Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/24/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, práv. zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: X. V., N.. XX.XX.XXXX, A. Č. XX, XXX XX Č., o zaplatenie 966,57 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 217,50 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 217,50 eur od 08.01.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobu v časti prevyšujúcej sumu 217,50 eur ako aj v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a.

III. Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Právny predchodca žalobcu sa návrhom doručeným súdu 12.12.2014 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 966,57 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 966,57 eur od 08.01.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovanému na základe zmluvy o pôžičke evid. č. XXXXXXX z 04.06.2009 poskytla spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. úver, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť 48 mesačnými splátkami po 45,30 eur s dátumom splatnosti ostatnej splátky neuvedené. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil v lehote splatnosti úveru do 48 mesiacov, a tak sa dostal do omeškania s úhradou sumy 966,57 eur, teda sumy neuhradeného úveru v postúpenej výške, keď spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. postúpila na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo 01.04.2015 pohľadávku voči žalovanému vo výške 966,57 eur s tým, že suma 1.132,50 eur bola zo strany žalovaného uhradená.

Žalobca k zmluve o postúpení pohľadávok pripojil identifikáciu postúpenej pohľadávky, z ktorej vyplýva výška úveru 2.083,80 eur (čo je však podľa úverovej zmluvy celková výška pôžičky oproti schválenej výške 1.350,- eur) a z ktorej vyplýva výška postupovanej pohľadávky 966,57 eur.

Žalovaný sa k návrhu nevyjadril, hoci výzvu spolu s návrhom a poučením prevzal dňa 30.01.2015.

Súd ako drobný spor (do 1000 eur) prejednal bez nariadenia pojednávania s týmto záverom:

Podľa tlačiva spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. označeného ako Triangel Žiadosť a Zmluva o poskytnutie pôžičky č. XXXXX, ktorú dňa 04.06.2009 podpísal žalovaný ako klient a podpísal aj sprostredkovateľ postupcu, žalovanému bola schválená pôžička vo výške 1.350,- eur, ktorá bola splatná 46 mesačnými splátkami po 45,30 eur, s RPMN a ročnou úrokovou sadzbou po 24,34 %, pri priemernej hodnote RPMN 40,61 % . Konečná splatnosť je označená údajom 48 mesiacov. Celková suma pôžičky je vyčíslená sumou 2.083,80 eur. Podľa bodu 6.2 Všeobecných obchodných podmienok (VOP) postupcu, ako súčasti zmluvy o poskytnutie pôžičky, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom mesiaci, ak nie je uvedené inak. Podľa bodu 6.4 VOP, prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 01.04.2015 vyplýva, že postupca Consumer Finance Holding, a.s. postúpil na spoločnosť žalobcu ako postupníka svoje pohľadávky. Podľa identifikácie postúpenej pohľadávky, bola na postupníka postúpená aj pohľadávka evidenčné číslo XXXXXXX voči žalovanému zo zmluvy podpísanej 04.06.2009 s celkovým zostatkom pohľadávky vo výške 966,57 eur, (pričom všetky úhrady žalovaného predstavujú sumu 1.132,50 eur, ako je uvedené v žalobe).

Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle ( a a nasl. ), v danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že právny predchodca žalobcu, mal v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je zrejmé, že v danom prípade sa jedná o spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. vopred pripravenú formulárovú (typovú) úverovú zmluvu, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam , s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na , . Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. , podľa a , , a a nasl. .

Podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa v znení účinnom od 1.1.2008 je aj údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Podľa citovaného zákona, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje uvedené podstatné náležitosti, považuje sa spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade písomné vyhotovenie úverovej zmluvy z 04.06.2009 neobsahuje, na rozdiel od údaju o výške, počte a termíne splátok, údaj o konečnej splatnosti úveru v tom tvare, v akom ho predpokladá citovaný zákon. Nepochybne údaj 48 mesiacov pri predtlačenom texte formulára zmluvy konečná splatnosť, nie je údajom o konečnej splatnosti žalovaným čerpaného úveru, najmä keď nie je zrejmé, kedy začína plynúť uvedených 48 mesiacov a kedy končí, pokiaľ podľa zmluvy mal byť úver zaplatený (len) 46 mesačnými splátkami, pričom podľa bodu 6.2 Všeobecných obchodných podmienok (VOP) postupcu, ako súčasti zmluvy o pôžičke, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom mesiaci, ak nie je uvedené inak. Podľa bodu 6.4 VOP, je prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Žalobca inú dohodu nepreukázal. Súd bližšie nešpecifikovaný text v pravom hornom rohu zmluvy - 1.2. Odpustená - pod číslom zmluvy, nepovažuje za dohodu zmluvných strán, pre jeho neurčitosť. Podľa sa totiž vyžaduje časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je určená dodávateľom na základe vstupných údajov (dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia splátok, výška a počet splátok), najmä keď podľa zákon vyžaduje ako podstatnú náležitosť zmluvy aj údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru musí byť určený konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ spotrebiteľského úveru musí byť určený konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol pred vstupom do úverového vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho trvania, a tým uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi resp. dodávateľmi. A tento údaj nemôže byť zamieňaný s íným údajom - o počte splátok. Pre absenciu podstatných údajov ( v znení účinnom od 1.1.2008) zmluvy o spotrebiteľskom úvere je úverová zmluva uzavretá zmluvnými stranami dňa 04.06.2009 bezúročná a bez poplatkov s poukazom na posledná veta citovaného zákona.

Súd mal v danom prípade zmluvou o postúpení pohľadávok preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu vo veci. Súd vykonaným dokazovaním mal taktiež preukázané, že žalovaný čerpal úver vo výške 1.350,- eur, ktorý sa zaviazal uhradiť 46 mesačnými splátkami po 45,30 eur s konečnou splatnosťou 48 mesiacov. Podľa prehľadu splátok a úhrad, žalovaný do postúpenia pohľadávky na žalobcu realizoval úhrady vo výške 1.132,50 eur, poslednú splátku dňa 15.02.2012. Potom dlh žalovaného na neuhradených a nepremlčaných splátkach bezúročného a bezpoplatkového úveru predstavuje sumu vo výške 217,50 [1350 - 1132,50]. Z uvedeného dôvodu súd nárok žalobcu považoval za dôvodný do výšky 217,50 eur a návrh v časti prevyšujúcej sumu 217,50 eur zamietol ako nedôvodný.

Žalobca sa domáhal aj zaplatenia 9 % úroku z omeškania ročne zo sumy 966,57 eur od 08.01.2012 do zaplatenia. Žalovaný bol v danom prípade nepochybne v omeškaní s úhradou čistej istiny úveru od žalobcom označeného začiatku omeškania dňa 08.01.2012, keď žalovaný predžalobnú upomienku prevzal dňa 04.01.2012 a podľa nej mal dlh zaplatiť do troch dní, to je do 07.01.2012. Preto žalobcovi, s poukazom na , a s riadenia vlády č. vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá k 08.01.2012 bola 1 %. Súd žalobcovi priznal 9 % úrok z omeškania ročne od 08.01.2012 z prisúdenej sumy a návrh žalobcu aj v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol.

V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (22 %), pričom neúspech žalobcu v časti istiny a v časti úroku z omeškania je úspechom žalovaného, ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu, preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.