Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-1-2015.pdf
PDF · 153.78 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/1/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: J. P., nar. X.XX.XXXX, bytom P. F. XX, Q., štátny občan SR, o zaplatenie 3.016,64 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.461,34 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške :
- 8,25% zo sumy 1.347,19 eur od 18.03.2014 do zaplatenia
- 8,25% zo sumy 173,60 eur od 16.11.2013 do zaplatenia
- 8,50% zo sumy 301,55 eur od 07.11.2013 do zaplatenia
- 5,50% zo sumy 639 eur od 07.11.2013 do zaplatenia.
V zostávajúcej časti súd návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 120,32 eur a náhradu trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený vo VÚB, a,s., č. účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: 10413649 vo výške 206,72 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým na Okresný súd Dunajská Streda dňa 5.12.2014 a postúpeným na tunajší súd dňa 7.01.2015 domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť sumu 3.016,64 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 30 % ročne zo sumy 1.153,02 eur od 18.03.2014 až do zaplatenia, s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 60 % ročne zo sumy 350,27 eur od 16.11.2013 až do zaplatenia, s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 387,26 eur od 7.11.2013 až do zaplatenia, s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 639 eur od 7.11.2013 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.347,19 eur od 18.03.2014 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 432,53 eur od 16.11.2013 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 446,63 eur od 7.11.2013 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 750,49 eur od 7.11.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 28.04.2012 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporkyňou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „rámcová zmluva“) podľa zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila odporkyňa navrhovateľovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy vo výške 720 eur. Na predžalobné výzvy odporkyňa nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ vyhlásil dňa 17.03.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporkyne splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má odporkyňa voči navrhovateľovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.347,19 eur (1.153,02 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 159,59 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 34,58 eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni aj zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 30 % ročne zo sumy 1.153,02 eur od 18.03.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.347,19 eur od 18.03.2014 až do zaplatenia.
Ďalej dňa 01.11.2012 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporkyňou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni viazaný spotrebiteľský úver vo výške 601,89 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporkyne vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 12 mesačných splátok vo výške 71,16 eur. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila a navrhovateľovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy vo výške 428,29 eur. Na predžalobné výzvy odporca nereagovala. Dňa 15.11.2013 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatný celý dlh odporkyne, keďže ostatné splátky už boli zročné skôr. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má odporkyňa voči navrhovateľovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 452,43 eur (350,27 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 62,76 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 19,50 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 19,90 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni aj zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 60 % ročne zo sumy 350,27 eur od 16.11.2013 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 432,53 eur od 16.11.2013 až do zaplatenia.
Dňa 9.12.2012 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporkyňou ako dlžníkom na strane druhej ďalšiu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni viazaný spotrebiteľský úver vo výške 539,10 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporkyne vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 15 mesačných splátok vo výške 47,51 eur. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila navrhovateľovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy vo výške 237,55 eur. Na predžalobné výzvy odporcu nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ vyhlásil dňa 6.11.2013 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporkyne splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má odporkyňa voči navrhovateľovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 466,53 eur (387,26 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 51,72 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 7,65 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 19,90 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho si navrhovateľ uplatnil voči nej aj zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 387,26 eur od 7.11.2013 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 446,63 eur od 7.11.2013 až do zaplatenia.
Dňa 4.05.2013 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporcom ako dlžníkom na strane druhej ďalšiu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni viazaný spotrebiteľský úver vo výške 639 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporkyne vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 18 mesačných splátok vo výške 50,77 eur. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradil navrhovateľovi do dnešného dňa z dlžnej sumy žiadnu sumu. Na predžalobné výzvy odporkyňa nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ vyhlásil dňa 6.11.2013 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporkyne splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má táto voči navrhovateľovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 750,49 eur (639 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 94,89 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 16,60 eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni aj zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 639 eur od 7.11.2013 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 750,49 eur od 7.11.2013 až do zaplatenia.
Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 22.09.2015 v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p., vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 28.04.2012, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 42698239201100 s pripojenou doručenkou, výpisom z úverového účtu odporcu č. XXXXXXXXXXXXXX, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb z 1.11.2012, Predžalobnou upomienkou z 9.12.2013 s pripojenou doručenkou, výpisom z úverového účtu odporcu č. XXXXXXXXXXXXXX, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb z 9.12.2012, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42698239209007 s pripojenou doručenkou, výpisom z úverového účtu odporkyne č. XXXXXXXXXXXXXX, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb z 4.05.2013, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42698239209009 s pripojenou doručenkou, výpisom z úverového účtu odporkyne č. XXXXXXXXXXXXXX, reláciami o pobyte odporkyne, potvrdeniami o odfinancovaní peňažných prostriedkov odporkyne a potvrdeniami o prijatých platbách na úverových prípadoch č. 42698239201100, č. 42698239209006, č. 42698239209007, č. 42698239209009, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
1./ Účastníci konania uzavreli dňa 28.04.2012 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „Zmluva o revolvingovom úvere a Rámcová zmluva, resp. ZoRSÚ“), na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporkyni jednorazovo bezhotovostne revolvingový spotrebný úver vo výške úverového rámca 5.000 eur s fixnou výškou úrokovej sadzby 30 % ročne a pri stanovenej ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 34,50 %. Aktuálna výška úverového rámca pri podpise zmluvy bola 1.100 eur. V zmysle bodu 1. ZoRSÚ sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi splácať poskytnutý revolvingový úver vo výške mesačnej splátky: minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur. Splatnosť 1. mesačnej splátky bola dojednaná na 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, pričom splatnosť každej ďalšej mesačnej splátky bola dojednaná na 10. deň v mesiaci. ZoRSÚ bola uzatvorená na dobu neurčitú. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o revolvingovom úvere a Rámcovej zmluvy boli zmluvné podmienky ZoRSÚ. Z dôvodu, že odporkyňa prestala poskytnutý revolvingový úver splácať, navrhovateľ v súlade s bodom 8.1 písm. a/ ZoRSÚ jej oznámil listom zo dňa 20.3.2014 - Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42698239201100 vyhlásenie mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru ku dňu 17.03.2014 a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 1347,19 eur na účet navrhovateľa v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia odporkyni . Odporkyňa predmetný list neprevzala v odbernej lehote na pošte. V zmysle časti 3. bodu 7 Spoločných ustanovení k ZoSÚ a ZoRSÚ sa predmetný list považuje za doručený odporkyni dňom kedy sa vrátil list navrhovateľovi ako nedoručený. Z výpisu z úverového účtu odporkyne č. XXXXXXXXXXXXXX mal súd preukázané, že dlžná čiastka ku dňu 14.03.2014 činila peňažnú sumu vo výške 1.347,19 eur, z toho nesplatená úverová istina bola vo výške 1.153,02 eur; dlžné úroky, poplatky a poistenie boli vo výške 194,17 eur. Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovanom na úverovom účte odporkyne č. 42698239201100 súd zistil, že v prospech odporkyne bola odfinancovaná suma 1.385 eur a odporkyňa odporcovi z tohto úveru uhradila 720 eur.
