Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/6/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Juraja Floroviča a JUDr. Eleny Zaťkovej v právnej veci žalobcu: Ing. N. K., bytom R. R. XXXX, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Ján Kanaba, so sídlom Trenčín, J. Zemana 3141/101, proti žalovanému: Okresný úrad Trenčín, Odbor opravných prostriedkov, so sílom Trenčín, Hviezdoslavova 3, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. X.-X zo dňa 28. novembra 2014, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd rozhodnutie žalovaného č. X.-X zo dňa 28. novembra 2014 z r u š u j e podľa a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 70,- eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.02.2015 žiadal zrušiť rozhodnutie žalovaného č. X.-X zo dňa 28. novembra 2014, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Okresného úradu Trenčín, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. X. zo dňa 3. septembra 2014 (ďalej aj ,,prvostupňové rozhodnutie“), ktorým bolo žalobcovi ako kontrolnému technikovi podľa a zrušené osvedčenie technika emisnej kontroly vydané pre STK - Trenčín, s.r.o., pracovisko emisnej kontroly č. 0071, Bratislavská 56, 911 01 Trenčín.

Žalobca v podanej žalobe vyjadril názor, že rozhodnutie o zrušení osvedčenia je vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu, nesprávne a nepresne zistených údajov a nedostatočným vykonaním dôkazov, výsluchov svedkov a technikov G Poukázal na to, že Okresný úrad Trenčín, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií (ďalej len ,,správny orgán prvého stupňa“) vychádzal z nesprávnych a neúplných podkladov, pretože pre ich podklad slúžila len správa Štátneho odborného dozoru Ministerstva dopravy Slovenskej republiky, ktorý v nej uviedol nesprávne údaje, a to že na sporných vozidlách neboli vykonané emisné a technické kontroly, nakoľko tieto vozidlá neboli pristavené k emisnej a technickej kontrole. Uvedené však nie je pravdou, pretože z miesta, z ktorého mali pracovníci Štátneho odborného dozoru Ministerstva dopravy Slovenskej republiky fotografovať a sledovať vozidlá pristavené k EK, nemali výhľad na zadnú časť brány, do ktorej a z ktorej tieto pristavené vozidlá vchádzali a po vykonaní EK vychádzali. Žalobca konštatoval, že správny orgán prvého stupňa sa odvoláva na správu, ktorú podali pracovníci ministerstva dopravy, ktorá je ale neobjektívna, nepravdivá, nebola žalobcom podpísaná a bola vydaná po šiestich mesiacoch od údajného zistenia nedostatkov. Tvrdenie, že ani jeden zo zákazníkov nepotvrdil, že bol prítomný pri EK, nemôže byť podľa žalobcu dôvodom na

