Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9CoCsp-27-2022.pdf
PDF · 93.81 KB
Case nature
Area
Subarea
9CoCsp/27/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Posluchovej a členov senátu JUDr. Magdalény Florekovej a JUDr. Romana Huszára v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: W. Q., narodený dňa XX.XX.XXXX, trvale bytom T. X, N., o zaplatenie 2.547,07 € s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Pezinok zo dňa 11.októbra 2021 č. k. 46Csp/16/2021-117, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s opravným uznesením č.k. 46Csp/16/2021-141 zo dňa 17.decembra 2021 v napadnutej časti týkajúcej sa lehoty na plnenie mení tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.547,07 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.738,33 € od 25.03.2020 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,-€ vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám žalobcu počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol, že tak, že : I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.547,07 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.738,33 € od 25.03.2020 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- € vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám žalobcu. II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
1.1. Svoje rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ustanoveniami § 261 ods. 6 písm. d), § 369 ods. 1, 3 , § 497 Obchodného zákonníka, ustanoveniami § 52 ods. 1, 9, § 517 ods. 2, § 524 ods. 1, 2, 526 ods. 1,2, § 565 Občianskeho zákonníka, ustanovením § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov. Dokazovaním, ktoré vo veci vykonal zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 04.02.2016 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2.000,- €, čo vyplýva zo Zmluvy predloženej žalobcom a potvrdzuje to Prehľad transakcií k č. spisu XXXXXXX. Z tohto prehľadu transakcií je možné vidieť, že žalovaný si svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy spočívajúcu v platení úveru riadne a včas, t. j. v pravidelných mesačných splátkach 18. deň v kalendárnom mesiacom ako bolo dohodnuté v Zmluve, neplnil, právny predchodca žalobcu pristúpil k mimoriadnemu zosplatneniu úveru. Najskôr ale Výzvou zo dňa 30.10.2019 žalovaného vyzval na úhradu dlžnej sumy, pričom ho upozornil, že ak dlžnú sumu neuhradí, bude právny predchodca oprávnený
mimoriadnu splatnosť vyhlásiť. Nakoľko žalovaný ani na výzvu dlžnú sumu právnemu predchodcovi žalobcu neuhradil, tento vyhlásil dňa 01.12.2019 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo Zmluvy, a túto skutočnosť podaním zo dňa 02.12.2019 žalovanému oznámil. Dňa 24.03.2020 došlo k postúpeniu pohľadávky medzi právnym predchodcom žalobcu ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, ktorej predmetom bola pohľadávka žalovaného voči právnemu predchodcovi žalobcu. Túto skutočnosť právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému podaním zo dňa 31.03.2020, čiže bezodkladne.
1.2. Súd prvej inštancie uviedol, že tento skutkový stav vyplýva z predložených listinných dôkazov, z ktorých je zrejmé, že právny predchodca žalobcu postupoval v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení pokiaľ ide o postup pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, ako aj pri postúpení pohľadávky žalovaného na žalobcu. Z uvedeného bolo jednoznačne preukázané, že žalobca si splnil svoju zmluvnú povinnosť poskytnúť žalovanému úver, avšak žalovaný si svoju zmluvnú povinnosť spočívajúcu v uhrádzaní splátok za poskytnutý úver riadne a včas v zmysle Zmluvy neplnil. S poukazom na uvedené považoval súd nárok žalobcu na zaplatenie sumy 2.547,07 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.738,33 €, z riadneho úroku vo výške 716,62 €, z úroku z omeškania vo výške 62,16 € a z poplatkov pohľadávky vo výške 29,96 € za dôvodný. Žalovanú pohľadávku žalobca uznal na pojednávaní dňa 11.10.2021. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol s plnením peňažného dlhu preukázateľne v omeškaní, súd považoval aj nárok žalobcu na úroky z omeškania požadované odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, t. j. odo dňa 25.03.2020 za dôvodný. S poukazom na vyššie uvedené prvoinštančný súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
1.3. Prvoinštančný súd zároveň vyhovel návrhu žalovaného, ktorý uznal v celom rozsahu pohľadávku žalobcu, na zaplatenie dlhu v splátkach vzhľadom na pomery žalovaného, ktorý si momentálne hľadá prácu, býva u matky spolu s priateľkou a maloletým dieťaťom. Vzhľadom k výške pohľadávky voči žalobcovi nebolo možné uznať výšku splátky tak, ako ju navrhoval žalovaný, t. j. 20,- € mesačne, pretože dlh splácaný v takejto výške by bol žalobcovi uhradený za približne 10 rokov. Aby výška splátky bolo proporcionálna k dôvodnému nároku žalobcu a aj vo vzťahu k pomerom žalovaného, ktoré sú prechodné, a nič mu nebráni si prácu nájsť a zaopatriť svoje dieťa a následne uhrádzať dlh žalobcovi, súd rozhodol tak, že výška splátky je 100,- € mesačne.