2. /Dňa 1.11.2012 uzavreli účastníci konania ďalšiu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „Zmluva o spotrebiteľskom úvere“, „Zmluva o revolvingovom úvere“, „Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“). Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľ poskytol odporkyni na nákup spotrebného tovaru spotrebný úver vo výške 601,89 eur s fixnou výškou úrokovej sadzby 60 % ročne, pri stanovenej RPMN 79,59 %, s možnosťou čerpania jednorazovo bezhotovostne, pričom odporkyňa sa zaviazala spotrebný úver splácať v pravidelných 12 mesačných splátkach vo výške 71,16 eur, splatných vždy v 15. deň v mesiaci. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na deň 15.12.2012 a konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 15.11.2013. Poplatok za poistenie poskytnutého úveru bol zmluvne dojednaný vo výške 4,79 %. Celková čiastka, ktorú mala odporkyňa za poskytnutý spotrebný úver splatiť bola vo výške 814,92 eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo ZoSÚ. Neoddeliteľnou súčasťou ZoSÚ boli zmluvné podmienky priamo uvedené v ZoSÚ. Z dôvodu, že odporkyňa prestala poskytnutý spotrebný úver splácať, navrhovateľ v súlade časťou 3., bod 4.1 veta druhá Spoločných ustanovení k ZoSÚ a ZoRSÚ ju vyzval listom zo dňa 9.12.2013 - Predžalobnou upomienkou na zaplatenie dlžnej sumy 452,43 eur zloženej z úverovej istiny 350,27 eur, dlžných úrokov, poplatkov, poistného 82,22 eur a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky 19,90 eur po splatnosti úveru 15.11.2013 v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia odporkyni. Odporkyňa predmetný list neprevzala v odbernej lehote na pošte. V zmysle časti 3. bodu 7 Spoločných ustanovení k ZoSÚ a ZoRSÚ sa predmetný list považuje za doručený dňom kedy sa vrátil list navrhovateľovi ako nedoručený. Z výpisu z úverového účtu odporkyne č. XXXXXXXXXXXXXX mal súd preukázané, že dlžná čiastka ku dňu 2.12.2013 činila peňažnú sumu vo výške 452,43 eur, z toho nesplatená úverová istina bola vo výške 350,27 eur; dlžné úroky, poistenie a ostatné náklady boli výške 19,90 eur. Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade odporkyne č. XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že v prospech odporkyne bola dňa 07.11.2012 odfinancovaná suma 601,89 eur a odporkyňa z tohto úveru zaplatila sumu 428,29 eur.
3./ Dňa 9.12.2012 uzavreli účastníci konania ďalšiu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „Zmluva o spotrebiteľskom úvere“, „Zmluvu o revolvingovom úvere“, „Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“). Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľ poskytol odporkyni na nákup spotrebného tovaru spotrebný úver vo výške 539,10 eur s fixnou výškou úrokovej sadzby 39 % ročne, pri stanovenej RPMN 46,79 %, s možnosťou čerpania jednorazovo bezhotovostne, pričom odporkyňa sa zaviazala spotrebný úver splácať v pravidelných 15 mesačných splátkach vo výške 47,51 eur, splatných vždy v 15. deň v mesiaci. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na deň 15.01.2013 a konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 15.03.2014. Poplatok za poistenie poskytnutého úveru bol zmluvne dojednaný vo výške 3,33 %. Celková čiastka, ktorú mala odporkyňa za poskytnutý spotrebný úver splatiť bola vo výške 689,70 eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo ZoSÚ. Neoddeliteľnou súčasťou ZoSÚ boli zmluvné podmienky priamo uvedené v ZoSÚ. Z dôvodu, že odporkyňa prestala poskytnutý spotrebný úver splácať, navrhovateľ v súlade s časťou 3., bod 4.1 písm. a/ Spoločných ustanovení k ZoSÚ a ZoRSÚ jej oznámil listom zo dňa 11.11.2013 - Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42698239209007 vyhlásenie mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru ku dňu 6.11.2013 a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy vo výške 466,53 eur na účet navrhovateľa v lehote do 14 dní od doručenia jej oznámenia. Odporkyňa predmetný list neprevzala v odbernej lehote na pošte. V zmysle časti 3. bodu 7 Spoločných ustanovení k ZoSÚ a ZoRSÚ sa predmetný list považuje za doručený, dňom kedy sa vrátil list navrhovateľovi ako nedoručený. Z výpisu z úverového účtu odporkyne č. XXXXXXXXXXXXXX mal súd preukázané, že dlžná čiastka ku dňu 6.11.2013 činila peňažnú sumu vo výške 466,53 eur, z toho nesplatená úverová istina bola vo výške 387,26 eur; dlžné úroky, poplatky a poistenie vo výške 59,37 eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 19,90 eur. Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade odporkyne č. 42698239209007 súd zistil, že v prospech odporkyne bola dňa 11.12.2012 odfinancovaná suma 539,10 eur a odporkyňa z tohto úveru zaplatila navrhovateľovi sumu 237,55 eur.
