Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38P/341/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Mattielighovou, v právnej veci starostlivosti súdu o maloletého: A. P., A.. XX.XX.XXXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, odbor sociálnych vecí a rodiny, Krátka 1, Senec, dieťa rodičov: matka - N. Q., A.. XX.XX.XXXX, W. F. XX, S., zastúpená AK W. D., X..H..E.., X. X. P. X, W. a otec - F. P., A.. XX.XX.XXXX, W. D. XB, S., o návrhu matky na zmenu priezviska maloletého dieťaťa, takto

rozhodol:

Súd udeľuje matke maloletého N. Q., A.. XX.XX.XXXX, W. F. XX, S. súhlas na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletému A. P., A.. XX.XX.XXXX na príslušnom Matričnom úrade z „P. na „.“.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 18.12.2013 sa matka maloletého A. P. domáhal udelenia súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého, a to tak, že tento bude niesť priezvisko „Q..

Svoj návrh odôvodnila tým, že s otcom maloletého nikdy neboli manželmi a v roku 2009 bol rozsudkom súdu upravený výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému. Už v tom čase matka žiadala súd o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého A. na priezvisko „Q., avšak súd jej návrh v tejto časti zamietol ako nedôvodný. Na strane maloletého však došlo k podstatnej zmene pomerov, ktoré sú dostatočné k tomu, aby súd návrhu matky vyhovel. Otec zanedbáva svoju vyživovaciu povinnosť k maloletému A., na výživnom má značný dlh, no synom sa nekontaktuje, hoci má rozsudkom súdu upravený styk s maloletým, pričom od decembra roku 2012 sa s maloletým nestretáva vôbec a neplní sa ani ostatné rodičovské povinnosti - o maloletého sa nezaujíma, nedopytuje sa ohľadom jeho zdravotného stavu, nezúčastňuje sa jeho

vystúpení, nezaujíma sa o jeho záujmové aktivity a pod. Maloletý je vo veku, kedy si rozdielnosť svojho priezviska od priezviska matky a starých rodičov, s ktorými žije v spoločnej domácnosti uvedomuje a chce sa volať rovnako ako jeho matka. Priezviskom odlišným od priezviska matky sa cíti byť vyčlenený z rodiny, v ktorej vyrastá, čo na neho vplýva negatívne. Poukázala na to, že maloletý vie kto je jeho otec, pozná ho a vzhľadom ku všetkým okolnostiam má k nemu vytvorený primeraný citový vzťah, avšak nemá k nemu vzťah ako k otcovi. S partnerom matky má vybudovaný bližší, veľmi dobrý vzťah a vyjadril sa, že v prípade ak by sa za neho matka vydala oslovoval by ho „otec“. Na základe uvedených skutočností mala matka maloletých detí za to, že jej návrh je dôvodný a žiadala súd, aby mu v celom rozsahu vyhovel.

Otec maloletého s návrhom matky nesúhlasil a žiadal súd, aby ho zamietol z dôvodu, že maloletý A. je jeho jediným dieťaťom a ich spoločné priezvisko je zatiaľ jediným identifikačným prvkom. Je pravdou,

že vzťahy medzi otcom a matkou maloletého súd narušené, čo sa prenieslo i do vzťahov otca so synom, ale otec mal a má záujme stretávať sa so synom . V období posledného roku vždy, keď sa chcel otec so synom stretnúť matka z nejakého dôvodu stretnutie neumožnila (choroba maloletého a pod.) čo sa týka plnenia si vyživovacej povinnosti voči maloletému otec prejavil ľútosť, že si túto neplní pravidelne a matke sa ospravedlnil., nakoľko v súčasnosti nemá pravidelný príjem, keďže prišiel o vodičské oprávnenie z dôvodu alkoholu. Záverom poukázal na to, že za dve hodiny styku so synom si s ním nedokáže vybudovať adekvátny vzťah, ale má o to záujem.

Kolízny opatrovník doporučil súdu návrh matky ako nedôvodný zamietnuť. Maloletý nesie priezvisko svojho otca, na ktorom sa rodičia dohodli, pričom sa nejedná o priezvisko hanlivé či inak neprimerané, ktoré by maloleté dieťa v kolektíve diskriminovalo.

Rozsudkom zo dňa 29.04.2014, č. k. - 25 súd návrh matky na udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého zamietol.

