Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-19-2014.pdf
PDF · 138.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/19/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: REALITY - VĚŘITEL CZ, s.r.o., Nám. 1. Máje 1605, Uherský Brod, Česká republika, IČO: 277 25 537, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. AŽALTOVIČ & PARTNERS s.r.o., Potočná 650/135B, Trenčín, proti odporkyni: J. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. Q. XXXX/XX, G., t.č. na neznámom mieste, zatúpená súdom ustanovenou opatrovníčkou I.. Ľ. I., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 1.636,75 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I.
Konanie v časti o zaplatenie sumy 115,- eur s príslušenstvom s a z a s t a v u j e .
II.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku sumu 949,29 eur spolu:
- s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 51,- eur od 08.06.2009 do zaplatenia,
- s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 166 eur od 05.03.2009 do 10.03.2009, úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 166 eur od 11.03.2009 do 07.04.2009, úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 166 eur od 08.04.2009 do 12.05.2009, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 166 eur od 13.05.2009 do zaplatenia,
- s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 357,20 eur od 05.03.2009 do 10.03.2009, úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 357,20 eur od 11.03.2009 do 07.04.2009, úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 357,20 eur od 08.04.2009 do 12.05.2009, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 357,20 eur od 13.05.2009 do zaplatenia
- s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 101,63 eur od 26.06.2009 do zaplatenia
- s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 166,- eur od 16.06.2009 do zaplatenia
- s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 107,46 eur od 26.07.2009 do zaplatenia.
III.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
IV.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho advokáta náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 57,90 eur a náhradu iných trov konania vo výške 15,68 eur a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 22.05.2012, doručeným súdu dňa 28.05.2012, domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 1.636,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 166 eur od
08.06.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 332 eur od 07.07.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 166 eur od 05.03.2009 do 10.03.2009, úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 166 eur od 11.03.2009 do 07.04.2009, úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 166 eur od 08.04.2009 do 12.05.2009, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 166 eur od 13.05.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 357,20 eur od 05.03.2009 do 10.03.2009, úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 357,20 eur od 11.03.2009 do 07.04.2009, úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 357,20 eur od 08.04.2009 do 12.05.2009, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 357,20 eur od 13.05.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 138,83 eur od 26.03.2009 do 07.04.2009, úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 138,83 eur od 08.04.2009 do 12.05.2009, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 138,83 eur od 13.05.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 101,63 eur od 22.05.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 166 eur od 16.06.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 101,63 eur od 26.06.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 107,46 eur od 26.07.2009 do zaplatenia, a to z titulu podnájomného za užívanie nebytových priestorov v nájme právneho predchodcu navrhovateľa, poplatkov za služby spojené s užívaním nehnuteľností a dohodnutej zmluvnej pokuty.
Návrh skutkovo odôvodnil tým, že odporkyňa ako podnájomca uzavrela dňa 01.01.2009 so spoločnosťou REALITY-NÁJOMNÁ SK, s.r.o. ako nájomcom zmluvu o podnájme nebytových priestorov, ktorá bola dojednaná na dobu neurčitú počnúc dňom 01.01.2009, kedy nájomca odovzdal podnájomcovi predmet podnájmu do užívania. Odporkyňa sa zaviazala uhrádzať podnájomné vo výške 166 eur mesačne najneskôr do 7. dňa v mesiaci, za ktorý odplata za podnájom patrí. Súčasťou zmluvy bola dohoda zmluvných strán o tom, že služby spojené s podnájmom bude podnájomcovi poskytovať spoločnosť REALITY - ENERGO SK, s.r.o. Odporkyňa si svoje povinnosti neplnila a neuhradila nájomné za mesiac jún 2009, ako ani odplatu za služby spojené s podnájmom vo výške 1.031,29 eur, čím sa dostala do omeškania s plnením záväzku o viac ako 20 dní, v dôsledku čoho nájomca odstúpil od zmluvy a odporkyni fakturoval zmluvnú pokutu vo výške 332 eur. Pohľadávky voči odporkyni boli zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 04.06.2010 postúpené navrhovateľovi. Navrhovateľ si súčasne uplatnil náhradu trov konania.