4./ Dňa 4.05.2013 uzavreli účastníci konania ďalšiu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľ poskytol odporkyni na nákup spotrebného tovaru spotrebný úver vo výške 639 eur s fixnou výškou úrokovej sadzby 39 % ročne, pri stanovenej RPMN 46,79 %, s možnosťou čerpania jednorazovo bezhotovostne, pričom odporkyňa sa zaviazala spotrebný úver splácať v pravidelných 18 mesačných splátkach vo výške 50,77 eur, splatných vždy v 15. deň v mesiaci. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na deň 15.06.2013 a konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 15.11.2014. Poplatok za poistenie poskytnutého úveru bol zmluvne dojednaný vo výške 6,99 %. Celková čiastka, ktorú mala odporkyňa za poskytnutý spotrebný úver splatiť bola vo výške 854,10 eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo ZoSÚ. Neoddeliteľnou súčasťou ZoSÚ boli zmluvné podmienky priamo uvedené v ZoSÚ. Z dôvodu, že odporkyňa prestala poskytnutý spotrebný úver splácať, navrhovateľ v súlade s časťou 3., bod 4.1 písm. a/ Spoločných ustanovení k ZoSÚ a ZoRSÚ jej oznámil listom zo dňa 11.11.2013 - Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42698239209009 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru ku dňu 6.11.2013 a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 750,49 eur na účet navrhovateľa v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia. Odporkyňa predmetný list neprevzala v odbernej lehote na pošte. V zmysle časti 3. bodu 7 Spoločných ustanovení k ZoSÚ a ZoRSÚ sa predmetný list považuje za doručený dňom kedy sa vrátil list navrhovateľovi ako nedoručený. Z výpisu z úverového účtu odporkyne č. XXXXXXXXXXXXXX mal súd preukázané , že dlžná čiastka ku dňu 6.11.2013 činila peňažnú sumu vo výške 750,49 eur, z toho nesplatená úverová istina bola vo výške 639 eur; dlžné úroky, poplatky a poistenie vo výške 111,49 eur. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov z úverového prípadu odporkyne č. 42698239209009 mal súd za preukázané, že v prospech odporkyne bola dňa 09.05.2013 odfinancovaná suma 639 eur a odporkyňa z tohto úveru navrhovateľovi žiadnu sumu neuhradila.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (Zák. č. 513/1991 Z. z.), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 1 Zák. č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľova o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom od 1.12.2011, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 cit.zák., na účely tohto zákona sa rozumie, a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, 6) d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.
Podľa § 9 cit.zák.
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka, musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 Zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,
e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 3a ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Podľa § 3a ods.2 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.
Podľa § 3a ods.3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom viacero spotrebiteľských zmlúv, a to konkrétne:
Dňa 28.04.2012 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „ZoRSÚ“) a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „RZ“). Na základe Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty navrhovateľ poskytol odporkyni bezhotovostne revolvingový spotrebný úver vo výške úverového rámca 5.000 eur s fixnou výškou úrokovej sadzby 30 % ročne a pri stanovenej ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 34,50 %. V zmysle bodu 1. ZoRSÚ sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi splácať poskytnutý revolvingový úver vo výške mesačnej splátky: minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, vždy v 10. deň v mesiaci. ZoRSÚ bola uzatvorená na dobu neurčitú, pričom neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o revolvingovom úvere a Rámcovej zmluvy boli zmluvné podmienky ZoRSÚ. Nakoľko odporca prestal v zmysle úverových podmienok poskytnutý revolvingový úver splácať, navrhovateľ v súlade s bodom 8.1 písm. a/ ZoRSÚ oznámil listom zo dňa 20.3.2014 - Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42698239201100 odporkyni vyhlásenie mimoriadnej splatnosti poskytnutého revolvingového úveru ku dňu 17.03.2014 a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 1347,19 eur na účet navrhovateľa v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia odporcovi. Odporkyňa dlžnú sumu navrhovateľovi doposiaľ neuhradila. Ako mal súd preukázané z výpisu z účtu odporkyne, potvrdeniu odfinancovania peňažných prostriedkov z úveru a potvrdenia o prijatých platbách odporkyne súd zistil, že odporkyňa celkovo čerpala z