1.4. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C. s. p. tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, nakoľko mal v konaní plný úspech. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
2. V zákonnej lehote na podanie odvolania podal žalobca návrh na opravu zrejmej nesprávnosti rozsudku s tým, že ak návrhu nebude v celom rozsahu vyhovené je treba považovať toto jeho podanie za odvolanie. Poukázal nato, že vo výroku I. prvoinštančný súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 2.547,07 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.738,33 € od 25.03.2020 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach o výške 100 € vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám žalobcu. Z predmetného rozsudku (výroku I.) vyplýva, že súd povolil žalovanému uhradiť dlžnú sumu priznanú týmto výrokom v splátkach po 100 € mesačne, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám žalobcu. Žalobca súhlasí s takýmto splácaním pohľadávky, avšak zároveň má za to, že súd vo výroku opomenul upraviť moment, od ktorého budú priznané splátky splatné. Zároveň mal žalobca za to, že súd vo výroku opomenul upraviť aj následok neuhradenia splátok žalovaným riadne a v lehote ich splatnosti - a to o doložku, že neuhradením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva splatným celý dlh, čo by chránilo aj žalobcu, ktorý by v prípade porušenia povinnosti splácať pohľadávku povolenými splátkami zo strany žalovaného mal možnosť žiadať uhradenie celého dlhu, prípade iniciovať výkon rozhodnutia. Vzhľadom na uvedené mal zato, že toto rozhodnutie je neurčité z dôvodu absencie úpravy momentu začatia výkonu úhrady povolených splátok žalovaným a zároveň má žalobca za to, že týmto rozhodnutím by súd jednostranne zvýhodnil žalovaného, ktorý by mohol dlžnú sumu splácať v splátkach bez akejkoľvek sankcie pre prípad porušenia jeho povinností, pričom takýto úmysel súdu jednostranne zvýhodniť žalovaného nevyplýva ani z odôvodnenia rozsudku, preto možno konštatovať, že v tomto prípade došlo k zrejmej nesprávnosti vo výroku rozsudku.
2.1. Vzhľadom na uvedené žalobca navrhol, aby Okresný súd opravil výrok I . rozsudku Okresného súdu Pezinok č. k.: 46Csp/16/2021 - 117 z 11.10.2021 tak, že vydá opravné uznesenie v zmysle § 224 C.s.p., ktorým opraví výrok I. rozsudku tak, že povolí žalovanému splácať dlžnú sumu v mesačných
splátkach po 100 € splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nezaplatením ktorejkoľvek splátky riadne a včas sa stáva splatným celý dlh. Zároveň uviedol, že pokiaľ súd prvej inštancie neopomenul vo výroku I. rozsudku doplniť moment, od ktorého je žalovaný povinný začať s výkonom úhrady splátok a dovetok, že neuhradením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva splatným celý dlh, žalobca žiada konajúci súd, aby toto podanie považoval za odvolanie voči rozsudku Okresného súdu Pezinok č. k.: 46Csp/16/2021 - 117 z 11.10.2021 v tejto časti, nakoľko žalobca nesúhlasí s tým, aby bolo žalovanému povolené plniť dlh v splátkach bez určenia momentu, od ktorého je žalovaný povinný s plnením splátok začať a zároveň bez následku straty výhody splátok v prípade, ak žalovaný povinnosť splácať dlh v splátkach riadne a včas poruší.
3. Súd prvej inštancie uznesením č.k. 46Csp/16/2021-141 zo dňa 17.decembra 2021 opravil výrok rozsudku Okresného súdu Pezinok č.k. 46Csp/16/2021 - 117 zo dňa 11.10.2021 tak, že správne má znieť: „Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.547,07 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.738,33 € od 25.03.2020 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,-€ vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám žalobcu počnúc právoplatnosťou rozsudku.“ 3.1. Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami § 224, § 234 ods. 1 C.s.p. keď opravil znenie výroku rozsudku v zmysle výroku tohto uznesenia vzhľadom na to, že pri vyhotovení rozsudku došlo k zjavnej nesprávnosti, keďže súd neoznačil moment, od ktorého je žalovaný povinný uhrádzať splátky.