Po začatí konania bolo šetrením zistené, že odporkyňa sa zdržiava na neznámom mieste, ktoré sa súdu nepodarilo vypátrať. Preto jej uznesením č.k. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 30.09.2014 ustanovil opatrovníčku na zastupovanie záujmov v tomto konaní. Opatrovníčka odporkyne uplatnenú pohľadávku nerozporovala, v písomnom vyjadrení uviedla, že rozhodnutie ponecháva na úvahe súdu v závislosti od vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu. Vzhľadom k tomu, že riadne e včas predvolaná opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavila, súd vec prejednal za jej neprítomnosti za použitia § 101 ods. 2 O.s.p., vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa návrhom, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a jeho právnych predchodcov, zmluvou o podnájme zo dňa 01.01.2009, Dohodou o spôsobe rozúčtovania energií a služieb spojených s podnájmom nebytových priestorov zo dňa 01.01.2009, preberacím protokolom zo dňa 01.01.2009, odstúpením od zmluvy o podnájme zo dňa 30.06.2009, výzvou na zaplatenie pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi REALITY - NÁJOMNÁ SK, s.r.o. a REALITY -VĚŘITEL CZ, s.r.o. a jej prílohou, zmluvou o postúpení pohľadávok medzi REALITY - ENERGO SK, s.r.o. a REALITY -VĚŘITEL CZ, s.r.o. a jej prílohou, predloženými faktúrami, Uznaním dlhu a dohodou o splatení dlhu, ďalšími listinnými dôkazmi ako aj obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav: Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť REALITY - NÁJOMNÁ SK, s.r.o. ako nájomca a odporkyňa ako podnájomca uzavreli dňa 01.01.2009 zmluvu o podnájme, predmetom ktorej boli nebytové priestory označené nájomcom ako priestor č.X.X, X.X, X.X a X.XX vo výmere XX m2, nachádzajúce sa na 1. poschodí budovy súpisné číslo XXXX ležiacej na pozemku parc. č. XXXX v katastrálnom území G., ktorá je vedená na LV č. XXXX Správou katastra G., Katastrálnym úradom v P. (toho času Okresným úradom G., katastrálny odbor). Právo nájomcu na prenechanie tejto nehnuteľnosti do podnájmu vyplývalo zo zmluvy o nájme nehnuteľností uzatvorenej s vlastníkom nehnuteľnosti. Účelom podnájmu podľa zmluvy bolo získanie priestorov potrebných pre osobnú potrebu podnájomcu. Zmluva bola dohodnutá na dobu neurčitú počnúc dňom 01.01.2009, pričom v zmysle čl. III, bodu 3.2 zmluvy, podnájom bolo možné skončiť písomnou výpoveďou s dĺžkou výpovednej doby 1 mesiac od prvého dňa nasledujúceho mesiaca
po doručení výpovede druhému účastníkovi, dohodou zmluvných strán alebo okamžitým odstúpením od tejto zmluvy s tým, že odstúpiť od zmluvy mohol iba nájomca podľa bodu 4.7 zmluvy. Podľa čl. IV. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že podnájomné za predmet nájmu predstavuje sumu 166 eur mesačne, ktoré bol podnájomca povinný platiť najneskôr do siedmeho dňa v mesiaci, za ktorý podnájomné patrí, a to na základe faktúr vystavených nájomcom najneskôr k prvému dňu v mesiaci, za ktoré podnájomné patrí. V cene podnájmu nebola zahrnutá cena služieb poskytovaných v súvislosti s podnájmom nebytových priestorov, a podnájomca sa zaviazal fakturované poplatky za služby uhrádzať v termíne splatnosti faktúr vystavených spoločnosťou REALITY-ENERGO SK, s.r.o. V čl. IV, bode 4.7 zmluvy bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 332 eur za omeškanie s platením podnájomného alebo odplaty za služby spojené s podnájmom o viac ako 20 dní.