to, aby takáto výpoveď bola braná, že EK nebola vôbec vykonaná. Žiadna vyhláška ani zákon totižto neupravuje povinnosť zákazníka byť prítomný pri vykonaní emisnej kontroly. Žalobca ďalej uviedol, že každé vozidlo, na ktorom sa emisná kontrola vykonávala, osobne zacúval na kontrolnú linku, vykonal meranie, nalepil kontrolné známky a vozidlo opäť zadnou bránou preparkoval v areáli STK, odkiaľ si ho zákazník na telefonickú výzvu prebral. Tvrdenie pracovníkov ministerstva dopravy, že v deň, kedy kontrolu vykonali, na videozázname žiadne z kontrolovaných vozidiel neprešlo prednou bránou a z tohto dôvodu emisná kontrola nebola vykonaná, považoval za nepravdivé. Traja pracovníci ministerstva dopravy, ktorí podpísali aj protokol s pripojeným videozáznamom, fyzicky na kontrole 11.10.2011 podľa žalobcu vôbec neboli. Žalobca ďalej uviedol, že videozáznam, ktorý obdržal od správneho orgánu prvého stupňa, je tak nekvalitný, že z neho nie je jasne a zreteľne vidieť evidenčné čísla kontrolovaných vozidiel, a preto je ako podklad pre rozhodnutie nedôveryhodný. Dal do pozornosti, že použitie kamerového systému, ktorý má povahu ITP, môže používať iba Policajný zbor, SIS, Vojenské spravodajstvo, ZVJS a Colná správa, a to len s predchádzajúcim súhlasom sudcu. Pokiaľ súhlas nebol daný, je takýto videozáznam nepoužiteľný. Žalobca ďalej namietal, že ustanovenie bolo novelizované zmenou s účinnosťou od 01.02.2012, pričom kontrola prebehla 11.10.2011, teda rok pred účinnosťou tejto novely. Taktiež vyjadril názor, že pracovníci ministerstva dopravy, ktorí mali vykonávať kontrolu, boli povinní preukázať sa preukazom kontrolného orgánu, pretože potom akýkoľvek videozáznam, ktorý bol následne takto nezákonne vyhotovený, nie je možné ako dôkaz použiť. Záverom poukázal na nesprávnosť poučenia napadnutého rozhodnutia.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť a žalobu zamietnuť. Uviedol, že videozáznam nahratý dňa 11.10.2011 objektívne dokladuje fyzický stav pohybu vozidiel v areály STK a PEK. Vizuálnym sledovaním kontrolnou skupinou ani kamerou nebolo spozorované a následne zaprotokolované iné vozidlo TK a EK, ako dokladujú kontrolné zistenia. Poukázal na , podľa ktorého pri kontrole musí byť prítomný majiteľ, prevádzkovateľ vozidla alebo vodič vozidla. Žalobca však v žalobe uviedol, že niektorí pri emisnej kontrole boli, avšak väčšina pre pracovné vyťaženie došla pre vozidlá až na základe výzvy STK. Žalobca ďalej uviedol, že každé vozidlo, na ktorom sa emisná kontrola vykonávala, osobne zacúval na kontrolnú linku, vykonal meranie, nalepil kontrolné známky a vozidlo opäť zadnou bránou preparkoval v areáli STK, ktoré tvrdenie však podľa žalovaného nekorešponduje s tvrdeniami majiteľov vozidiel. Žalovaný ďalej uviedol, že preukázaním sa poverením na vykonanie štátneho odborného dozoru vyplývajú pre kontrolný, ako aj kontrolovaný subjekt všetky následné , resp. , t.j. aj uplatnenia ustanovenia , sledovanie priebehu technických kontrol prostredníctvom automatizovaného systému technických kontrol STK a súčasne fyzickým sledovaním priestoru STK. O využití tohto ustanovenia však poverené osoby nemusia kontrolovaný subjekt vopred, ani priebežne upozorňovať. K tvrdeniu žalobcu, že použitie kamerového systému, ktorý má povahu ITP, môže používať iba Policajný zbor, SIS, Vojenské spravodajstvo, ZVJS a Colná správa, a to len s predchádzajúcim súhlasom sudcu a pokiaľ súhlas nebol daný, je takýto videozáznam nepoužiteľný, žalovaný uviedol, že štátny odborný dozor sa podľa vykonáva spôsobom upraveným týmto a nie podľa . Inštitút informačno - technických prostriedkov bol zavedený pre účely v súvislosti s preukázaním trestných činov, a nie pre účely výkonu štátneho odborného dozoru podľa Použitie audiovizuálnej techniky pri výkone štátneho odborného dozoru nad STK a PEK malo podľa žalovaného povahu použitého oprávnenia podľa a nie . S poukazom na uvedené žalovaný nepovažoval vyhotovený audiovizuálny záznam za nezákonný, nakoľko tento bol spracovaný zákonným spôsobom. Doplnil, že obsahuje oprávnenie poverených osôb, nie povinnosť a aplikovanie tohto oprávnenia je na uvážení poverených osôb. Záverom žalovaný uviedol, že v napadnutom rozhodnutí nastala v poučení chyba v písaní, v druhej vete, v slove ,,nemožno“, ktoré malo správne znieť ,,možno“, pričom žalovaný túto chybu napravil a dňa 27.01.2015 zaslal účastníkom konania Upovedomenie o oprave rozhodnutia.

Krajský súd v Trenčíne ako súd vecne a miestne príslušný na konanie ( , veta druhá ) preskúmal vec bez nariadenia pojednávania podľa dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného je potrebné podľa zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie z týchto dôvodov:

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy.

Podľa druhej hlavy piatej časti sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupu správnych orgánov.

Podľa veta prvá žalovaný je povinný v súdom určenej lehote predložiť súdu svoje spisy spolu so spismi orgánu prvého stupňa.

Podľa súd môže rozhodnúť o žalobe bez pojednávania rozsudkom aj vtedy, ak zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu z dôvodov uvedených v

Podľa súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný.

Pre posúdenie zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu je nevyhnutné, aby vo veci konajúci súd vychádzal zo žaloby žalobcu, ako aj z administratívneho spisu žalovaného správneho orgánu.

Pod pojmom "spisy žalovaného správneho orgánu" sa rozumie úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál správneho orgánu vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutí (R 66/1998). V prípade, že žalovaný správny orgán vôbec nepredloží svoj administratívny spis, prípadne predloží neúplný spis alebo len fotokópiu spisu, súd nemôže náležite preskúmať, či správny orgán postupoval a rozhodol v súlade alebo v rozpore so zákonom. Súdu v takom prípade chýbajú základné informácie o rozhodujúcich skutočnostiach majúcich vplyv na rozhodnutie o veci. Za takej situácie súd v správnom súdnictve nemôže posúdiť, či rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo zo správneho alebo nesprávneho posúdenia veci, či zistenie skutkového stavu žalovaným zodpovedá obsahu spisu, či je dostačujúce pre posúdenie veci. Preto je pri nepredložení administratívneho spisu, pri predložení nekompletného administratívneho spisu alebo len fotokópie administratívneho spisu rozhodnutie žalovaného správneho orgánu nepreskúmateľné, čo samo osebe zakladá dôvod na zrušenie napadnutých rozhodnutí správneho orgánu a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie pre nepreskúmateľnosť.