4. Žalobca podaním doručeným súdu prvej inštancie 10.1.2022 oznámil súdu, že vzhľadom na skutočnosť, že Okresný súd neopravil výrok I. rozsudku Okresného súdu Pezinok č. k.: 46Csp/16/2021
- 117 zo dňa 11.10.2021 v opravnom Uznesení č.k.: 46Csp/16/2021 - 141 zo dňa 17.12.2021 v časti dovetku, že „neuhradením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva splatným celý dlh“ naďalej trvá na podaní zo dňa 14.12.2021 a považuje ho za odvolanie proti citovanému rozsudku. Poukázal nato, že opomenutie následku neuhradenia splátok riadne a včas zvýhodňuje jednostranne žalovaného a umožňuje mu dlžnú sumu splácať v splátkach bez akejkoľvek sankcie pre prípad porušenia jeho povinností. Na základe vyššie uvedeného navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok preskúmal a v zmysle ustanovenia § 388 C.s.p. ho zmenil tak, že žalovanému bude povolené plniť dlh v splátkach s tým, že následkom porušenia povinnosti plniť dlh v splátkach riadne a včas bude strata výhody splátok, resp. v zmysle ustanovenia § 389 ods. 1 C.s.p. ho zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 5. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadril.
6. Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v rozsahu podaného odvolania (v časti lehoty na plnenie) v zmysle § 379 a § 380 ods. 1 C.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania (rozsudok bol odvolacím súdom verejne vyhlásený podľa § 378 ods. 1 a § 219 ods. 3 C.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.
7. Ako vyplýva zo samotného obsahu odvolania žalobcu toto odvolanie sa týka lehoty na plnenie, keď žalobca žiada aby v prípade ak bude plnenie umožnené splácať v splátkach aby bolo aj určené, že neuhradením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva splatným celý dlh.
8. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
8.1. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p. ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
9. Súdna prax pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, vychádza z konkrétnych okolností prípadu. Je nutné prihliadnuť na osobné a majetkové pomery strán, výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť, prejavenú snahu o plnenie záväzku, dobu, po ktorej by umožnením vykonania plnenia v splátkach došlo k zaplateniu prisúdenej sumy s tým, aby nepredstavovala neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa (čo zohľadní pri výške splátok a podmienkach ich zročnosti) ako aj to, či povolenie plnenia prisúdenej sumy v splátkach neprimerane nezasiahne do majetkových pomerov veriteľa. Súd pritom môže určiť, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Preto súd musí určiť lehotu na plnenie
tak, aby jej dĺžka nepoprela samotný účel súdneho konania a v konečnom dôsledku viedla k odstráneniu právnej neistoty medzi sporovými stranami.
10. Po oboznámením sa s obsahom spisu odvolací súd dospel k záveru, že vzhľadom na konkrétne okolnosti prípadu (pozri odsek 1.3.) súd prvej inštancie správne rozhodol, keď povolil žalovanému zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 2.547,07 € spolu s úrokom z omeškania, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100 ,-€ vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám žalobcu. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku opomenul upraviť moment, od ktorého budú priznané splátky splatné ktorá nesprávnosť bola napravená vydaním opravného uznesenia č.k. 46Csp/16/2021-141 zo dňa 17.decembra 2021.
11. Odvolací súd zastáva názor, že vzhľadom na potrebu zabezpečiť možnosť núteného výkonu rozhodnutia v prípade jeho dobrovoľného neplnenia zo strany povinného, sa javí ako nevyhnutné vo výroku odkladajúcom vykonateľnosť súdneho rozhodnutia v splátkach uviesť i sankciu straty výhody splátok pre prípad ich neplnenia, nakoľko bez tejto sankcie by mal oprávnený možnosť domáhať sa núteného výkonu len vo vzťahu k riadne nesplneným splátkam, čím by bolo bezpochyby neprimerané zasiahnuté do jeho práv. Povolenie splácať dlh v pravidelných mesačných splátkach treba chápať ako výhodu poskytnutú dlžníkovi vzhľadom na určité špecifické okolnosti toho-ktorého prípadu a preto je podľa názoru odvolacieho súdu potrebné aby táto výhoda bola podmienená riadnym plnením, porušením ktorého má za následok splatnosť celého plnenia. 12. V tomto smere preto považoval odvolací súd odvolanie žalobcu za dôvodné a rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s opravným uznesením č.k. 46Csp/16/2021-141 zo dňa 17.decembra 2021 v napadnutej časti týkajúcej sa lehoty na plnenie v zmysle § 388 C.s.p. zmenil tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.547,07 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.738,33 € od 25.03.2020 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,-€ vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám žalobcu počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že rozhodol, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
13. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 a 2 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p.. V konaní bol plne úspešný žalobca, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania (prvoinštančného i odvolacieho) v rozsahu 100 %, keď o výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
14. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, § 393 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ (§ 422 ods.1 C.s.p.). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii (§ 427 ods.1 prvá veta C.s.p.). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods.2 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods.2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods.1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods.2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods.2 C.s.p.).