Služby spojené s podnájmom nebytových priestorov boli podnájomcovi dodávané prostredníctvom spoločnosti REALITY - ENERGO SK, s.r.o., a to na základe trojstrannej dohody zo dňa 01.01.2009 uzatvorenej medzi touto spoločnosťou, spoločnosťou REALITY - NÁJOMNÁ SK, s.r.o. a odporkyňou. V zmysle tejto dohody sa odporkyňa zaviazala platiť paušálny poplatok vo výške 166 eur za spotrebu elektrickej energie, vodného, stočného a zrážkových vôd a vykurovania, a to za podmienky neprekročenia limitných hodnôt výšky mesačných spotrieb budovy stanovených v dohode s tým, že v prípade, že po mesačnej kontrole spotreby energií za celý objekt bude zistené prekročenie limitných hodnôt, bude suma rozúčtovaná a doúčtovaná všetkým podnájomcom budovy v prepočte na podlahovú plochu obsadenú podnájomcami.
Nahliadnutím do obchodného registra súd zistil, že predmetom činnosti spoločnosti REALITY - NÁJOMNÁ SK, s.r.o. ako aj spoločnosti REALITY - ENERGO SK, s.r.o. v čase uzavretia predmetných zmlúv bolo okrem iného prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom.
Listom zo dňa 30.06.2009 spoločnosť REALITY - NÁJOMNÁ SK, s.r.o. ako nájomca odstúpila od zmluvy o podnájme z dôvodu nezaplatenia podnájomného vo výške 166 eur za mesiac jún 2009, ktorá suma bola odporkyni vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 01.06.2009 splatnou dňa 07.06.2009, oznámil jej že voči nej eviduje pohľadávku za dohodnutú odplatu za podnájom vo výške 51,- eur a pohľadávku za dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 332,- eur, zároveň oznámil, že spoločnosť REALITY - ENERGO SK, s.r.o. eviduje voči odporkyni neuhradenú pohľadávku za služby spojené s podnájmom v celkovej výške 1.031,29 eur. Súčasne bola odporkyni fakturovaná zmluvná pokuta vo výške 332 eur, a to faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 30.06.2009 splatnou dňa 06.07.2009.
Výzvou zo dňa 08.09.2009 spoločnosť REALITY - NÁJOMNÁ SK vyzvala odporkyňu na úhradu jej pohľadávky v sume 383 eur ( 51 eur + 332 eur) s príslušenstvom, ako aj na úhradu pohľadávky REALITY
- ENERGO SK, s.r.o. vo výške 1.138,75 eur, na ktorú odporkyňa nereagovala a dlžnú pohľadávku nezaplatila.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 04.06.2010 medzi REALITY - NÁJOMNÁ SK, s.r.o. ako postupcom a REALITY -VĚŘITEL CZ, s.r.o. ako postupníkom došlo k prevodu pohľadávky voči odporkyni v celkovej výške 498 eur spolu s príslušenstvom, ktorá suma podľa prílohy k zmluve predstavuje pohľadávku postupcu z titulu vyúčtovaného podnájomného za mesiac jún 2009 vo výške 166 eur a zmluvnej pokuty vo výške 332 eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 04.06.2010 medzi REALITY - ENERGO SK, s.r.o. ako postupcom a REALITY -VĚŘITEL CZ, s.r.o. ako postupníkom bola postúpená pohľadávka voči odporkyni v celkovej výške 1.138,75 eur spolu s príslušenstvom. Podľa špecifikácie pohľadávky tvoriacej prílohu k zmluve o postúpení táto suma predstavuje nedoplatok odporkyne za služby spojené s podnájmom, ktoré boli vyúčtované faktúrami : fa. č. XXXXXXXXX na sumu 166,- eur, splatnú dňa 04.03.2009, fa. č. XXXXXXXXX na sumu 357,20 eur splatnú dňa 04.03.2009, fa. č. XXXXXXXXX na sumu 138,83 eur splatnú dňa 25.03.2009, fa.č. XXXXXXXXX na sumu 101,63 eur splatnú dňa 21.05.2009, fa. č. XXXXXXXXX na sumu 166 eur splatnú dňa 15.06.2009, fa.č. XXXXXXXXX na sumu 101,63 eur splatnú dňa 25.06.2009, fa.č. XXXXXXXXX na sumu 107,46 eur splatnú dňa 25.07.2009.
