Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/95/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I dňa 18.9.2015 sudkyňou JUDr. Martou Melicherčíkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Karadžičova č. 8, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Karadžičova č. 8, IČO: 37 927 795, proti žalovaným: S. X. F. Z. H., D.. XX.X.XXXX, N. G.L., L. Č.. XX, S. X. F. U. H., D.. XX.X.XXXX, N. G., L. Č.. XX, v konaní o zaplatenie 10.111,31 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 9.661,31 €, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 8.089,57 € od 6.3.2013 do 18.7.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 7.939,57 € od 19.7.2013 do 25.7.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 7.789,57 € od 26.7.2013 do 19.8.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 7.639,57 € od 20.8.2013 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 150,- €, počnúc mesiacom september 2015 do zaplatenia, najneskoršie vždy do 25.dňa v mesiaci pod následkami straty výhody splátok. Konanie v časti 450,- € s príslušenstvom z a s t a v u j e . Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 14.10.2013 sa voči žalovaným domáhal spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy vo výške 10.111,31 € s príslušenstvom titulom dlžných splátok úveru. Súčasne požadoval náhradu trov konania.

Uviedol, že dňa 21.8.2009 právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvorila so žalovanými Zmluvu o splátkovom úvere č. 0479544498, na základe ktorej im poskytla úver vo výške 8.000,- € s ročnou úrokovou sadzbou 17,30 %. Žalovaní sa zaviazali úver splatiť v 50 mesačných splátkach vo výške 226,31 € vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, so splatnosťou prvej splátky 10.9.2009 a poslednej splátky 10.10.2013. RPMN predstavovala 21,19 %. Súčasťou zmluvy o splátkovom úvere boli Všeobecné obchodné podmienky a úverové podmienky. Žalovaní svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy neplnili riadne a včas, z ktorého dôvodu právny predchodca žalobcu listom z 20.2.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaných na zaplatenie nedoplatku v sume 10.779,86 € - nesplatená časť úveru 8.089,57 €, nesplatené úroky a poplatky 2.690,29 €, úroky z úveru 1.970,91 € a poplatky za správu úveru 50,83 €.

Dňa 29.1.2014 súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX, ktorý uznesením zo dňa 7.2.2014 v súlade s ustanovením v celom rozsahu zrušil. Žalovaní sa k žalobe a procesnému poučeniu súdu písomne nevyjadrili. Písomným podaním zo dňa 9.9.2015 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu ospravedlnil neúčasť na pojednávaní dňa 18.9.2015 a žiadal, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, na základe

predložených listinných dôkazov. Z dôvodu čiastočnej úhrady dlžnej sumy v priebehu konania, žalobu v časti istiny vo výške 450,- € s príslušenstvom zobral späť, konanie v tejto časti žiadal zastaviť. Podľa , súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu na základe predložených listinných dokladov. Vykonaným dokazovaním bol zistený skutkový stav: Dňa 21.8.2009 právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. so žalovanými uzatvorila Zmluvu o splátkovom úvere č. 0479544498, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 8.000,- €, ktorý sa zaviazali splatiť vo forme 50 mesačných splátok á v sume 226,31 € so splatnosťou prvej splátky 10.9.2009 a konečnou splatnosťou 10.10.2013. Medzi účastníkmi bola dohodnutá úroková sadzba 17,30 % ročne a RPMN predstavovala 21,19 %. Súčasťou úverovej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky a Úverové podmienky. Listom zo dňa 20.2.2013 právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 19.2.2013 a vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy vo výške 10.779,86 € v lehote 10 dní. Z Výpisu obratov na úverovej zmluve č. 479544498 a rozpisu platieb vyplýva, že žalovaní počas trvania zmluvného vzťahu na úver zaplatili spolu sumu 2.745,96 €. Nezaplatená časť úveru predstavuje čiastku 8.089,57 €, nesplatené úroky vo výške 1.970,91 € (za obdobie od 1.10.2011 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 19.2.2013) a nesplatené poplatkov za správu úveru v sume 50,83 €. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.3.2013 spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. Tomášikova č. 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 postúpila pohľadávku aj voči žalovaným na žalobcu. Na pojednávaní dňa 18.9.2015 žalovaní potvrdili uzavretie zmluvy o splátkovom úvere s právnym predchodcom žalobcu. Dohodnuté splátky úveru v rozhodnom období neuhrádzali. Pohľadávku žalobcu vo výške 9.661,31 € s príslušenstvom uznali čo do základu a výšky, túto boli ochotní žalobcovi podľa finančných možností zaplatiť. Súčasne požiadali, aby im súd povolil splácanie dlžnej sumy s príslušenstvom v splátkach vo výške 150,- € mesačne, keďže obaja sú bez zamestnania, žalovaná v 1. rade je evidovaná na úrade práce, poberá dávku v nezamestnanosti vo výške 50 % denného vymeriavacieho základu od 1.5.2015 vo výške 590,- € mesačne. Žalovaný v 2. rade pracuje na dohodu, za obdobie jún, júl, august jeho príjem predstavoval spolu čiastku 112,- €. Nie sú vlastníkmi motorového vozidla, ani majetku väčšej hodnoty. O týchto skutočnostiach predložili súdu listinné doklady. Na sociálnu a finančnú situáciu žiadali prihliadnuť aj pri rozhodovaní o trovách konania. Žalobca v písomnom podaní z 9.9.2015 oznámil, že s poukazom na finančnú situáciu žalovaných súhlasí s úhradou záväzku formou pravidelných mesačných splátok vo výške 150,- € pod následkami straty výhody splátok. Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa , cit. , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa cit. , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Na základe takto zisteného skutkového stavu a vyššie citovaných ustanovení zákona, keďže žalovaní uznali pred súdom nárok žalobcu na zaplatenie istiny i príslušenstva pohľadávky, súd v súlade s ustanovením rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku a zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy vo výške 9.661,31 € s príslušenstvom.

