Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/190/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcom: X./ W. R., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XX, M. H., X/, X. T., nar. XX.X.XXXX, bytom Z.A. XXXX/X, X. Chlmec, t. č. na neznámom mieste, zastúpení opatrovníčkou JUDr. D. A., vyššou súdnou úradníčkou K. súdu J., o zaplatenie X.XXX,XX Eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

I. Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 8.364,18 Eur spolu s úrokom z omeškania od 21.6.2010 do 16.11.2013 vo výške 745,63 Eur, ročný úrok z omeškania 8,25% zo sumy 8.364, 18 Eur od 17.11.2013 do zaplatenia spoločne a nerozdielne s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého z odporcov, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania ktorých výška bude vyčíslená v písomnom vyhotovení rozsudku priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku taktiež s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu planenia povinnosť druhého z odporcov.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcom zaplatenia žalovanej sumy spolu s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 15.12.2014 uzatvorila Slovenská sporiteľňa, a. s. s odporcami v 1./ a v 2./ rade Zmluvu č. 530775428, na základe ktorej poskytla odporcovi v 1./ rade peňažné prostriedky, úver vo výške 300.000 Sk ( 9.958,18 Eur), ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 126,73 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Odporcovia porušili zmluvné povinnosti, nesplácali úver podľa Zmluvy. Splátky pôvodne splatné od 20.11.2013 do 20.11.2015, sa stali splatnými dňa 16.11.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil aj úrok z omeškania podľa .

Odporcovia v 1./ a v 2./ rade, súdom ustanovená opatrovníčka, sa k návrhu nevyjadrili.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporcu v 1./ rade, listinnými dôkazmi / písomným návrhom navrhovateľa zo dňa 16.5. 2014, zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou, zmluvou zo dňa 15.12.2004 č. 530775428, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výstupom z bankového systému, prílohou ku zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávok, dohodou o ručení, výzvou k úhrade- pokus o zmier zo dňa 28.10. 2013, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 28.10.2013, správou Registra obyvateľov SR, správou ÚEV SR, správou Sociálnej poisťovne, správou Mesta Kráľovský Chlmec, správou OO PZ Trebišov, a zistil tento skutkový stav veci:

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl., Obč., zák., zo dňa 15.10.2009, medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom v 1./ a v 2./ rade. Táto skutočnosť vyplýva zo Zmluvy o postúpení pohľadávok s prílohou.

Postupca a odporcovia v 1./ a v 2./ rade uzavreli dňa 15.12.2004 Zmluvu č. 530775428, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov.

Na základe uvedenej Zmluvy Slovenská sporiteľňa a. s., poskytla odporcom v 1./ rade peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 17.177,73 Eur, ktorá pozostávala z istiny 14.784,62 Eur, riadneho úroku 0 Eur, úroku z omeškania 2.393,11 Eur a ostatného príslušenstva vo výške 0 Eur . V súlade s prílohou k Zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s., deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 2.393,11 Eur predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.

Podľa Zmluvy postupca poskytol odporcovi v 1./ rade úver vo výške 300.000 Sk ( 9.958,18 Eur), ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 126,73 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.6.2010 do 20. 11. 2015 v počte 66 a celkovej výške 8.364,18 Eur. Splátky pôvodne splatné od 20. 11. 2013 do 20.11.2015 sa stali splatnými dňa 16. 11. 2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Tieto skutočnosti vyplývajú zo Zmluvy o úvere a z Výstupu z bankového systému a z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok.

Z dohody o ručení zo dňa 15.12.2014( č.l. 5-6), súd konštatuje, že odporca v 2./ rade, X. T., podpísal dohodu o ručení. Z dohody o ručení vyplýva, že odporca v 2. /rade prevzal na seba povinnosť uhradiť voči navrhovateľovi pohľadávku a jej príslušenstvo, v prípade, ak svoju povinnosť, ako dlžník, nesplní odporca v X./ rade.

Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne.

Podľa ust. / , pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý bol postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.

Odporca v 2./ rade v súčasnosti sa zdržiava na neznámom mieste, preto mu súd v tomto konaní ustanovil opatrovníčku.

Opatrovníčka odporcu v 2./ rade sa k návrhu nevyjadrila.

Odporca v 1./ rade na pojednávaní dňa 22.9.2015 poukázal na to, že je si vedomý toho, že podpísal predmetnú zmluvu, ale ako ručiteľ. Mal ručiť kolegovi, na ktorého priezvisko sa nepamätá. Meno jeho kolegu je Jaroslav. Zároveň argumentoval tým, že má vážne zdravotné problémy o čom svedčia aj lekárske nálezy. Vo svojej výpovedi potvrdil, že keď podpisovali zmluvu v Slovenskej sporiteľni, pracovník Slovenskej sporiteľne, mu všetko vysvetlil. Poznamenal, že jeho kolega Jaroslav potreboval peniaze, tak mu išiel ručiť. Prehlásil, že na svoje tvrdenia nevie súdu predložiť žiaden dôkaz.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:

Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa ust. § 517 ods. 1/ Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nar. vlády č. , účinného od 1. 1. 2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V konaní súd vzal za preukázané, že nárok navrhovateľa je čo do výšky a základu dôvodný. Zo zmluvy o úvere č. 530775428 zo dňa 15.12. 2004 súd konštatuje, že medzi postupcom a odporcom v 1./ rade bola uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej postupca poskytol odporcovi v 1./ rade úver vo výške 300.000 Sk( 9.958,18 Eur), ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 126,73 Eur. Odporcovia v 1./ a v 2./ rade porušili zmluvné povinnosti, pretože nesplácali splátky tak, ako sa zaviazali v zmluve. Uplatňovaná dlžná suma pozostáva z 66 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 8.364,18 Eur, t. j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky. Splátky pôvodne splatné od 20. 11. 2013 do 20. 11. 2015 sa stali splatnými dňa 16. 11. 2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

V predmetnej veci ide o zmluvný typ, teda ide o absolútny obchod, a preto predmetný právny vzťah zo zmluvy o úvere sa spravuje obchodnými zákonníkom. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 27. 3. 2013.

