Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-50-2015.pdf
PDF · 84.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/50/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, zast.: JUDr. Vratislav Šteffek, advokát so sídlom Nám. Martina Benku 6, 811 07 Bratislava, proti odporcom: 1/ E. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX E. XXX, 2/ C. P.R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX E. XXX, o zaplatenie 382,20 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca 1/ a odporkyňa 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 230,20 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 230,20 eur od 17.10.2013 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.
III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal, aby súd uložil odporcovi a odporkyni spoločne a nerozdielne povinnosť zaplatiť mu sumu 382,20 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 382,20 € od 17.06.2013 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 52,80 € (t.j. zmluvná pokuta vo výške 13,20 € x 4 mesiace od júna 2013 do septembra 2013) a nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia. V návrhu uviedol, že dňa 05.09.2012 uzatvoril navrhovateľ s odporcom 1/ ako dlžníkom a odporkyňou 2/ Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320121974 o poskytnutí úveru vo výške 400,- € za odplatu vo výške 152,- €. Odporcovia sa zaviazali celkovú čiastku vo výške 552,- € uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,00 € a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 54,60 €. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdili odporcovia podpisom zmluvy. Do dňa vyhotovenia návrhu odporkyne uhradili 169,80 €. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Keďže odporkyne nesplácali úver riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, oznámil im navrhovateľ stratu výhody splátok. V Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 16.10.2013 navrhovateľ im oznámil, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 16.06.2013. Dlžná čiastka predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej výške 552,- € a čiastkou 169,80 €, ktorá bola uhradená odporcami. V zmysle bodu 3 obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa odporkyňa zaviazala uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,30 % z istiny úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej sumy, ktorú si navrhovateľ uplatnil a taktiež nárok na úhradu zákonného úroku z omeškania.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná suma je nižšia ako 1000 €, ide v zmysle § 200ea zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.) o drobný spor, preto súd konal a rozhodol v zmysle § 115a ods.2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 320121974 zo dňa 05.09.2012, Predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy zo dňa 14.06.2013 s poštovým podacím hárkom, Oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 16.10.2013 spolu s poštovým podacím hárkom.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že navrhovateľ, odporca 1/ a odporkyňa 2/ uzavreli dňa 05.09.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320121974 (ďalej len "zmluva o úvere"), na základe ktorej im navrhovateľ poskytol úver vo výške 400,- €. Úver bol poskytnutý za odplatu (odmena 18 % z istiny a úrok vo výške 20 % z istiny) v celkovej výške 152,- €. Odporcovia sa zaviazali splatiť úver vrátane odplaty v pravidelných 13 mesačných splátkach, v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,00 € a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 54,60 €. Listom zo dňa 16.10.2013 navrhovateľ oznámil odporcom, že záväzok zo zmluvy o úvere ju ku dňu 16.06.2013 zosplatnený z dôvodu omeškania s jeho splácaním.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ust. § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 544 ods. 1 a Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 05.09.2012 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcom úver vo výške 400,- €, ktorý sa odporca 1/ a odporkyňa 2/ zaviazali splatiť v 13 mesačných splátkach. Zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v § 9 ods. 2 ustanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v prípade, že tie z nich, ktoré stanovuje § 11 ods. 1, v zmluve uvedené nie sú, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd zistil, že zmluva uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcami neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Z uvedeného je zrejmé, že povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy boli aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom slová, výška, počet a termíny splátok sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, teda tak k istine, ako aj k úrokom a iným poplatkom. Teda je jednoznačné, že v každej zmluve musí byť uvedená tak výška istiny ako aj úrokov a iných poplatkov, taktiež aj ich počet a termíny splátok. V danom prípade zmluva, ktorá bola uzatvorená medzi navrhovateľom a odporkyňou obsahovala len určenie výšky mesačnej splátky. Čo sa týka však výšky, počtu a termínu splátok úrokov, tento údaj v úverovej zmluve absentuje. Uvedenie len výšky splátky ako takej nezahŕňa v sebe aj splnenie povinnosti uvádzať výšku splátky istiny, úroku a iných poplatkov t.j. takto nie je zrejmé aká časť splátky predstavuje istinu, úrok, poplatky a podobne, a zmysle § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch sa takýto úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a odporcovia sú povinní vrátiť navrhovateľovi len poskytnutú istinu úveru, teda sumu 400,- €. Keďže odporcovia pred podaním návrhu zaplatil navrhovateľovi sumu 169,80 € súd ich spoločne a nerozdielne zaviazal zaplatiť 230,20 €. Vo zvyšnej časti súd z vyššie uvedených dôvodov návrh zamietol. Keďže sa úver z vyššie uvedených dôvodov považuje za bezúročný a bez poplatkov súd zamietol návrh navrhovateľa aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 52,80 €. K zmluvnej pokute súd ďalej uvádza, že dojednanie zmluvnej pokuty v rámci obchodných podmienok i keď tvoriacich súčasť zmluvy o úvere, ktorá má spotrebiteľský charakter nie je možné považovať za dojednania v súlade s § 544 Občianskeho zákonníka, a to vzhľadom na skutočnosť, že zmluva, a aj tieto obchodné podmienky, je typovou zmluvou, obsah ktorých nemohla odporkyňa ako spotrebiteľ žiadnym spôsobom ovplyvniť. Dojednanie o zmluvnej pokute bolo prakticky ukryté medzi zmluvnými podmienkami, keďže bolo zanesené do zmluvných podmienok spôsobom reálne vylučujúcim dostatočne podrobné oboznámenie sa spotrebiteľa-odporcov s ním. Ak spotrebiteľ chce úver získať má možnosť zmluvu len podpísať a akceptovať ako celok aj so zmluvnými podmienkami, pričom nemá možnosť nijakým spôsobom ovplyvniť jej obsah. Vzhľadom na uvedené, súd dojednanie o zmluvnej pokute považoval za absolútne neplatné a z neplatnej podmienky navrhovateľovi nemôže vzniknúť právo na plnenie a aj preto súd návrh navrhovateľa v časti uplatnenej zmluvnej pokuty zamietol.
Navrhovateľ zaslal odporcom oznámenie zo dňa 16.10.2013, že záväzok zo zmluvy o úvere č. 320121974 bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 16.06.2010 zosplatnený, odporcovia tento dlh navrhovateľovi neuhradili. Odporca 1/ a odporkyňa 2/ sa teda dostali do omeškania nasledujúcim
dňom, t.j. 17.10.2013. Súd priznal navrhovateľovi právo na úrok z omeškania od 17.10.2013, nie od 17.06.2013, ako požadoval navrhovateľ v návrhu. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná k 17.10.2013 bola 0,5 %, preto v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. výška úroku z omeškania je 8,5 % ročne a vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania návrh zamietol.
Odporcovia bol v konaní úspešní v sume 204,80 € a navrhovateľ bol úspešný v sume 230,20 €. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo na náhradu trov konania. V prejednávanej veci o náhrade trov konania súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo na náhradu trov konania z dôvodu, že pomer úspechu a neúspechu každého z účastníkov je takmer rovnaký.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.