Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Ecud/1/2015

Uznesenie

Okresný súd Námestovo v právnej veci oprávnenej: maloletej P. Z., nar. XX.XX.XXXX v G. E., bytom u svojej matky E. Z., nar. XX.XX.XXXX, ul. Św. B. C. č. XXX, XX-XXX A., O. republika, zastúpenej Centrom pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, Špitálska 8, P.O. BOX 57, 814 99 Bratislava, proti povinnému: C. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. I. XX, XXX XX A. I., o návrhu navrhovateľa na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia, takto

rozhodol:

Súd v y h l a s u j e Rozsudok Obvodného súdu v Novom Targu, spisovej značky III R C 33/09 zo dňa 08. júna 2009, za vykonateľné rozhodnutie na území Slovenskej republiky.

odôvodnenie:

Oprávnená sa návrhom zo dňa 07.05.2015, domáhala vyhlásenia vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia na území Slovenskej republiky v zmysle ustanovení Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000. Predmetom konania o vyhlásení vykonateľnosti je Rozsudok Obvodného súdu v Novom Targu, spisovej značky III R C 33/09 zo dňa 08. júna 2009, o vyživovacej povinnosti, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.06.2009 a vykonateľnosť dňa 08.06.2009.

Dané rozhodnutie je rozhodnutím iného členského štátu Európskeho spoločenstva, pričom konanie o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia v inom členskom štáte sa vzhľadom k predmetu konania o ktorom bolo rozhodnuté, priamo spravuje nariadením Rady (ES) č. 4/2009 z 18.12. 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (ďalej len nariadenie), ktoré sa (okrem Dánska) síce uplatňuje vo všetkých členských štátoch Európskej únie až od 18.6.2011, avšak s ohľadom na znenie prechodných ustanovení čl. 75 ods. 1, ods. 2 písm. a) nariadenia, sa vzťahuje i na prejednávanú vec, keďže vyhlásenie vykonateľnosti sa navrhuje až po dni začatia uplatňovania nariadenia.

Podľa čl. 23 ods. 1 nariadenia rozhodnutie vydané v členskom štáte, ktorý nie je viazaný Haagskym protokolom z roku 2007, sa v ostatných členských štátoch uznáva bez osobitného konania.

Podľa čl. 26 nariadenia rozhodnutie vydané v členskom štáte, ktorý nie je viazaný Haagskym protokolom z roku 2007, ktoré je v ňom vykonateľné, je vykonateľné v inom členskom štáte, ak tam bolo na návrh zainteresovaného účastníka vyhlásené za vykonateľné.

Podľa čl. 27 ods. 1 a 2 nariadenia návrh na vyhlásenie vykonateľnosti sa podáva na súd alebo príslušný orgán členského štátu výkonu, ktorý daný členský štát oznámil Komisii v súlade s článkom 71. Miestna príslušnosť sa určuje podľa miesta obvyklého pobytu účastníka, proti ktorému sa má rozhodnutie vykonať, alebo podľa miesta výkonu.

Podľa čl. 30 nariadenia rozhodnutie sa vyhlási za vykonateľné bez skúmania podľa článku 24 po splnení formálnych náležitostí podľa článku 28, najneskôr do 30 dní od splnenia týchto formálnych náležitostí

okrem prípadu, keď to vzhľadom na výnimočné okolnosti nie je možné. Účastník, voči ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.

Navrhovateľka k návrhu pripojila rovnopis rozhodnutia, o vyhlásenie vykonateľnosti, ktorého žiadala, vrátane jeho overeného prekladu do slovenského jazyka a osvedčenie o jeho vykonateľnosti v členskom štáte pôvodu, vydaným súdom členského štátu, v ktorom bol vydaný v súlade s čl. 54 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 na tlačive podľa vzoru uvedeného v prílohe V označeného nariadenia.

Z pripojených príloh ďalej vyplýva, že predmetný rozsudok bol doručený povinnému na adresu jeho trvalého pobytu dňa 27.03.2009 ako aj to, že povinný sa dňa 08.06.2009 zúčastnil pojednávania na ktorom bol rozsudok vyhlásený.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k názoru, že návrh a dotknutý Rozsudok Obvodného súdu v Novom Targu, spisovej značky III R C 33/09 zo dňa 08. júna 2009, spĺňajú formálne náležitostí podľa článku 28 nariadenia (súd upustil od predloženia výpisu z rozhodnutia vydanom súdom pôvodu na tlačive uvedenom v prílohe II (čl. 28 ods. 1 písm. b/ nariadenia) nakoľko považoval predložené údaje za postačujúce (čl. 29 nariadenia), v dôsledku toho súd vyhlásil Rozsudok Obvodného súdu v Novom Targu, spisovej značky III R C 33/09 zo dňa 08. júna 2009, za vykonateľné rozhodnutie na území Slovenskej republiky.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa môže odvolať každý z účastníkov do 30 dní od jeho doručenia na tunajšom súde. Ak má účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, obvyklý pobyt v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na odvolanie je 45 dní a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do vlastných rúk alebo do jej obydlia. Predĺženie tejto lehoty z dôvodu vzdialenosti nie je prípustné ( čl. 33 nariadenia).

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.