Obrana odporcu v 1.rade/, že nevedel o tom, že predmetnú zmluvu podpisuje ako dlžník, ale podpísal ju ako ručiteľ, je právne irelevantná. Z jeho výpovede vyplynulo, že pracovník Slovenskej sporiteľne, pri podpisovaní zmluvy, mu podrobne vysvetlil o akú sumu sa jedná, akým spôsobom sa úver bude splácať, na akú dobu sa tento úver poskytuje, na aký účel. Bol oboznámený aj so Všeobecnými obchodnými podmienkami.

V občianskom sporovom konaní má účastník konania povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť. Povinnosť tvrdenia vyplýva z ust. a znamená to, že žalobca je povinný označiť všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú uplatňovaný návrh. Dôkazná povinnosť vyplýva z ust. a spočíva v tom, že účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Dôkazným bremenom sa potom rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v priebehu konania neboli preukázané jeho tvrdenia a že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť vo veci samej aj v takých prípadoch, ak určitá skutočnosť významná z hľadiska hmotného práva pre rozhodnutie vo veci nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď výsledky zhodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností spočíva na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie takýchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne následky; ide zároveň o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tvrdí.

Odporca v 1./ rade neuniesol v konaní dôkazné bremeno. Na svoje tvrdenia nepredložil žiaden dôkaz. Z uvedeného dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech.

Riadiac sa vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, na základe zisteného skutkového stavu veci, súd v predmetnej veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

Odporcovia v 1./ a v 2./ rade sa dostali do omeškania s peňažným plnením, preto súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák.

Výška úroku je v súlade s ust. Nar. vlády č. účinného od 1. 1. 2009.

Podľa ust. / účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. / , priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 2.145, Eur, ktoré pozostávajú:

A)

Náhrada zaplateného súdneho poplatku..........................................................501,50 EUR

B)

Trovy právneho zastúpenia:

1. Odmena podľa vyhl. MS SR č. v sume 253,94 EUR/ úkon:

úkony právnej pomoci:

- prevzatie a príprava zastúpenia................................................................253,94 EUR

- návrh na začatie konania..........................................................................253,94 EUR

- účasť na pojednávaní dňa 07.10.2014.......................................................63,49 EUR

- účasť na pojednávaní dňa 12.06.2015....................................................253,94 EUR

- účasť na pojednávaní dňa 22.9.2015.......................................................253,94 EUR

- DPH 20% spolu........................................................................................215,85 EUR

- odmena spolu / vrátane 20% DPH /................................................. 1.295,10 EUR

2. Hotové výdavky podľa a násl. vyhl. č. a podľa časti II, III. zmluvy

- režijný paušál:

3 x 8,04 EUR............................................................................................................21,12 EUR 2 x 8,39 EUR............................................................................................................16,78 EUR DPH 20% spolu......................................................................................................... 8,18 EUR Spolu........................................................................................................................49,08 EUR

-cestovné náklady

podľa o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov pri použití osobného motorového vozidla AUDI Q7, KE 542IH:

1/ základná náhrada za cestu 3x Košice - Trebišov- Košice na uvedené pojednávanie, 0,183 EUR/ km, t.j. 318 km x0,183 EUR/ km...........................................................58,19 EUR

2/ náhrada za spotrebované pohonné hmoty, priemerná spotreba 7,4 l/ 100 km; spolu 318 km x 7,4 l/ 100 km, t.j. spotrebovaných 23,53 l x 1,12 EUR/l..........................26,35 EUR

Spolu...........................................................................................................................84,54 EUR

DPH 20% ...................................................................................................................16,91 EUR

Cestovné náhrady spolu........................................................................................101,45 EUR

- náhrada za stratu času:

náhrada za stratu času cestou Košice - Trebišov a späť na uvedené pojednávanie dňa 07.10.2014 , t.j. 1 x 4 začatých polhodín, t.j. 4x 13,40 EUR......................................53,60 EUR

náhrada za stratu času cestou Košice - Trebišov a späť na uvedené pojednávanie dňa 12.06.2014 a 22.09.2015 , t.j. 2 x 4 začatých polhodín, t.j. 8 x 13,98 EUR.............111,84 EUR

DPH 20%....................................................................................................................33,09 EUR Náhrada za stratu času spolu................................................................................198,53 EUR

Hotové výdavky spolu............................................................................................349,06 EUR

Trovy právneho zastúpenia spolu......................................................................1.644,16 EUR

Trovy konania spolu............................................................................................2.145,66 EUR

Trovy konania sú odporcovia v 1./ a v 2./ rade, povinní poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý je advokát, podľa ust. / .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného