Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9C-251-2013.pdf
PDF · 83.63 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/251/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Petrou Priečinskou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, zast. Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Michalská 14, Bratislava, IČO: 47 255 706, proti odporcovi: O. B., naposledy bytom S. C. XX, N., zast. opatrovníčkou W. A., súdnou tajomníčkou OS Bratislava V v Bratislave, o zaplatenie 3 966,69 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti zaplatenia istiny v sume 2 034,27 €, v časti úroku z omeškania vo výške 18,40 % ročne zo sumy 3 484,49 € od 22.12.2010 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1 552,07 € od 22.12.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Odporca je p o v i n n ý navrhovateľovi zaplatiť istinu vo výške 1 932,42 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 44,94 € od 21.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.01.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.02.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.04.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.06.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.01.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.12.2012 do zaplatenia.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok v sume 115,50 € ktorý mu bude vrátený po právoplatnosti tohto rozsudku prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 06.06.2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 3 966,69 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že pohľadávku nadobudol od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 08.03.2007 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej postupca poskytol odporcovi úver vo výške 1 659,70 € pri úrokovej sadzbe 18,40 % ročne. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na termín 20.04.2007. Odporca svoj záväzok neplnil a poskytnutý úver nesplatil. Ku dňu 21.12.2010 celkový zostatok úveru predstavoval 3 966,69 €, pozostávajúci z istiny 3 484,49 €, úrokov v zmysle zmluvy vo výške 20,36 € a úrokov z omeškania v sume 461,08 €, s tým, že navrhovateľ ďalej úročí istinu úrokom dohodnutým v zmluve a zákonným úrokom z omeškania.
Dňa 29.07.2013 tunajší súd vydal platobný rozkaz sp. zn. 31Ro/2033/2013-37. Nakoľko sa platobný rozkaz odporcovi do vlastných rúk doručiť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 19.08.2013 platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu podľa § 29 ods. 2,5,6 O. s. p. ustanovil opatrovníčku W. A.. Opatrovníčka sa na pojednávanie nariadené na 22.09.2015 nedostavila bez ospravedlnenia, pričom predvolanie spolu s poučením jej boli riadne doručené dňa 10.02.2015. Súd preto v súlade s ustanovením § 101 ods.2 O.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti opatrovníčky. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil, pričom vyjadril súhlas aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Navrhovateľ písomným podaním zo dňa 27.07.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.07.2015 uviedol, že návrh v časti zaplatenia istiny v sume 2 034,27 €, v časti úroku z omeškania vo výške 18,40 % ročne zo sumy 3 484,49 € od 22.12.2010 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1 552,07 € od 22.12.2010 do zaplatenia berie späť a žiada priznať sumu 1 932,42 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 44,94 € od 21.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.01.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.02.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.04.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.06.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.01.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 44,94 € od 21.12.2012 do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 115,50 € a nahradiť trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 213,94 €.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom návrhu a listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila na navrhovateľa ako postupníka súbor pohľadávok, medzi iným aj pohľadávku voči odporcovi vo výške 3 966,69 €.
Zo zmluvy o splátkovom úvere vyplýva, že bola uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľnou, a.s. a odporcom dňa 08.03.2007. Výška úveru bola 1 659,70 € (50 000,- Sk), úver mal byť splatený 59 splátkami splatnými k 20. dňu v mesiaci vo výške 44,94 € (1 354,- Sk). Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20.02.2012. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 18,40 %. Poplatok za správu úveru bol dohodnutý v sume 1,99 € (60,- Sk).
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010 vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila pohľadávku vo výške 3 966,69 € voči odporcovi na navrhovateľa.
Z výpisu z úverového účtu odporcu vyplýva, že odporca zaplatil ako splátky úveru sumu 1,23 €.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10.06.2010) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10.06.2010) sa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy) neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 559 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 zákona Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného ku dňu vzniku omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd považuje nárok navrhovateľa za dôvodný. Z informačného systému právneho predchodcu odporcu vyplýva a súd má za preukázané, že navrhovateľ plnil v prospech úverového účtu len sumu 1,23 €. Zostatok nepremlčanej nesplatenej úverovej istiny teda predstavuje sumu 1 932,42 € (43 splátok po 44,94 €) ktoré navrhovateľ riadne preukázal. Aj v časti uplatnených úrokov z omeškania, účtovaných od 21.06.2009 do 21.12.2012 súd posúdil nárok navrhovateľa ako dôvodný, preto i v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel.
Navrhovateľ pred otvorením pojednávania, písomným podaním zo dňa 27.07.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.07.2015 zobral návrh v časti zaplatenia istiny v sume 2 034,27 €, v časti úroku z omeškania vo výške 18,40 % ročne zo sumy 3 484,49 € od 22.12.2010 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1 552,07 € od 22.12.2010 do zaplatenia späť a žiadal konanie v týchto častiach zastaviť.
Na základe dispozičného úkonu navrhovateľa súd zastavil konanie v uvedených častiach v súlade s § 96 ods. 1 O.s.p. Súhlas opatrovníka odporcu s čiastočným späťvzatím konania nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním vo veci samej.
V súvislosti s čiastočným zastavením konania súd rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v zmysle ktorého sa poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého k mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ bol úspešný v časti zaplatenia sumy 1 932,42 € s príslušenstvom.
V prejednávanej veci bolo potrebné vyhodnotiť čiastočné späťvzatie návrhu za skutočnosť, s ktorou je spojený procesný následok zaťažujúci navrhovateľa v podobe prezumpcie jeho zavinenia na zastavení konania. Zavinenie navrhovateľa na zastavení konania potom vyvoláva vznik nároku odporcu na náhradu trov konania.
Vzhľadom na pomerný úspech navrhovateľa (v časti 1 932,42 € s prísl.) a odporcu (v časti 2 034,27 €) súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).