Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Sa-4-2022.pdf
PDF · 79.88 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sa/4/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v konaní pred sudcom doc. JUDr. Petrom Molitorisom, PhD. v právnej veci žalobcu A. B., nar. XX.XX.XXXX bytom C. XXXX/X, D. E. F. proti žalovanému Okresný úrad Prešov, odbor opravných prostriedkov, Námestie mieru 3, 080 01 Prešov o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. OU-PO-OOP1-2022/047338/ZIN zo dňa 20.01.2022 na základe správnej žaloby vo veciach správneho trestania takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom konania náhradu trov n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
I.
Priebeh administratívneho konania a obsah napádaného rozhodnutia
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobca bol rozhodnutím Okresného úradu Bardejov, odboru všeobecnej vnútornej správy č. OU-BJ-OVVS-2021/009227 zo dňa 22.10.2021 (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o priestupkoch“), ktorého sa mal dopustiť tým, že „dňa 03.09.2021 v čase okolo 8.30 hod a 13.30. hod v Bardejove na ul. Priemyselnej, pri vrátnici podniku KAMAX, okres Bardejov vulgárne vynadal A. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. E. F., H. C. I. XXXX/X slovami: „kokot, debil a analfabet“, čím naplnil základné znaky skutkovej podstaty priestupku proti občianskemu spolunažívaniu tým, že úmyselne narušil občianske spolunažívanie iným hrubým správaním“. Za toto konanie bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 20 eur a s ohľadom na uznanie viny aj povinnosť nahradiť štátu trovy konania spojené s prejednávaním priestupku vo výške 16 eur.
Žalobca v procesnom postavení obvineného pred správnym orgánom uviedol, že to, čo sa mu kladie za vinu je pravda, jeho konanie ho mrzí, neovládol sa.
Vo veci boli vypočutí svedkovia A. G. a C. J.. Svedok A. G. podal dňa 03.09.2021 oznámenie o priestupku a v rámci svojej výpovede trval na tom, že k priestupku došlo tak, ako to uviedol v oznámení.
Svedok C. J. uviedol, že v podniku Kamax v Bardejove, kde došlo k priestupku mal v ten deň dennú smenu a v čase okolo 8.30 hod. počul ako neznámy muž mal výmenu názorov s pracovníkom SBS Miroslavom Jevčákom. Padli tam vulgárnosti, ktoré však zreteľne nepočul.
K osobe svedka C. J. žalobca namietal, že tento pri skutku nebol prítomný.
Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podal žalobca včas odvolanie.
V odvolaní uviedol, že skutok nie je vymedzený správne, keďže v čase o 08.30 hod. A. G. nevynadal. Namietal tiež, že A. G. nebýva na ulici „Krátky“, ale „Krátka“, a že ku skutku došlo v dôsledku toho, že pán G. žalobcu kameroval a narušil tak jeho osobné právo a osobné údaje.
Žalovaný o odvolaní rozhodol žalobou napadnutým rozhodnutím č. sp. OU-PO-OOP1-2022/047338/ ZIN zo dňa 20.01.2022 tak, že napadnuté rozhodnutie zmenil vo výrokovej časti tak, že žalobcu uznal vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa dopustil tak, „že dňa 03.09.2021 v čase okolo 13.30 hod. v Bardejove na ul. priemyselnej pri vrátnici podniku KAMAX, okres Bardejov vulgárne vynadal A. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. E. F., H. C. I. XXXX/X slovami: „kokot, debil a analfabet“, čím naplnil základné znaky skutkovej podstaty priestupku proti občianskemu spolunažívaniu tým, že úmyselne narušil občianske spolunažívanie iným hrubým správaním.“
Vo zvyšnej časti rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol.
V rámci odôvodnenia rozhodnutia žalovaný rekapituloval priebeh konania a obsah prvostupňového rozhodnutia, poukázal na ustanovenia § 3 ods. 1 a ods. 5, § 32 ods. 1, § 34 ods. 2 a ods. 5 a § 46 správneho poriadku a § 49 ods. 1 písm. d) zákona o priestupkoch.
Stotožnil sa so zistením skutkového stavu prvostupňovým správnym orgánom a konštatoval, že vykonaným dokazovaním bolo jednoznačne preukázané, že žalobca sa dopustil skutku, pre ktorý bol obvinený z priestupku. Žalobca sa ako obvinený ku skutku priznal a ani v následnom odvolaní neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé zmeniť rozhodnutie o vine. To, že žalobca konal v podráždení ho zodpovednosti nezbavuje a situáciu mal riešiť pokojnou cestou. K zmene vo vymedzení skutku vo výroku rozhodnutia došlo z dôvodu, že odvolací orgán zistil, že žalobca použil vyššie uvádzané vulgárne výrazy na adresu A. G. až pri ich opätovnom stretnutí dňa 03.09.2021 v čase o 13.30 hod, keď na miesto skutku prišiel žalobca opätovne po tom, ako ho mal A. G. kamerovať. Žalovaný tiež opravil zjavnú chybu v písaní týkajúcu sa adresy pobytu A. G..
