Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-138-2014.pdf
PDF · 102.37 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/138/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Miriam Oswaldovou v právnej veci navrhovateľa: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, zastúpený: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., zast. JUDr. Alžbeta Fuchsová, konateľ, Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, proti odporcovi: I. Y., T.. XX.XX.XXXX, T.Z. H. R. XXXX/XX, XXX XX H. - Y. D., F. B.: N. I., Okresný súd H. V., G. X/A, XXX XX H., o zaplatenie 775,75 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 775,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,04 % ročne zo sumy 690,73 eur od 2.6.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 721,92 eur od 2.6.2011 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 41,-eur a trov právneho zastúpenia vo výške 118,52 eur na účet vedený v C. H. G., Z..G.., Č..Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, D.: XXXXXX, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.03.2013 domáhal, aby súd rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť mu istinu vo výške 775,75 eura, ktorá pozostáva zo sumy 690,73 eura predstavujúcej nezaplatenú časť úveru, sumy 31,19 eura z titulu obchodného úroku, sumy 53,11 eura z titulu poplatkov za upomienky a výzvy a sumy 0,72 eura z titulu vyčíslených úrokov z omeškania ku dňu zosplatnenia úveru. Ďalej žiadal odporcu zaviazať k zaplateniu úrokov z úveru vo výške 12,04 % ročne zo sumy 690,73 eura od 02.06.2011 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 690,73 eura od 02.06.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 21.12.2010 Úverovú zmluvu č. XX/XXX/XX („ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol odporcovi bezúčelový úver -peňažné prostriedky na jeho osobný účet v celkovej výške 700,- eur a odporca sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 15,59 eura. Úroková sadzba pri poskytnutí úveru bola dohodnutá vo výške 12,04 % ročne. Vzhľadom k tomu, že odporca nesplácal poskytnutý úver v súlade so zmluvnými podmienkami a ani neobnovil dodržiavanie zmluvných povinností, navrhovateľ vyzval odporcu na predčasné splatenie zostatku istiny úveru s príslušenstvom vrátane sankčného úveru z nesplatenej časti úveru až do zaplatenia. Odporca na výzvu nereagoval žiadnym spôsobom, zostatok úveru neuhradil, preto navrhovateľ v zmysle zmluvy pristúpil k zosplatneniu úveru z dôvodu porušenia zmluvných podmienok ku dňu 01.06.2011. V zmysle zmluvy za poskytovanie produktov je banka oprávnená účtovať si poplatky podľa Sadzobníka poplatkov v platnom znení a všetky tieto poplatky navrhovateľ účtuje na ťarchu účtu zriadeného na základe zmluvy. Dňa 14.11.2012 navrhovateľ písomne vyzval predžalobnou upomienkou - pokus o zmier
odporcu na zaplatenie zostatku úveru s príslušenstvom do 3 dní od jej doručenia. Odporca dlžnú sumu, ktorá pozostáva zo sumy 690,73 eura predstavujúcej nezaplatenú časť úveru, sumy 31,19,- eura z titulu obchodného úroku, sumy 53,11 eura z titulu poplatkov za upomienky a výzvy a sumy 0,72 eura z titulu vyčíslených úrokov z omeškania ku dňu zosplatnenia úveru, nezaplatil.
Uznesením č.k. 24C/138/2014 - 66 zo dňa 19.05.2015 súd ustanovil odporcovi opatrovníčku pre toto konanie (ust. § 29 O.s.p. ), nakoľko sa jeho pobyt súdu nepodarilo zistiť. Opatrovníčka odporcu sa k návrhu nevyjadrila.
Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Podľa ust. § 156 ods. 1 prvá veta O.s.p. rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky.
Súd nariadil na prejednanie vo veci samej pojednávanie na deň 22.09.2015, na ktoré navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, a opatrovníčku odporcu riadne predvolal, avšak opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavila a z neúčasti na pojednávaní sa neospravedlnila. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v jej neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: návrhom zo dňa 04.09.2013 doručeným súdu dňa 30.09.2013, pokus o zmier - predžalobná upomienka zo dňa 14.11.2012, Úverová zmluva č. 47/397/10, výpis z hlavnej knihy Dexia banky Slovensko, a.s. k 01.06.2011, výzva na predčasné splatenie úveru zo dňa 18.05.2011, posledná upomienka pred výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 01.04.2011,, upovedomenie o podaní návrhu na začatie konania ba súde zo dňa 09.06.2011, upomienka zo dňa 07.03.2011, výzva na predčasné splatenie úveru zo dňa 18.05.2011, dohoda zo zrážkach zo mzdy zo dňa 21.12.2010, žiadosť odporcu o spotrebný úver, všeobecné obchodné podmienky Dexia banka Slovensko, a.s. a zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluvný vzťah vznikol medzi veriteľom Dexia banka Slovensko, a.s. (obchodné meno navrhovateľa do 31.12.2011) a odporcom na základe písomnej úverovej zmluvy č. XX/XXX/XX B. C. zo dňa 21.12.2010, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol bezúčelový úver - peňažné prostriedky vo výške 700,- eur na jeho osobný účet, čo vyplýva z článku 1 zmluvy. Z bodu 1.2. zmluvy vyplýva, že úroková sadzba pri poskytnutí úveru je až do splatnosti úveru fixná, a to 12,04 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 20,07 % a priemerná hodnota RPMN ku dňu podpisu zmluvy je 44,57 % . Podľa článku 5 zmluvy sa odporca zaviazal splácať úver v celkom 60 pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 15,59 eura, zahrňujúcich splátku príslušnej istiny aj úroku. Splátky sú splatné v 15. deň kalendárneho mesiaca, prvá splátka úveru bude vykonaná v kalendárny mesiac nasledujúci po kalendárnom mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý. Odporca sa zaviazal, že celý úver s príslušenstvom bude uhradený do 60 mesiacov odo dňa podpisu úverovej zmluvy, pričom banka vykoná poslednú splátku vo výške zostatku úveru s