poskytnutého úverového rámca sumu 1.385 eur, pričom navrhovateľovi uhradila celkovo 720 eur. Je nepochybné, že odporkyňa si svoje záväzky z vyššie uvedenej spotrebiteľskej revolvingovej zmluvy riadne a včas neplnila, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania, pričom ku dňu podania žalobného návrhu, t.j. 5.12.2014 mala voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej dlžnej sume vo výške 1.347,19 eur. Predmetná dlžná suma pozostávala z dlžnej istiny nesplateného úveru 1.153,02 eur, ďalej dlžných úrokov 159,59 eur a poistného 34,58 eur, ktoré po vyhlásení mimoriadnej splatnosti navrhovateľom mala na základe písomných výziev navrhovateľa uhradiť v dodatočnej lehote na dobrovoľné plnenie. Nakoľko odporkyňa na predmetné výzvy navrhovateľa nereagovala, založila tým nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy z nesplateného revolvingového spotrebiteľského úveru v celkovej výške 1.347,19 eur, na ktorej zaplatenie ju súd v zmysle § 497; § 503 ods. 1,2; § 504 Obch. zák. zaviazal spolu so zákonným úrokom z omeškania v zmysle § 517 ods. 1,2 Obč. zák., § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške 8,25% odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti tohto úveru do zaplatenia. Čo sa týka uplatňovaného nároku navrhovateľa na platenie zmluvných úrokov zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 28.04.2012 vo výške 30% ročne zo sumy 1.1153,02 eur od 18.03.2014 do zaplatenia, súd v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol v súlade s § 52 ods. 1, 2; § 53 ods. 5; § 54 Obč. zák.. Predčasná splatnosť úveru nastáva v prípade, ak klient jednostranne porušil podmienky, za ktorých mu bol poskytnutý úver. V takomto prípade je klient povinný nebankovej inštitúcií (navrhovateľovi) splatiť úver, v termíne stanovenom navrhovateľom, v celej výške. Podmienky vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru sú stanovené v zmluve o poskytnutí úveru a v obchodných podmienkach. Najčastejším dôvodom na mimoriadnu splatnosť úveru je meškanie so splátkami úveru, použitie úveru na iný účel, ako bol v zmluve stanovený, a poskytnutie nepravdivých údajov nebankovej inštitúcii. Rovnako pri konečnej splatnosti zanikajú účastníkom práva a povinnosti z tej-ktorej zmluvy a zmluva ako taká zaniká. Predmetnú Zmluvu o revolvingovom úvere (ako aj Zmluvu o spotrebiteľskom úvere) je potrebné posudzovať ako zmluvu spotrebiteľskú a v týchto intenciách je preto potrebné posudzovať i vyváženosť práv a povinností zmluvných strán, aby neboli v značnej nerovnováhe. Je nepochybné, že navrhovateľ z vlastnej vôle dňom 16.04.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého odporcovi na základe Zmluvy o revolvingovom úvere a toho zároveň vyzval na zaplatenie vyčíslenej pohľadávky k tomuto dňu /istiny, zmluvný úroku, úrok z omeškania, poplatky/, ktorú sumu mu súd aj priznal týmto rozsudkom. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ sa domáhal platenia zmluvného úroku vo výške 30% ročne zo sumy 1.153,02 eur od 18.03.2014 do zaplatenia ako odmeny za poskytnutie úveru aj za obdobie po vyhlásení predčasnej splatnosti do budúcna, resp. po dohodnutej splatnosti úveru duplicitnou sumou, keďže v istine mu súd dohodnutý zmluvný úrok /odmenu za poskytnutie úveru/ už priznal a súčasne sa v zmysle § 517 ods. 1, 2 Obč. zák. navrhovateľ domáhal aj zaplatenia zákonných úrokov z omeškania do budúcna /do zaplatenia/ a ktorý nárok mu súd priznal, Súd uplatňovaný nárok na platenie zmluvných úrokov po vyhlásenej splatnosti dlhu vyhodnotil ako nárok, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi pri duplicitnom uplatňovaní si jednak dojednanej „odmeny v podobe zákonného úroku do zaplatenia úveru“ a jednak uplatňovaní si zákonných úrokov z omeškania v zmysle § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v prípade, že odporca sa dostal do omeškania s plnením dlhu. Existuje tu pri posúdení obsahu Zmluvy o revolvingovom úvere značná nerovnováha v právach a povinnostiach navrhovateľa a odporcu, kedy by bol odporca povinný popri zákonných úrokoch z omeškania naďalej do budúcna platiť navrhovateľovi aj zmluvné úroky ako odmenu za poskytnutie úveru za splátky, ktoré mali byť podľa Zmluvy o revolvingovom úvere splatné v budúcnosti. Týmto by navrhovateľ mal zachované v podstate všetky práva a nároky z predmetnej Zmluvy o revolvingovom úvere ako keby ani k predčasnej splatnosti nedošlo, kým naopak odporca ako spotrebiteľ žiadne. Súd preto nárok navrhovateľa posúdil ako nárok v rozpore s § 3 ods. 1 Obč. zák. s prihliadnutím už na vyššie citované zákonné ustanovenia. Z tohto dôvodu súd návrh v časti požadovaných zmluvných úrokov zo zmluvy o revolvingovom úvere zamietol.
