Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/93/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci navrhovateľa: BL Management, s.r.o., sídlo: Bratislava, Šoltésovej č. 14, IČO: 44 905 122, právne zastúpený advokátskou kanceláriou: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., sídlo: Bratislava, Šoltésovej č. 14, IČO 36 862 711, proti odporcovi: H. R., X.. XX.XX.XXXX, V. J.: P., H. XXXX/X, Y. konaní zastúpený opatrovníkom: H.. L. S., vyššia súdna úradníčka Okresného súdu Trnava, o návrhu na zaplatenie 2 174,19 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany, č. k. -35 z 27.01.2010.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.174,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 29,99% zo sumy 1566,07 eur od 09.09.2004 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 130,25 eur za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 625,95 eur, všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa Citibank (Slovakia) a.s. sa návrhom doručeným Okresnému súdu Trnava 26.07.2007 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 65 499,65 Sk s úrokom vo výške 29,99 % ročne zo sumy 47 179,46 Sk od 09.09.2004 do zaplatenia a nahradiť trovy konania navrhovateľa. Návrh odôvodnil tým, že 03.07.2003 odporca požiadal právneho predchodcu navrhovateľa o poskytnutie úveru. V žiadosti o poskytnutie úveru odporca potvrdil, že táto žiadosť tvorí spolu s jej schválením následne vydaným právnym predchodcom navrhovateľa vo forme odporcovi adresovaného listu úverovú zmluvu, ako je definovaná vo všeobecných podmienkach poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia), a.s. a zaviazal sa dodržiavať jej podmienky. Dňa 11.07.2003 právny predchodca navrhovateľa schválil odporcovi požadovaný úver, čím došlo v zmysle a nasl. k uzatvoreniu zmluvy o úvere, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria všeobecné podmienky poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia), a.s. (ďalej len VP). Dňa 11.07.2003 právny predchodca navrhovateľa poukázal odporcovi na jeho účet uvedený v žiadosti o úver vo výške 50 000,- Sk, pričom poplatok za poskytnutie úveru predstavoval 5 000,- Sk, poplatok za poistenie 2 265,- Sk, t.j. celková dlžná čiastka predstavovala 57 265,60 Sk. Odporca bol povinný zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa 48 pravidelných mesačných splátok vo výške 2 062,- Sk vždy do 11. dňa v mesiaci, pričom prvú splátku vo výške 2 062,- Sk bol povinný zaplatiť do 11.08.2003. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom boli dohodnuté úroky za poskytnutie úveru vo výške 29,99 % ročne, preto má navrhovateľ právo na zaplatenie úroku z úveru vo výške 29,99 % ročne za obdobie od poskytnutia úveru, t.j. od 11.07.2003. Odporca uhradil právnemu predchodcovi

navrhovateľa dlžnú sumu len čiastočne splátkami vo výške 2 062,-Sk z 11.08.2003, 09.09.2003, 09.10.2003, 10.11.2003, tiež 08.01.2004 splátkou vo výške 2 362,- Sk, 23.01.2004 vo výške 4 124,- Sk, 08.04.2004 vo výške 2 400,- Sk, 27.04.2004 vo výške 2 362,- Sk, 11.05.2004 vo výške 2 062,- Sk. Ďalej poukázal na to, že v zmysle bodu 25.1 Zmluvy je povinný klient banke uhradiť poplatky stanovené v zmluve o úvere a poplatky uvedené v cenníku. Právny predchodca navrhovateľa 7-krát upomínal odporcu a vyzýval ho na úhradu jeho dlhu, za čo je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi poplatok za každú upomienku vo výške 300,- Sk, t. j. 2100,- Sk. Vzhľadom k tomu, že odporca bol v omeškaní so splácaním pravidelných mesačných splátok úverového príslušenstva, právny predchodca navrhovateľa v súlade s bodom 9 VP 18.08.2004 vypovedal s okamžitou platnosťou zmluvu a vyzval odporcu na okamžité splatenie jeho dlhu vo výške 56 875,05 Sk, pozostávajúci z istiny 50 179,46 Sk a úroku vo výške 4 595,59 Sk a poplatkov za upomienky vo výške 2 100,- Sk, ako aj zaplatenie úroku z úveru vo výške 29,99 % ročne za obdobie od poskytnutia úveru, t.j. od 18.08.2004 zo sumy 50 179,46 Sk. Úrok z úveru vo výške 29,99 % ročne za obdobie od 19.08.2004 do 08.09.2004 zo sumy 50 179,46 Sk predstavuje sumu 824,60 Sk. Po ukončení zmluvy odporca uhradil 08.09.2004 sumu 3 000,- Sk, pričom podľa bodu 25.1 zmluvy bol odporca upomínaný celkom 36 krát, teda poplatok za upomienky činí 10 800,- Sk.

Dňa 27.01.2010 tunajší súd vydal pod č.k. -35 platobný rozkaz, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Keďže platobný rozkaz sa nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, súd ho podľa zrušil.