príslušenstvom v deň uvedený v bode 5.2. posledného mesiaca tejto lehoty. Podľa článku 6 zmluvy sa odporca zaviazal k povinnosti riadne a včas plniť si svoje záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy. Odporca si svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy neplnil riadne a včas, čím porušil dohodnuté zmluvné povinnosti. Navrhovateľ ho listom zo dňa 18.05.2011 vyzval na predčasné splatenie úveru spolu s príslušenstvom, a to do 31.05.2011. Odporca na túto výzvu nereagoval a svoj záväzok voči navrhovateľovi nevyrovnal. Celkovú výšku pohľadávky navrhovateľa vo výške775,75,- eura pozostávajúcej z nezaplatenej istiny - zostatku úveru v sume 690,73,- eura, nezaplatených úrokov v sume 31,19,- eura a vyčíslených úrokov z omeškania ku dňu zosplatnenia úveru v sume 0,72,- eura mal súd preukázanú výpisom z hlavnej knihy S. H. G., a.s. k 01.06.2011. Výška poplatkov za výzvy a upomienky vyplýva zo Sadzobníka poplatkov v platnom znení.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom
alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 1 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a)b)d) z.č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy , na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b)veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 9 ods. 1 veta prvá z.č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
Podľa § 9 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou
aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania na základe úverovej zmluvy medzi navrhovateľom ako bankou a odporcom ako klientom, ktorej predmetom bolo poskytnutie
peňažných prostriedkov formou bezúčelového úveru. Súd predbežne posúdil platnosť úverovej zmluvy, konkrétne, obsahuje podstatné náležitosti v zmysle zák. č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, pričom neboli zistené žiadne obsahové nedostatky v tomto smere.
Súd tiež skúmal, či pohľadávka navrhovateľa uplatňovaná v tomto konaní voči odporcovi nie je v rozpore s ustanovením § za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania na základe úverovej zmluvy medzi navrhovateľom ako bankou a odporcom ako klientom, ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov formou bezúčelového úveru. Súd predbežne posúdil platnosť úverovej zmluvy, konkrétne, obsahuje podstatné náležitosti v zmysle zák. č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, pričom neboli zistené žiadne obsahové nedostatky v tomto smere.
Súd zároveň skúmal, či pohľadávka navrhovateľa uplatňovaná v tomto konaní voči odporcovi nie je v rozpore s ustanovením § 53 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporcom je spotrebiteľskou zmluvou, keďže uvedená spoločnosť pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca je spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že úverová zmluva neobsahuje žiadne také ustanovenie, ktoré by spôsobovalo nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, teda návrhu vyhovel v celom rozsahu, keďže ho považoval za dôvodný, čo do základu aj výšky.
V súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (pre rozhodné obdobie bola stanovená sadzba ECB vo výške 1,25 %) súd zaviazal odporcu aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 690,73,- eura od 02.06.2011 do zaplatenia.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 41,- eur podľa položky 1 písm. a/ zákona č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov a sumy 118,52 eura, ktorá predstavuje náklady právneho zastúpenia navrhovateľa, vypočítané podľa ust. § 10 ods. 1 a nasl. vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnej pomoci po 51,45 eura (prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd), 2x režijný paušál po 7,81 eura.
Právny zástupca navrhovateľa si v návrhu na začatie konania uplatnil náhradu trov konania vo výške 213,34 eura za 3 úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava, 2. písomné podanie návrhu na súd, 3. písomné podanie protistrane - pokus o zmier. Právny zástupca navrhovateľa pri výpočte náhrady trov právneho zastúpenia vychádzal so sumy 61,74 eura s DPH za jeden úkon právnej služby. Avšak súd mu túto sumu nepriznal, nakoľko podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. patrí právnemu zástupcovi navrhovateľa za jeden úkon právnej služby suma 51,45 eura bez DPH. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu trov za DPH nakoľko súdu nepredložil osvedčenie o registrácii pre DPH.
Je potrebné prihliadnuť aj na samotný výber procesných prostriedkov zvolených účastníkom v každom konkrétnom prípade na uplatnenie alebo bránenie práva, ktoré ovplyvňujú aj rozsah trov, na ktorých náhradu môže, ale tiež rovnako nemusí účastníkovi vzniknúť nárok, a preto účastník konania musí
znášať aj procesnú zodpovednosť za voľbu konkrétneho prostriedku uplatňovania práva alebo jeho bránenia v súdnom konaní, ako aj procesné dôsledky spojené s prípadnou nevhodnosťou jeho výberu, a to aj v podobe nepriznania trov konania. Jednotlivé právne úkony právnej pomoci je preto potrebné posúdiť z hľadiska dosiahnutia rýchlosti, efektívnosti a účinnosti súdnej ochrany, ako aj z hľadiska hospodárnosti konania.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za jeden úkon právnej pomoci z toho dôvodu, že tento úkon sa netýkal vedenia konania, resp. vedenia dokazovania a nebol úkonom týkajúcim sa vo veci samej. Úkon právnej služby - pokus o zmier nemožno považovať za úkon, ktorý by bol vykonaný v konaní pred súdom (po podaní návrhu) a ani v priamej a bezprostrednej súvislosti s ním, keďže takýto úkon nie je podmienkou na uplatnenie práva na súde.
Náhrada trov právneho zastúpenia bola vyčíslená v zmysle § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.). Súd pritom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p.) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.