Ako mal súd ďalej preukázané, účastníci konania dňa 01.11.2012 uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej Zmluvy o spotrebiteľskom navrhovateľ poskytol odporkyni na nákup spotrebného tovaru spotrebný úver vo výške 601,89 eur s fixnou výškou úrokovej sadzby 60 % ročne, pri stanovenej RPMN 79,59 %, s možnosťou čerpania jednorazovo bezhotovostne, pričom odporkyňa sa zaviazala spotrebný úver splácať v pravidelných 12 mesačných splátkach vo výške 71,16 eur, splatných vždy v 15. deň v mesiaci. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na deň 15.12.2012 a konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 15.11.2013. Celková čiastka, ktorú mala za poskytnutí spotrebný úver splatiť bola vo výške 814,92 eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo ZoSÚ, pričom neoddeliteľnou súčasťou ZoSÚ boli zmluvné podmienky priamo uvedené v ZoSÚ. V ten istý deň, t.j. 1.11.2012 účastníci konania uzavreli aj Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „ZoRSÚ“), predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového spotrebného úveru navrhovateľom odporcovi do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v ZoRSÚ., z ktorej odporkyňa nečerpala. Nakoľko odporkyňa prestala v poskytnutý spotrebný úver splácať, navrhovateľ v súlade časťou 3., bod 4.1 veta druhá Spoločných ustanovení k ZoSÚ a ZoRSÚ ju vyzval listom zo dňa 9.12.2013 - Predžalobnou upomienkou na úhradu dlžnej sumy vo výške 452,43 eur po lehote splatnosti 15.11.2013 na účet navrhovateľa v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia, pričom odporkyňa do dnešného dňa dlžnú sumu navrhovateľovi doposiaľ neuhradila. Odporkyňa skutočne čerpala zo spotrebiteľského účtu úver vo výške 601,89 eur, pričom z tohto úveru zaplatila navrhovateľovi sumu 428,29 eur.
Dňa 9.12.2012 uzavreli účastníci konania Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb , na základe ktorej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľ poskytol odporkyni na nákup spotrebného tovaru spotrebný úver vo výške 599 eur s fixnou výškou úrokovej sadzby 39 % ročne, pri stanovenej RPMN 46,79 %, s možnosťou čerpania jednorazovo bezhotovostne, pričom odporkyňa sa zaviazala spotrebný úver splácať v pravidelných 15 mesačných splátkach vo výške 47,51 eur, splatných vždy v 15. deň v mesiaci. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na deň 15.01.2013 a konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 15.03.2014. Celková čiastka, ktorú mala odporkyňa za poskytnutý spotrebný úver splatiť bola vo výške 689,70 eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo ZoSÚ, pričom neoddeliteľnou súčasťou ZoSÚ boli zmluvné podmienky priamo uvedené v ZoSÚ. V ten istý deň, t.j. 9.12.2012 účastníci konania uzavreli aj Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového spotrebného úveru navrhovateľom odporkyni do výšky schváleného úverového rámca, z ktorého revolvingového úveru odporkyňa nečerpala. Nakoľko odporkyňa prestala v zmysle úverových podmienok poskytnutý spotrebný úver splácať, navrhovateľ v súlade s časťou 3., bod 4.1 písm. a/ Spoločných ustanovení k ZoSÚ a ZoRSÚ jej oznámil listom zo dňa 11.11.2013 - Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru ku dňu 6.11.2013 a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 466,53 eur na účet navrhovateľa v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia, avšak odporkyňa do dnešného dňa túto sumu neuhradila. V prospech odporkyne bola odfinancovaná suma úveru 539,10 eur, pričom odporkyňa z poskytnutého úveru uhradila navrhovateľovi sumu 237,55 eur. Odporkyni na základe tohto úveru poskytol navrhovateľovi spotrebný úver vo výške 539,10 eur, z ktorého navrhovateľovi zaplatila 237,55 eur.