Podľa druhá veta , súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vzhľadom na výslovnú žiadosť žalovaných, ich preukázanú nepriaznivú finančnú situáciu, keďže sú obaja bez práce, žalovaná v 1. rade je poberateľkou dávky v nezamestnanosti od 1.5.2015 vo výške 590,- €, žalovaný v 2. rade pracuje na dohodu o pracovnej činnosti so zárobkom za 3 mesiace jún, júl a august v sume 112,- € a vzhľadom na súhlas žalobcu, súd týmto účastníkom v súlade s citovaným ustanovením zákona povolil splácať dlžnú sumu v splátkach po 150,- € mesačne, počnúc mesiacom september 2015 do zaplatenia, najneskoršie vždy do 25. dňa v mesiaci pod následkami straty výhody splátok. Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu a citované ustanovenia zákona, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a konanie v časti 450,- € s príslušenstvom zastavil. Podľa , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Zo znenia zák. ust. , vyplýva, že ide o ustanovenie výnimočné, ktoré má súdu umožniť, aby pri rozhodovaní o náhrade trov konania mohol prihliadnuť k zvláštnostiam jednotlivých konkrétnych prípadov, čo má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti a dosiahnutiu spravodlivosti pre účastníkov konania. Úvaha súdu, či ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa na nepriznanie trov konania musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci a nesmie odporovať dobrým mravom.

Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa je potrebné prihliadať k osobným, majetkovým, zárobkovým a iným pomerom všetkých účastníkov, na okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku a prihliadať aj k postoju účastníkov konania. Výnimočnosť použitia tohto ustanovenia teda môže spočívať v okolnostiach na strane účastníkov konania alebo v okolnostiach danej veci.

V neposlednom rade musí súd pri aplikácii ust. prihliadnuť aj na výšku trov konania, ktorá má byť úspešnému účastníkovi konania priznaná, resp. ktorých náhrada má byť neúspešnému účastníkovi konania uložená a to s ohľadom na to, že musí ísť o také rozhodnutie, ktoré nebude mať

nepriaznivý dopad len na pomery niektorého z účastníkov konania, teda toto rozhodnutie musí byť adekvátne pomerom účastníkov konania ako na strane žalobcu, tak aj na strane žalovaného.

S prihliadnutím na finančnú situáciu žalovaných účastníkov, ktorí sú nezamestnaní, žalovaná v 1. rade je poberateľkou dávky v nezamestnanosti vo výške 50 % denného vymeriavacieho základu od 1.5.2015 na obdobie 6 mesiacov, čo činí 590,- € mesačne, žalovaný v 2. rade pracuje na dohodu s čistým príjmom za mesiace jún, júl a august spolu 112,- €, nie sú držiteľom motorové vozidla, ani majetku väčšej hodnoty, i vzhľadom na povolenú výšku mesačnej splátky úveru, súd má za to, že u týchto účastníkov existujú dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajúce v sociálnych a finančných okolnostiach na ich strane odôvodňujúce nepriznanie vzniknutých trov žalobcovi. Zo zistených pomerov účastníkov konania mal súd za to, že priznanie náhrady trov konania žalobcovi v požadovanej výške 1.337,48 € by malo zvlášť nepriaznivé dôsledky na životnú situáciu žalovaných, pričom práve naopak nepriznanie náhrady trov konania vzhľadom na pomery žalobcu by nemalo za následok nepriaznivé dôsledky pre tohto účastníka, berúc pritom do úvahy aj výšku náhrady trov konania. Z uvedených dôvodov o trovách konania rozhodol v zmysle vyššie citovaného ustanovenia zákona s tým, že žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku vydanému na základe uznania odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie možno podať proti výroku o čiastočnom zastavení konania, výroku o trovách konania a možnosti splácania dlžnej sumy v splátkach do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku na Okresný súd Košice I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.