II.
Argumenty žalobcu v podanej žalobe
Žalobca podal dňa 14.02.2022 žalobu na Okresný súd Prešov, ktorý ju následne uznesením č. k. 2S/1/2022-10 zo dňa 15.02.2022 postúpil z dôvodu vecnej nepríslušnosti Krajskému súdu v Prešove (ďalej len „správny súd“), kde bola zaevidovaná pod sp. zn. 6Sa/4/2022.
V správnej žalobe žalobca uviedol, že ju podáva z toho dôvodu, že rozhodnutím odvolacieho orgánu nedošlo k oprave prvostupňového rozhodnutia. Nepopiera, že A. G. vynadal, ale v čase 13.30 a nie o 8.30, pričom k tomu došlo preto, že mu mal pán G. v roku 2003 otvoriť obálku s výhrou, a keď ho s tým konfrontoval, pán G. mu povedal, že je chorý a má sa ísť liečiť.
K žalobe priložil napadnuté rozhodnutie žalovaného a zvýraznil, že v ňom neboli opravené nesprávne údaje, ktoré namietal už v podanom odvolaní.
III.
Vyjadrenie žalovaného, replika a duplika
K žalobe sa podaním zo dňa 30.03.2022 vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že žaloba nie je dôvodná, keďže žalovaný opravil chyby v písaní, na ktoré upozornil žalobca. Žalobcom zvýraznené neopravené časti nie sú súčasťou výroku napadnutého rozhodnutia, ale sú súčasťou repetitívnej časti odôvodnenia. Konštatoval, že vec žalobcu bola posúdená v rámci konania o priestupku zákona a správne, skutok bol žalobcovi preukázaný aj na základe jeho priznania sa.
Žalobca na výzvu súdu repliku k vyjadreniu žalovaného nepodal.
IV.
Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty
Krajský súd v Prešove ako správny súd vecne príslušný podľa § 10 Správneho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) a miestne príslušný podľa § 13 SSP preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj postup, ktorý jeho vydaniu predchádzal v rozsahu žalobných dôvodov v zmysle § 134 ods. 1 SSP, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného a vec prejednal za splnenia podmienok podľa § 107 ods. 2 SSP bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 134 ods. 1 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej uvedené inak.
Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv, proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 182 ods. 1 písm. e) SSP v správnej žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť dôvody žaloby, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté výroky rozhodnutia alebo opatrenia za nezákonné (ďalej len „žalobné body“).
Správny súd po preskúmaní správnej žaloby, administratívneho spisu a vyjadrení účastníkov konania dospel k záveru, že žaloba nie je nedôvodná.
V prvom rade správny súd konštatuje, že vymedzenie žalobných bodov, ako ho uskutočnil žalobca v podanej žalobe, je značne nekonkrétne a nezodpovedá požiadavke riadneho odôvodnenia žaloby.
Žalobné body žalobca nekonkretizoval ani po výzve správneho súdu. Správny súd vychádzajúc zo skutočnosti, že žalobca v tomto konaní v súlade s § 49 ods. 2 písm. b) SSP nebol právne zastúpený advokátom a správna žaloba bola spísaná samotným žalobcom, napriek tomu, že žaloba nepatrí medzi žaloby posudzované neformálne alebo žaloby, pri ktorých nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi (§ 134 ods. 2 SSP), prihliadol v snahe žalobu riadne prejednať na celkový obsah žaloby. Z neho vyplýva, že žalobca namieta neodstránenie pisárskej chyby týkajúcej sa adresy svedka G. a nesprávneho uvedenia času spáchania skutku vo výroku napadnutého rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia.
Z obsahu žalobou napadnutého rozhodnutia správny súd zistil, že žalovaný v reakcii na totožné námietky žalobcu uvedené už v jeho odvolaní zmenil vo výroku rozhodnutia skutkovú vetu tak, že ku skutku došlo „dňa 03.09.2021 v čase okolo 13.30 hod.“ a zároveň opravil vo výroku znenie adresy A. G. z „ul. Krátky“ na „ul. Krátka“, čím sa v celom rozsahu a dostatočne vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu.
Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie aj z hľadiska dôvodov uvedených v § 195 SSP, žiaden takýto dôvod však v postupe správnych orgánov alebo v napadnutých rozhodnutiach nezistil.
Správny súd preto žalobu zamietol podľa § 190 SSP ako nedôvodnú.
O trovách konania správny súd rozhodol podľa§ 175 ods. 1 v spojení s § 167 a § 168 SSP. Žalobca v konaní nemal úspech, preto mu nárok na náhradu trov konania správny súd nepriznal a vo vzťahu k žalovanému, ktorý bol v konaní úspešný správny súd nezistil dôvody, pre ktoré by bolo spravodlivé požadovať po žalobcovi, aby nahradil žalovanému dôvodne vynaložené trovy konania.
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný. Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s ustanovením § 444 ods. 1 SSP). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 SSP).
Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná, alebo ho zastupuje vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, alebo ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c), d) SSP , alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 SSP).