Účastníci konania uzavreli dňa 4.05.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb , na základe ktorej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľ poskytol odporkyni na nákup spotrebného tovaru spotrebný úver vo výške 639 eur s fixnou výškou úrokovej sadzby 39 % ročne, pri stanovenej RPMN 46,79 %, s možnosťou čerpania jednorazovo bezhotovostne, pričom odporkyňa sa zaviazala spotrebný úver splácať v pravidelných 18 mesačných splátkach vo výške 50,77 eur, splatných vždy v 15. deň v mesiaci. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na deň 15.06.2013 a konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 15.11.2014. Celková čiastka, ktorú mala odporkyňa za poskytnutí spotrebný úver splatiť bola vo výške 854,10 eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo ZoSÚ. Neoddeliteľnou súčasťou ZoSÚ boli zmluvné podmienky priamo uvedené v ZoSÚ. V ten istý deň, t.j. 4.05.2013 účastníci konania uzavreli aj Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového spotrebného úveru navrhovateľom odporkyni do výšky schváleného úverového rámca, z ktorého však odporkyňa nečerpala. Nakoľko odporkyňa prestala v zmysle úverových podmienok poskytnutý spotrebný úver splácať, navrhovateľ v súlade s časťou 3., bod 4.1 písm. a/ Spoločných ustanovení k ZoSÚ a ZoRSÚ jej oznámil listom zo dňa 11.11.2013 - Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42698239209007 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru ku dňu 6.11.2013 a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 750,49 eur v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia, ktorú dlžnú sumu navrhovateľovi doposiaľ neuhradila. V prospech odporkyne bola odfinancovaná z tohto úveru suma 639 eur, z ktorej odporkyňa neuhradila navrhovateľovi žiadnu čiastku.
Predmetné Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavreté medzi účastníkmi konania dňa 28.04.2012; 01.11.2012 a 09.12.2012 súd považoval za spotrebiteľské podľa § 52 Obč. zák., prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní zmlúv, navrhovateľ konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti, poskytoval úvery a odporkyňa bola fyzická osoba, nepodnikateľ, ktorý si vzal úver na osobnú spotrebu, vystupoval ako spotrebiteľ. Právny vzťah medzi účastníkmi vyplývajúci z uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd posúdil podľa Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Súd posudzujúc obsah Zmlúv o spotrebiteľskom úvere I a II zistil, že neobsahovali výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia podľa ustanovenia §9 ods. 2 písm. k / cit. zákona o spotrebiteľských úveroch. V predmetných úverových zmluvách je uvedená len výška celkovej mesačnej splátky , pričom z nej nevyplýva, koľko z tejto splátky ide na splátku úveru, koľko ide na splátku úroku a koľko na prípadnú splátku poplatkov. Zo zmluvy má byť zrejmá okrem iného výška splátky istiny, výška splátky úrokov a výška splátky poplatkov, uvedená skutočnosť nevyplýva ani z Obchodných podmienok. V Úverovej zmluve zo dňa 01.11.2012 bola dohodnutá ročná úroková sadzba 60%, pričom v čase uzatvorenia tejto zmluvy podľa prehľadu Národnej banky Slovenska výška úrokových sadzieb pri spotrebiteľských úveroch od jedného do päť rokov predstavovala ročný úrok 10,03%. V Úverovej zmluve zo dňa 09.12.2012 bola dohodnutá ročná úroková sadzba 39%, pričom v čase uzatvorenia tejto zmluvy podľa prehľadu Národnej banky Slovenska výška úrokových sadzieb pri spotrebiteľských úveroch od jedného do päť rokov predstavovala ročný úrok 10,06%. V Úverovej zmluve zo dňa 04.05.2013 bola dohodnutá ročná úroková sadzba 60%, pričom v čase uzatvorenia tejto zmluvy podľa prehľadu Národnej banky Slovenska výška úrokových sadzieb pri spotrebiteľských úveroch od jedného do päť rokov predstavovala ročný úrok 11,22%. Vzhľadom na neprimerane vysoké dojednané úrokové sadzby spotrebiteľských úverov vo vyššie uvedených spotrebiteľských zmluvách v porovnaní s výškou úrokových sadzieb určených NBS s poukazom na § 3a ods. 1 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. , súd takto vyčíslené zmluvné úroky vyhodnotil ako neprimerane vysoké úroky dojednané v rozpore s dobrými mravmi, v dôsledku čoho preto súd predmetné zmluvy o úvere zo dňa 01.11.2012, 09.12.2012 a 04.05.2013 v časti povinnosti platenia úrokov považoval za absolútne neplatné právne úkony podľa § 39 Obč. zák. V prípade teda absolútnej neplatnosti zmlúv v časti dohodnutej úrokovej sadzby, potom zmluvy neobsahujú úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa § 9 ods.2 písm. i/ Zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ,keďže sa jedná o absolútnu neplatnosť, súd preto nemôže chýbajúcu časť zmluvy nahradiť úrokovou sadzbou v tom čase platnou pre obdobné úvery a pri neplatnosti zmluvy v časti úrokovej sadzby je potom aj nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Z dôvodu, že predmetné úverové zmluvy neobsahovali zákonom stanovené náležitosti podľa § 9 ods.2 písm. i/, písm. k/ Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, súd preto poskytnuté spotrebiteľské úvery považoval za bezúročné a bez poplatkov v zmysle § 11 ods.1 písm. a/ Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. V zmluvách o spotrebiteľských úveroch bola preto taktiež uvedená nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, preto súd poskytnuté spotrebiteľské úvery považoval za bezúročné a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b / Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Odporkyni boli poskytnuté spotrebiteľské úvery dňa 07.11.2012 vo výške 601,89 eur, z ktorého odporkyňa uhradila 428,29 eur; dňa 11.12.2012 jej bol poskytnutý úver 539,10 eur, z ktorého uhradila 237,55 eur a dňa 09.05.2013 jej bol poskytnutý navrhovateľom úver vo výške 639 eur, z ktorého neuhradila žiadnu sumu. Vzhľadom na skutočnosť, že celkovo jej z troch Zmlúv o spotrebiteľskom úvere boli poskytnuté úvery vo výške 1.779,99 eur, z ktorých do dnešného dňa uhradila navrhovateľovi 665,84 eur, súd v zmysle vyššie uvedených právnych predpisov zaviazal odporkyňu na zaplatenie rozdielu 1.114,15 eur
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté. Dlžníčka sa dostala do omeškania so zaplatením dlhu 1.114,15 eur ktorý riadne a včas nesplnila, čo jej zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania 8,25% ročne z dlžnej sumy 173,60 eur / z Úverovej zmluvy zo dňa 01.11.2012/ odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru 16.11.2013 do zaplatenia;
8,50% ročne zo sumy 301,55 eur / z Úverovej zmluvy zo dňa 09.12.2012/ a 5,50% ročne zo sumy 639 eur / z Úverovej zmluvy zo dňa 04.05.2013/ odo dňa nasledujúceho po zosplatnení týchto úverov dňa 07.11.2013 do zaplatenia Výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov ,ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka . Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd vo veci rozhodol podľa § 497; 502 ods. 1; § 504 Obch. zák. tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a vo zvyšnej časti uplatneného nároku súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že s poukazom na pomerný úspech navrhovateľa v pomere 2/3 -iny. Súd vychádzajúc pri hypoteticky plnom úspechu účastníka v konaní by trovy konania činili 180,50 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia, vypočítané podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, by predstavovali sumu 310,10 eur za úkony právnej pomoci á 121,17 eur / 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 27.10.2014; 2. písomné podanie na súd návrh vo veci/ + režijný paušál 2 x 8,04 eur; + 20 % DPH vo výške 51,684 eur. Teda pri pomernom úspechu navrhovateľa preto súd navrhovateľovi priznal 2/3-iny trov právneho zastúpenia vo výške 206,72 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205 a / f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.