Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sd/27/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudcom JUDr. Marekom Kotorom, v právnej veci navrhovateľa: E. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/X, XXX XX R.Č., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, v konaní o invalidnom dôchodku, takto

rozhodol:

I./ P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. októbra 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. júla 2015.

II./ Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 29. októbra 2014 č. XXX XXX XXXX X (č.l. 3 spisu) odporkyňa zamietla podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona o sociálnom poistení) žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok. V odôvodnení uviedla, že za invalidného bol uznaný z dôvodu, že jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je o 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka V.Š. a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe zo dňa 06.10.2014. Odporkyňa ďalej uviedla, že potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 40 rokov do 45 rokov je najmenej 10 rokov a zisťuje sa z obdobia pred vznikom invalidity. Pred vznikom invalidity, t.j. pred 05.09.2014 navrhovateľ získal 2308 dní obdobia dôchodkového poistenia a presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia („osobný list“), pričom pri posúdení nároku na dôchodok boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia považujú podľa v znení neskorších predpisov). Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Podľa rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z tohto vyplýva, že ku dňu vzniku invalidity navrhovateľ získal 6 rokov a 118 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok.

Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 26.11.2014, doručeným odporkyni dňa 01.12.2014, domáhal preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporkyne a uviedol, že podľa jej rozhodnutia nemá nárok na invalidný dôchodok, lebo nezískal potrebný počet rokov. Uviedol, že je si vedomý svojho pochybenia, ale keď v minulosti bola možnosť pracovať tak pracoval, avšak ochorel a nemohol už nikde pracovať. Jeho zdravotný stav je veľmi vážny, rád by niekde pracoval, ale nemôže. Žije s manželkou a deťmi a musí využívať len dávky v hmotnej núdzi.

K podanému opravnému prostriedku navrhovateľ predložil kópiu (zlá kvalita) Vysvedčenia o záverečnej skúške na S. S. N.Š. (č.l. 6 spisu).

Z listu odporkyne zo dňa 29.10.2014 (č.l. 2 spisu) adresovaného navrhovateľovi súd zistil, že odporkyňa mu oznámila, že obdobia vedenia v evidencii nezamestnaných občanov hľadajúcich zamestnanie od 28.02.2001 do 15.08.2001 a od 27.02.2002 do 17.06.2002, počas ktorého mu nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti sa na dôchodkové účely nehodnotili. Podľa o sociálnom poistení v znení sa za obdobie dôchodkového poistenia považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 01.01.2004 podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Do zamestnania sa na dôchodkové účely započíta aj v období pred 01.01.2001 doba vedenia v evidencii nezamestnaných a v období od 01.01.2001 do 31.12.2003 doba vyplácania podpory v nezamestnanosti ( v znení ). Pretože uvedené obdobie trvalo v období po 31.12.2000 a počas neho nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti, uvedené obdobie nemožno považovať za náhradnú dobu, ani za obdobie dôchodkového poistenia.

Z lekárskej správy zo dňa 06.10.2014, vypracovanej MUDr. E. H. (viď dávkový spis odporkyne a čiastočne na č.l. 4-5 spisu) súd zistil z výroku posudku, že navrhovateľ je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 45% s dátumom vzniku invalidity: 05.09.2014. Jeho postihnutie bolo začlenené do: kód dg. J44 / skupiny chorôb: Kapitola VIII, oddiel B, položka 1, písmeno b/.

Z lekárskej správy zo dňa 16.04.2015, vypracovanej MUDr. E. F.Ý. (č.l. 10-11 spisu) súd zistil, že navrhovateľ bol posudzovaný na invaliditu na základe konania o opravnom prostriedku zo dňa 01.12.2014 proti rozhodnutiu ústredia Sociálnej poisťovne zo dňa 29.10.2014 z dôvodu nesúhlasu s rozhodnutím o zamietnutí žiadosti, nakoľko nezískal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na žiadosť poistenca o invalidný dôchodok zo dňa 06.10.2014. Z posudku vyplýva, že posudkovou lekárkou Sociálnej poisťovne, pobočka V.S. dňa 06.10.2014 bol navrhovateľ posudzovaný a uznaný invalidným so 45% mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť keď za rozhodujúce zdravotné postihnutie bola stanovená chronická obštrukčná choroba pľúc typu B so stanovenou 35% mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť so zvýšením o 10% pre iné zdravotné postihnutie (poruchy osobnosti a poruchy správania, bolesti chrbta a chronickú hepatitídu typu B). Dátum vzniku invalidity bol stanovený dátumom stabilizácie pľúcneho nálezu, ako rozhodujúceho zdravotného postihnutia. Podľa doložených odborných lekárskych nálezov pri opätovnom zhodnotení zdravotného stavu lekár konštatoval, že celková 45% miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť hraničí až nadhodnotením zdravotného stavu z posudkového hľadiska, avšak vzhľadom na to, že posudzovanému nebol priznaný invalidný dôchodok z titulu nezískania potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia, túto 45% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ponecháva. V zmysle výroku posudku bol navrhovateľ uznaný za invalidného podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 45%. Invalidita trvá naďalej s tým, že bola stanovená kontrolná lekárska prehliadka. Jeho postihnutie bolo začlenené do: kód dg./ skupiny chorôb (kapitola/ položka): J44/Kapitola VIII, oddiel B, položka 1, písmeno b/.

Odporkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 12.05.2015 (č.l. 14-15 spisu) uviedla, že navrhovateľovi bola zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok zo dňa 06.10.2014 z dôvodu, že nezískal potrebný počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok podľa ustanovenia § 72 ods. 1 písm. f/ zákona v znení neskorších predpisov. Ku dňu vzniku invalidity, t.j. k 05.09.2014 dosiahol navrhovateľ vek 42 rokov, preto splnenie zákonom stanovenej podmienky sa viaže na získanie najmenej 10 rokov dôchodkového poistenia. Z obsahu evidenčného a spisového materiálu vyplýva, že navrhovateľ pred vznikom invalidity, t.j. pred 05.09.2014 získal celkovo 2308 dní, t.j. 6 rokov a 118 dní dôchodkového poistenia. Odporkyňa zároveň uviedla, že pri posúdení zdravotného stavu navrhovateľ uviedol, že naposledy pracoval v Českej republike ako robotník, hoci v žiadosti o invalidný dôchodok zo dňa 06.10.2014 neuviedol žiadnu dobu poistenia v Českej republike a preto prostredníctvom českého nositeľa sociálneho poistenia bolo začaté šetrenie, kde na základe oznámenia Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 27.01.2015 bolo zistené, že v evidencii sa nenachádza žiaden záznam o dobe poistenia navrhovateľa na území Českej republiky, preto bol tento vyzvaný, aby oznámil názvy a adresy zamestnávateľov v Českej republike kde pracoval, respektíve aby zaslal hodnoverný doklad o dobe zamestnania (napríklad potvrdenie, pracovnú zmluvu, platový dekrét, výplatné pásky, zápočtový list) a napriek výzve odporkyne zo dňa 04.03.2015 a zo dňa 14.04.2015 navrhovateľ na tieto nereagoval. Záverom odporkyňa uviedla, že podľa je možné poistné na dôchodkové poistenie doplatiť aj dodatočne za obdobie, počas ktorého fyzická osoba

a) mala prerušené poistenie podľa citovaného zákona,

b) bola zaradená do evidencie nezamestnaných občanov alebo

c) sústavne sa pripravovala na povolanie štúdiom na strednej škole alebo vysokej škole po dovŕšení 16 roku veku.

V doplňujúcom vyjadrení odporkyne zo dňa 24.07.2015 (č.l. 21-22 spisu) odporkyňa uviedla, že zmenovým rozhodnutím zo dňa 20.07.2015 bolo dodatočne zhodnotené pre účely dôchodkového poistenia v prospech navrhovateľa obdobie na S. S. N. od 01. septembra 1988 do 10. apríla 1990, čím oproti pôvodnému rozhodnutiu (6 rokov a 118 dní) navrhovateľ získal počet rokov dôchodkového poistenia - 7 rokov a 340 dní.

Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.07.2015 (č.l. 23 spisu) odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla navrhovateľovu žiadosť o invalidný dôchodok s poukázaním na to, že za invalidného bol uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, pričom výsledok posúdenia je uvedený v lekárskej správe zo 06.10.2014, avšak potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 40 rokov do 45 rokov je najmenej 10 rokov a zisťuje sa z obdobia pred vznikom invalidity. Pred vznikom invalidity, t.j. pred 05.09.2014 navrhovateľ získal 2895 dní obdobia dôchodkového poistenia (viď Osobný list dôchodkového poistenia č.l. 24 spisu). Získané ďalšie obdobia dôchodkového poistenia neboli preukázané a z tohto vyplýva, že ku dňu vzniku invalidity navrhovateľ získal 7 rokov a 340 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik invalidity. Zároveň týmto rozhodnutím bolo zmenené ich rozhodnutie č. XXX XXX XXXX z 29.10.2014 v časti odôvodnenie. - Súd v konaní podľa a nasl. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa zo dňa 26.11.2014 nie je dôvodný.

