účasť na pojednávaní dňa 22.09.2015) + 2x režijný paušál (rok 2013) po 7,81 eura, 1x režijný paušál (rok 2014) po 8,04 eura, 3x režijný paušál (rok 2015) po 8,39 eura + 20 % DPH
b) náhradu cestovného za cestu osobným motorovým vozidlom z miesta sídla právneho zástupcu žalobcu (Banská Bystrica) do miesta sídla súdu (Bratislava IV) a späť (440 km) - pojednávanie dňa 24.02.2015 a dňa 22.09.2015 pri priemernej spotrebe 6,7 l/100 km a cene PHM 1,22, resp. 1,26 eura/l + základná náhrada za použitie motorového vozidla 0,18 eura/1km, spolu 231,51 eura + 20 % DPH,
c) náhradu za stratu času po 139,80 eura za vyššie uvedené cesty osobným motorovým vozidlom (10 polhodín po 13,98 eura) vykonané dňa 24.02.2015 a dňa 22.09.2015, spolu 279,60 eura + 20 % DPH.
(náhrada trov právneho zastúpenia vyčíslená v zmysle v zmysle § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/, § 15 písm. a/, b/, § 16 ods. 3, 4, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., § 7 ods. 1, 2, 4, 5, 6 písm. b) zákona 283/2002 Z.z. a v zmysle § 1 písm. b) opatrenia č. 632/2008 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.