Súd má pri preskúmavaní rozhodnutia správneho orgánu nielen oprávnenie, ale najmä povinnosť poznať všetky skutočnosti vyplývajúce z administratívneho spisu, pretože zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia alebo postupu správneho orgánu posudzuje z pohľadu skutkového stavu, ktorý existoval v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Z uvedeného dôvodu krajský súd výzvou zo dňa 26.02.2015 vyzval žalovaného, aby sa v lehote 15 dní písomne vyjadril k žalobe a doručil originál spisov, ktoré súvisia s prejednávanou vecou.

Podaním doručeným súdu dňa 24.03.2015 žalovaný doručil súdu písomné vyjadrenie k žalobe žalobcu a spisový materiál vzťahujúci sa k danej veci.

Po preskúmaní administratívneho spisu predloženého žalovaným krajský súd konštatuje, že žalovaný výzve súdu zo dňa 26.02.2015 vyhovel len čiastočne, nakoľko mu bol predložený neúplný administratívny spis súvisiaci s prejednávanou vecou.

Krajský súd považuje za potrebné v prvom rade uviesť, že žalovaným predložený administratívny spis nie je tvorený zväzkom listín, keďže každá listina sa v ňom nachádza osobitne, bez toho, aby boli jednotlivé listiny administratívnym orgánom riadne zažurnalizované, zviazané a riadne očíslované.

Krajský súd ďalej konštatuje, že v spise sa nenachádza originál žiadnej doručenky (ani jej kópia) preukazujúcej doručenie napadnutého rozhodnutia žalovaného účastníkom konania. Riadne doručenie napadnutého rozhodnutia všetkým stranám konania má pritom zásadný význam najmä z hľadiska okamihu nadobudnutia právoplatnosti predmetného rozhodnutia žalovaného a s tým spojeného plynutia lehoty na podanie žaloby na preskúmanie tohto rozhodnutia.

V spise sa ďalej nachádza kópia Protokolu o výsledku hlavného štátneho dozoru č. 7/2012, na základe ktorého správny orgán prvého stupňa rozhodol o zrušení osvedčenia technika emisných kontrol Ing. N. K., t.j. žalobcu. Predmetný Protokol o výsledku hlavného štátneho dozoru č. 7/2012 je však neúplný, keď krajskému súdu boli z neho predložené (okrem príslušnej fotodokumentácie) iba jeho dve strany (prvá a posledná), hoci z jeho obsahu vyplýva, že má byť tvorený až šiestimi stranami.

Po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a žalovaným predloženej časti administratívneho spisu tak dospel súd k záveru, že rozhodnutie žalovaného nemožno kvalifikovane preskúmať z dôvodu, že žalovaný nepredložil súdu úplný administratívny spis aj napriek tomu, že na jeho predloženie bol riadne písomne vyzvaný. Nepredložením kompletného administratívneho spisu žalovaný znemožnil súdu preskúmať zákonnosť napadnutého rozhodnutia a postup, ktorý mu predchádzal, ako i dodržanie podmienok súdneho konania (včasnosť podanej žaloby v zákonom určenej lehote). Dodržanie, či porušenie zákonného postupu pri prejednaní predmetnej veci správnym orgánom bolo možné zistiť len z úplného administratívneho spisu, obsahujúceho kompletné prílohy vrátane originálnych dokladov o doručení písomností správneho orgánu účastníkom konania. Prípadné nedodržanie zákonného postupu správneho orgánu v konaní je možné považovať za vadu, na ktorú je súd povinný prihliadať i bez návrhu, pretože mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Z uvedeného dôvodu krajský súd napadnuté rozhodnutie žalovaného č. OU-TN-X zo dňa 28. novembra 2014 zrušil podľa pre jeho nepreskúmateľnosť, spôsobenú neúplnosťou administratívneho spisu, a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vzhľadom na zrušenie rozhodnutia žalovaného z uvádzaného dôvodu sa súd nezaoberal vecou samou, keďže rozsahom a dôvodmi žaloby v takejto situácii nie je viazaný.

V ďalšom konaní po vrátení veci súdom bude povinnosťou žalovaného, po dokompletizovaní administratívneho spisu, opätovne vo veci rozhodnúť a svoje rozhodnutie odôvodniť riadne a v súlade s požiadavkami kladenými na preskúmateľnosť rozhodnutia, pričom žalovaný sa v novom rozhodnutí vysporiada so všetkými námietkami žalobcu vznesenými voči napadnutému rozhodnutiu. Následne žalovaný predmetné rozhodnutie riadne doručí všetkým účastníkom konania tak, aby súčasťou spisového materiálu boli originály všetkých dokladov o doručení preukazujúce splnenie tejto povinnosti.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa veta druhá , podľa ktorého ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa , súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania. Žalobca si v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku trovy konania nevyčíslil, avšak z obsahu spisu vyplýva, že žalobca zaplatil súdny poplatok za žalobu vo výške 70,- eur. Preto krajský súd priznal žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich iba zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 70,- eur (, v spojení s ), ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku n i e j e p r í p u s t n é odvolanie ( ).