Navrhovateľ sa na pojednávanie, konané dňa 22.09.2015 nedostavil, preto súd za použitia v spojení s konal v jeho neprítomnosti.

Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, poistenec má nárok na invalidný dôchodok ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Navrhovateľ medicínsku podmienku nároku na invalidný dôchodok splnil.

Podľa zákona o sociálnom poistení, počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 40 rokov do 45 rokov je najmenej 10 rokov a v zmysle sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity. * Súd uzatvára, že v zmysle Lekárskej správy zo dňa 06.10.2014, vypracovanej posudkovou lekárkou sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočka V., ako aj Lekárskej správy zo dňa 16.04.2015 vypracovanej posudkovým lekárom ústredia odporkyne, je navrhovateľ invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Na základe tejto skutočnosti navrhovateľ splnil prvú zákonnú podmienku nároku na invalidný dôchodok, teda preukázal, že jeho zdravotný stav je zhoršený na mieru invalidity.

Navrhovateľ však nesplnil ďalšiu zo zákonných podmienok pre vznik nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, a to podmienku získania potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia, ktorá v prípade navrhovateľa predstavuje 10 rokov (§ 72 ods. 1 písm. f/ citovaného zákona). Iné doby dôchodkového poistenia, než ktoré boli odporkyňou zhodnotené, navrhovateľ v konaní nepreukázal. V podanom opravnom prostriedku navrhovateľ poukazoval na to, že je chorý, nemôže pracovať a jeho zdravotný stav je veľmi vážny, rád by sa niekde zamestnal pokiaľ by mohol. Žije s manželkou a deťmi a musí vyžiť iba z dávky v hmotnej núdzi, pričom je ťažko chorý.

K daným námietkam navrhovateľa súd uzatvára, že nepriaznivý zdravotný stav navrhovateľa bol zohľadnený pri určení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a bol dôvodom pre jeho uznanie invalidným príslušným posudkovým lekárom sociálneho poistenia. Zákon o sociálnom poistení nepripúšťa výnimky zo splnenia podmienok nároku na dôchodkovú dávku. Neumožňuje ani odstraňovanie tvrdosti zákona. Navrhovateľ nesplnil zákonné podmienky pri priznanie invalidného dôchodku, pretože nezískal potrebný počet rokov dôchodkového zabezpečenia pred vznikom invalidity, t.j. pred 05.09.2014, kedy získal 2895 dní, t. j. 7 rokov a 340 dní dôchodkového poistenia. Iné doby dôchodkového poistenia, než ktoré boli odporkyňou zhodnotené, navrhovateľ v konaní nepreukázal. Takisto námietka nepriaznivých sociálnych pomerov nemôže z uvedených dôvodov mať právny význam pre rozhodnutie súdu a preto súd na túto neprihliadal.

Súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že listom zo dňa 04.03.2015 (č.l. 16 spisu) Sociálna poisťovňa, ústredia oznámila navrhovateľovi, aby im obratom v lehote 8 dní od doručenia ich listu oznámil názvy a adresy zamestnávateľov, u ktorých pracoval v Českej republiky, respektíve aby im zaslal hodnoverný doklad o dobe zamestnania (napríklad potvrdenie, pracovnú zmluvu, platový dekrét, výplatné pásky, zápočtový list), nakoľko v lekárskej správe zo dňa 06.10.2014 uviedol, že pracoval ako robotník v Českej republike, avšak nebol priložený ani doklad z Českej republiky a nebola uvedená žiadna doba poistenia v Českej republike. Zároveň mu bolo zo strany odporkyne oznámené, že podľa oznámenia nositeľa poistenia Českej republiky v Ústrednej evidencii Českej správy sociálneho zabezpečenia Praha sa nenachádza žiaden záznam o jeho dobe poistenia na území Českej republiky. Navrhovateľ však na túto výzvu nereagoval a iné doby dôchodkového poistenia, než ktoré boli odporkyňou zhodnotené v konaní, nepreukázal.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. októbra 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. júla 2015 ako vecne správne potvrdil v zmysle . Navrhovateľ, ktorý v konaní nemal úspech a teda nemá právo na náhradu trov konania ( s použitím ).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach. Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa , to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.