Proti tomuto rozsudku podala matka maloletého v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu, že rozsudok súdu prvého stupňa je nesprávny, keď vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a navrhla rozsudok zrušiť a vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Otec neprehlbuje svoj vzťah k maloletému, nezaujíma sa o neho a svoju vyživovaciu povinnosť si riadne neplní, nakoľko nemá pravidelný príjem. Súd nevzal do úvahy usporiadanosť a vzájomnú citovú náklonnosť v rodine matky, a to, že medzi dieťaťom a jeho otcom nikdy nedošlo k nadviazaniu hlbokého citového vzťahu. Snaha otca o realizáciu styku s maloletým je len formálna a účelová, nakoľko snahu o stretnutia začal vyvíjať až po podaní návrhu matkou. Zmenou priezviska maloletého nedôjde k strate ani obmedzeniu rodičovských práv otca a za predpokladu, že otec bude mať záujem na plnení svojich rodičovských práv a povinností, tieto môže vykonávať bez ohľadu na priezvisko maloletého. Prvostupňový súd, podľa názoru matky, rozhodol bez toho, aby zistil, aký je názor maloletého k zmene priezviska a nezískal žiadne ďalšie skutkové zistenie nevyhnutne potrebné na to, aby sa dalo skutkovo ustáliť, či zmena priezviska je alebo nie je v záujme maloletého. Za takejto situácie možno konštatovať, že prvostupňový súd nielenže nezisťoval názor maloletého, ale postupoval v rozpore s - 79

jeho názorom. Neudelenie súhlasu na zmenu priezviska súdom založené na domnienkach má negatívny vplyv na záujem dieťaťa, ktorý je v takýchto konaniach prvoradý.

Súd prvého stupňa predložil dňa 14.07.2014 spis s opravným prostriedkom, ktorý podala matka maloletého, odvolaciemu súdu, ktorý uznesením zo dňa 12.02.2015, č. k. - 58 rozhodol tak, že rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, nakoľko dospel k záveru, že odvolanie matky je dôvodné.

Svoje rozhodnutie odvolací súd odôvodnil okrem iného i ustanovením a Zákona o rodine, ustanovením , a článkom 12 Dohovoru o právach dieťaťa. Uviedol, že súd môže dať jednému z rodičov súhlas k podaniu žiadosti o zmenu priezviska neplnoletého dieťaťa len vtedy, ak sú pre takéto opatrenie vážne dôvody. Za vážne dôvody podľa rozhodovacej praxe súdov treba považovať, ak si rodič, ktorý so zmenou priezviska nesúhlasí, neplní vyživovaciu povinnosť, nejaví o dieťa záujem, stratil k dieťaťu citový vzťah alebo je tu iný závažný dôvod a nie je v záujme dieťaťa, aby u neho bol udržovaný a prehlbovaný pocit spolupatričnosti s týmto rodičom. Ak je účastníkom konania maloleté dieťa, ktoré je vzhľadom na jeho vek a rozumovú vyspelosť schopné samostatne vyjadriť svoj názor, súd na jeho názor prihliadne. Obsah vykonaných dôkazov nasvedčuje tomu, že nielen matka, ale aj otec majú veľmi dobré podmienky pre zdravý vývin maloletého. Aj napriek tejto skutočnosti a skutočnosti, že maloletý bol zverený do starostlivosti matke, otec neprejavuje o maloletého skutočný záujem, pričom prvostupňový súd sám skonštatoval v napadnutom rozhodnutí, že súčasný vzťah otca s maloletým je do istej miery narušený z dôvodu nekontaktovania sa. Ak by otec mal skutočný záujem kontaktovať sa maloletým, bol by využil spôsob domáhať sa súdnou cestou napr. zmeny úpravy styku s maloletým, nakoľko na pojednávaní otec namietal, že počas dvoch hodín každú párnu sobotu v mesiaci za prítomnosti matky sa jeho vzťah so synom nezlepší. Otec si voči maloletému neplní ani vyživovaciu povinnosť. V každej veci starostlivosti súdu o maloletého je prioritným záujem dieťaťa. V danej veci v súvislosti s vyjadreným nesúhlasom otca so zmenou priezviska bolo potrebné venovať pozornosť tomu, či je v záujme maloletého, aby aj v súvislosti s jeho priezviskom bol udržiavaný

a prehlbovaný pocit spolupatričnosti s otcom. Otec sa sám pričinil o to, aký je súčasný vzťah maloletého k nemu a jeho vzťah k maloletému nemôže byť ovplyvnený len tým, či bude maloletý nosiť jeho priezvisko. Zmena priezviska maloletého na jeho postavení otca nič nezmení, neprinesie nič nové vo vzťahu k jeho rodičovským právam a povinnostiam. Bude len na otcovi, aby sa snažil vybudovať si skutočný kontakt a vzťah s maloletým. Úlohou súdu prvého stupňa bude dopočuť maloletého, pričom je potrebné zvážiť najvhodnejší spôsob jeho vypočutia, i kolízneho opatrovníka, a následne prehodnotiť udelenie súhlasu na zmenu priezviska maloletého. Súd zároveň podotýka, že vyjadrenie kolízneho opatrovníka, že sa nejedná o priezvisko hanlivé, či inak neprimerané, ktoré by maloleté dieťa v kolektíve diskriminovalo považuje odvolací súd za nedostatočné neposkytujúc oporu pri rozhodnutí súdu a neprimerané danej situácii. Samotná správa kolízneho opatrovníka z prešetrenia pomerov zo dňa 25.04.2014 poskytuje len informáciu o rodinných, bytových a sociálnych pomeroch oboch rodičov, nie však posúdenie názoru maloletého na zmenu priezviska.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých častiach podľa , zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, keďže konanie a rozhodnutie súdu prvého stupňa má vadu spočívajúcu v odňatí možnosti účastníka konať pred súdom a taktiež spočívalo v nesprávnom právnom posúdení veci, tým že nedostatočne zistil skutkový stav, je odvolanie proti nemu nielen prípustné, ale aj dôvodné, lebo rozhodnutie vydané v konaní postihnutom takýmito procesnými vadami nemôže byť správne.

Súd sa oboznámil z doterajším priebehom konania, rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa zo dňa 29.04.2014, č. k. - 25, uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa 12.02.2015, č. k. - 58, úradným záznamom ÚPSVaR Senec zo dňa 02.06.2015 o vykonanom pohovore s maloletým A., sobášnym listom matky maloletého a rodným listom maloletého Y. Q., A.. XX.XX.XXXX. Súd ďalej vykonal dôkaz výsluchom matky maloletého a kolízneho opatrovníka a zistil tento skutkový stav:

Matka trvala na svojom návrhu ako i na svojich prednesoch a vyjadreniach. Uviedla, že otec sa so synom vôbec nekontaktuje. Taktiež poukázala na to, že dňa 08.06.2015 sa jej z manželstva narodil syn Y., ktorý nesie priezvisko Q. tak, ako i matka a ktoré priezvisko by mal niesť aj maloletý A..

Podľa súd pojednával v neprítomnosti otca maloletého, ktorý mal doručenie predvolania vykázané uložením na pošte.

Kolízny opatrovník uviedol, že opakovane vykonal pohovor s maloletým A., ktorý uviedol, že sa chce volať „Q.“ tak, ako sa volá jeho matka. Maloletý je s týmto menom stotožnený, pri pohovore sa ním predstavil. Matka maloletého sa vydala, no naďalej nesie meno Q. a toto priezvisko nesie i novonarodené dieťa matky Y., takže tu nie je obava, že by matka do budúcnosti niesla iné priezvisko. Z uvedených dôvodov doporučil návrhu matky vyhovieť.

Podľa § 11 ods. 3 písm. a) Zákona o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z jeho rodičov, k žiadosti priloží aj

a) písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať.

Súd, vzhľadom na rozhodnutie odvolacieho súdu vo veci samej, opätovne prejednal vec zmeny priezviska maloletého A. P.Y. v zmysle výroku uznesenia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 12.02.2015, č. k. - 58.

V prípade predchádzajúceho rozhodovania vzal súd do úvahy vyjadrenia otca maloletého deklarujúce jeho snahu o nápravu narušených vzťahov so synom A., znovunadviazanie vzájomného kontaktu so synom a jeho rozvíjanie, s ohľadom na

- 80

to, že zhodné priezvisko otca a maloletého A. bolo identifikačným znakom, ktorý v určitom zmysle tvoril spojenie maloletého A. s otcom, ktorý v tom čase deklaroval snahu vzťah so synom budovať a rozvíjať. Otec však uvedenému nedostál, s maloletým A. sa od tohto obdobia neskontaktoval, nezaujímal sa o neho a rovnako tak ani o prebiehajúce súdne konanie, o ktorom bezpochyby mal vedomosť, keďže uznesenie odvolacieho súdu mu bolo riadne doručené do vlastných rúk. Za tejto situácie, ktorá nie je len prechodná, ale naopak dlhotrvajúca, sa maloletý A. prirodzene identifikuje výlučne so svojou matkou ako jediným rodičom, ktorý o maloletého javí záujem a stará sa o neho a robí tak aj prostredníctvom priezviska. Priezvisko po otcovi, ako jediné hmatateľné spojenie medzi otcom a synom, neprináša maloletému A. žiadne pozitíva, ktoré by udržiavanie tohto spojenia odôvodňovali. Maloletý A. si je vedomý, že nesie priezvisko po svojom otcovi, ktorý však o neho nejaví žiaden záujem a neurobil nič preto, aby toto spojenie, ktoré je v danom prípade výlučne úradného charakteru, posilnil aj svojim prístupom k synovi. V súvislosti s uvedenými skutočnosťami nebol zanedbateľný ani názor maloletého A., ktorý opakovane uviedol, že má záujem niesť priezvisko svojej matky a svojho novonarodeného súrodenca Y. a ktorým priezviskom sa i prirodzene predstavuje.

Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam a s poukazom na citované ustanovenia zákona, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa odseku 1 písm. a) v znení neskorších predpisov, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo začať i bez návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nemôže matka maloletého a kolízny opatrovník podať odvolanie, nakoľko sa tohto práva vzdali do zápisnice súdu, čo potvrdili svojimi podpismi.

Proti tomuto rozsudku môže otec maloletého podať odvolanie na podklade § 204 odseku 1) O. s. p, podľa ktorého odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

Podľa ) , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V Bratislave, dňa 22. septembra 2015