V priebehu konania súd na základe návrhu pôvodného navrhovateľa uznesením, č.k. -89 z 18.11.2013, pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, že na miesto pôvodného navrhovateľa Citibank Europe plc vstúpil do konania ako navrhovateľ spoločnosť BL Management, s.r.o. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 22.03.2014.

Na prejednanie vo veci samej súd vytýčil termín pojednávanie na 22.09.2015.

Opatrovník pre konanie odporcu bol riadne písomne predvolaný, na ktoré sa nedostavil. Svoju neúčasť na neospravedlnil.

Podľa , súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením pojednával v neprítomnosti účastníkov konania prihliadajúc na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Navrhovateľ pred súdom zotrval na písomne podanom návrhu na začatie konania, pretože ani po podaní žaloby nedošlo k čiastočnej úhrade zo strany odporcu. Nakoľko odporca dňa 03.07.2003 požiadal právneho predchodcu navrhovateľa o poskytnutie úveru právny predchodca navrhovateľa mu poskytnutie úveru schválil vo výške 50.000,- Sk, čo bola minimálna čiastka. V schválení bolo určené, že má ešte zaplatiť poplatok za úver a poplatok za poistenie, čiže bola tam vyčíslená celková suma. Úver bol poskytnutý, ale odporca neuhrádzal, uhradil iba čiastočne, a preto 08.09.2004 došlo k zosplatneniu celého úveru. Čo sa týka žiadosti o okamžité splatenie, musela určite byť doručovaná, pretože právny predchodca navrhovateľa na týchto veciach apeloval, aj upomienky, ktoré nám dával printscreenom bolo možno 30, čiže si na tomto zakladal. Dňa 08.09.2004 odporca čiastočne uhradil vo výške 99,58 eur s tým, že je to jeho posledná jeho splátka. Čo sa týka bodu V. návrhu, znamená, že je to vypočítané anuitným spôsobom ako to vypočítala banka odo dňa poslednej splátky do dňa zosplatnenia úveru. Posledná splátka bola 11.05.2004 a od tejto až do dňa zosplatnenia úveru sa rátal úrok 4 595,59 Sk /152,55 eur/. Poplatky za upomienky majú oni stanovené v hodnote 300,- Sk a akonáhle to zašlú, tak si to účtujú. V istine je 17 ks. Suma, ktorá nastala medzi zaplatením splátky predposlednej do zaplatenia splátky poslednej tá, čo došla 08.09, mala by to byť suma, ktorá bola uhradená dňa 11.05.2004 vo výške 2.062,- Sk, čiže vtedy mal ešte zostatok, ktorý mal uhradiť, vo výške 50.179,46 Sk, čiže táto suma až do zaplatenia tej ďalšej, ktorá bola ponížená o 99,58 eur, čiže z tohto by mal byť ten úrok. K úroku vo výške 29,99% navrhovateľ uviedol, že takúto výšku môžu chápať ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, ale úrok a úroková sadzba predstavuje cenu poskytnutého úveru. Zo znenia v tom čase jednoznačne vyplýva, že neprijateľnou zmluvnou podmienkou nemôže byť úrok, resp. úroková sadzba, nakoľko sa jedná o cenu plnenia. Dohodnutý zmluvný úrok vo výške 29,99% bol primeraný a

zodpovedá miere rizika spojeného s poskytnutím úveru s tým, že odporca bol oboznámený aká je výška úveru. Momentálne by sa to bralo podľa spotrebiteľskej zmluvy, pretože by išlo o odporcu v tomto čase. Ale v tom čase, kedy sa zmluva uzatvárala, v roku 2003, spotrebiteľskými zmluvami bola: kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 ak sú zmluvnými stranami na jednej strane dodávateľ, na druhej strane spotrebiteľ, nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Čiže z tohto hľadiska tieto zmluvné typy boli spotrebiteľskými zmluvami, ale tento zmluvný typ sa pokladá za zmluvu o úvere podľa v tom čase. Na základe rozsudku KS v Prešove z 10.12.2008 sa jednalo o obdobný spor, úrok bol však vyšší, NS SR rozhodol o tom, že 25% považuje za v tom čase za primeraný úrok.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žiadosti o úver z 03.07.2003, listu Citibank (Slovakia) a.s., žiadosti o okamžité splatenie úveru z 11.07.2003 a ďalšieho spisového materiálu, pričom zistil tento skutkový stav:

Odporca dňa 03.07.2003 požiadal právneho predchodcu navrhovateľa Citibank (Slovakia) a.s. o poskytnutie úveru vo výške 50.000,- Sk s výškou mesačnej splátky 2 062,- Sk pri úroku z úveru vo výške 29,99 % a poplatku za poskytnutie úveru vo výške 5 000,- Sk. Pod bodom 6.1 odporca prehlásil, že táto žiadosť tvorí spolu s oznámením o schválení poskytnutia úveru následne vydaným Citibank (Slovakia) a.s. vo forme banke adresovaného listu a so všeobecnými podmienkami poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia) a.s. úverovú zmluvu, ktorá sa uzatvára spôsobom uvedeným vo všeobecných podmienkach poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia) a.s. Zmluva medzi bankou a klientom sa uzatvára podľa ustanovenia v spojení s v znení neskorších predpisov. Dňa 11.07.2003 právny predchodca navrhovateľa vyhotovil list adresovaný odporcovi, v ktorom uviedol, že schválil jeho žiadosť o úver a suma vo výške 50.000,- Sk bola dňa 11.07.2007 čerpaná na bankový účet odporcu vo výške 57 265,60 Sk, pričom ho v ďalšom oboznámil s podmienkami splácania úveru. Vo VP právny predchodca navrhovateľa uviedol, že ročná percentuálna miera nákladov predstavuje ročnú percentuálnu sadzbu nákladov úveru vypočítanému v súlade so o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v platnom znení.

Podľa § 497 Obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obch. zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 365 Obch. zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzby Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

V prejednávanej veci z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkový vzťah a to uzatvorením zmluvy o úvere, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť peňažné prostriedky (spotrebiteľský úver) vo výške 50 000, - Sk a odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky a uhradiť celkové náklady spojené s úverom formou pravidelných 48 mesačných splátok vo výške 2 062, - Sk. Odporca uhradil iba splátky vo výške 2 062,-Sk z 11.08.2003, 09.09.2003, 09.10.2003, 10.11.2003, tiež 08.01.2004 splátku vo výške 2 362,- Sk, 23.01.2004 vo výške 4 124,- Sk, 08.04.2004 vo výške 2 400,- Sk, 27.04.2004 vo výške 2 362,- Sk, 11.05.2004 vo výške 2 062,- Sk. Keďže odporca si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu z tohto právneho

vzťahu, riadne a včas neuhrádzal splátky poskytnutého spotrebiteľského úveru, nezaplatením viac ako troch splátok sa stal splatným celý dlh ku 18.08.2004. Následne odporca 08.09.2004 uhradil splátku vo výške 3 000,- Sk.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi celkom sumu 2 174,19 eur, ktorá pozostáva zo sumy 1 566,07 eur ako nesplatenej istiny úveru (poskytnutý úver mínus platby odporcu), zo sumy 152,55 eur ako zmluvného úroku (dohodnutý úrok mínus platby odporcu), z poplatkov za upomienky do dňa výpovede zmluvy vo výške 69,71 eur, z nesplateného úroku z úveru po dni výpovede vo výške 27,37 eur a poplatkov za upomienky po dni výpovede zmluvy vo výške 358,49 eur a úroku vo výške 29,99% zo sumy 1 566,07 eur.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , kde navrhovateľ ako plne úspešný účastník má právo na náhradu trov konania voči odporcovi ako neúspešnému účastníkovi. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 130,- eur, pričom si uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 838,12 eur za 4 úkony právnej služby po 91,29 eur/úkon - prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní 21.10.2013 a 22.09.2015. Z uvedenej sumy súd nepriznal navrhovateľovi plnú sumu za účasť na pojednávaní 21.10.2013, nakoľko bolo odročené bez prejednania veci, teda sú mu priznal 3 x 91,29 eur ... 273,87 eur a 1 x 1/4 zo sumy 22,82 eur, spolu 296,69 eur + 20% DPH ... 356,03 eur. Tiež mu súd priznal:

- uplatnený režijný paušál: 2 x 5,91 eur, 7,81 eur a 8,39 eur + 20% DPH, spolu 33,62 eur,

- uplatnenú náhradu za stratu času a náhradu hotových výdavkov za účasť na pojednávaní 21.10.2013

- 4 x polhodina po 13,98 eur, celkom 55,92 eur + 20% DPH, spolu 67,10 eur + cestovné náhrady - 0,183 eur/km, 176 km, celkom 32,21 eur + 20% DPH... 38,65 eur a náhradu za pohonné hmoty - priemerná spotreba 6,0l / 100 km a cene 1,480 eur, celkom 15,63 eur, spolu 116,73 eur,

- uplatnenú náhradu za stratu času a náhradu hotových výdavkov za účasť na pojednávaní 22.09.2015

- 4 x polhodina po 13,01 eur, celkom 52,04 eur + 20% DPH, spolu 62,45 eur + cestovné náhrady - 0,183 eur/km, 176 km, celkom 32,21 eur + 20% DPH... 38,65 eur a náhradu za pohonné hmoty - priemerná spotreba 6,0l / 100 km a cene 1,309 eur, celkom 13,82 eur, spolu 119,57 eur, celkom náhrada trov právneho zastúpenia 625,95 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Trnave prostredníctvom Okresného súdu Piešťany v písomnom vyhotovení 2x.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení, a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.