Na základe týchto zmlúv mal súd preukázané právne nástupníctvo navrhovateľa vo veci, a teda jeho aktívnu legitimáciu v konaní.
Navrhovateľ súdu predložil listinný dôkaz - Dohodu o uznaní dlhu a o splatení dlhu zo dňa 10.03.2008, uzavretú medzi REALITY - ENERGO SK, s.r.o. a odporkyňou ( v ktorej je evidentne nedopatrením nesprávne uvedený dátum 10.03.2008, hoci správne má byť 10.03.2009, čo je zrejmé z jej obsahu), ktorou odporkyňa uznala dlh voči nemu vo výške 689,20 eur ako neuhradené poplatky za spotrebu energií za mesiace január a február 2009 a to konkrétne neuhradená faktúra vo výške 166,- eur ako paušál za spotrebu energií za január 2009, neuhradená faktúra č. XXXXXXXXX splatná 04.03.2009 vo výške 166,- eur ako paušál za spotrebu energií za február 2009 a neuhradená faktúra č. XXXXXXXXX, splatná dňa 04.03.2009 vo výške 357,20 eur ako dofakturácia za spotrebu energií za január 2009, celkovo vo výške 689,20 eur ( 166 + 166 + 357,20). Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť tento dlh v mesačných splátkach po 114,90 eur v počte 6, od 25.03.2009 do 25.08.2009. Ako uviedol navrhovateľ, odporkyňa po uznaní dlhu zaplatila celú faktúru vo výške 166,- eur ako paušálny poplatok za spotrebu energií za január 2009, preto predmetná faktúra nie je predmetom sporu. Predmetom sporu však zostávajú ostatné dve faktúry uvedené v uznaní dlhu a okrem nich aj ostatné, uvedené vyššie.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len O.s.p)., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podaním zo dňa 02.06.2015, vzal navrhovateľ po začatí konania čiastočne návrh späť v sume 115,- eur s príslušenstvom s odôvodnením, že odporkyni bola vystavená faktúra č. XXXXXXXX zo dňa 22.12.2009 na sumu - 115,- eur ako dobropis k faktúre č. XXXXXXXX zo dňa 01.01.2009 vo výške 166,- eur, vystavenej na úhradu depozitu podľa bodu 4.10 zmluvy o podnájme zo dňa 01.01.2009, z ktorej faktúry odporkyňa uhradila iba sumu 51,-eur. Po zistení tejto skutočnosti teda vzal navrhovateľ podaný návrh na začatie konania späť v tejto sume 115,- eur s prísl., o ktorú mala byť ponížená faktúra za podnájom za jún 2009 č. XXXXXXXX. Na základe uvedeného súd za použitia ust. § 96 O.s.p. konanie v časti, v ktorej bol návrh vzatý späť, so súhlasom odporkyne zastavil.
Podľa § 720 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené.
Podľa § 3 ods. 3 a 4 zákona č. 116/1990 Zb. zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.
Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.
Podľa § 5 ods. 2, 3 zákona č. 116/1990 Zb. nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve. Nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
Podľa § 6 ods. 1 a 2 zákona č. 116/1990 Zb. nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa. Práva a povinnosti vyplývajúce z § 5 sa vzťahujú aj na toho, komu sa nebytový priestor prenechal do podnájmu
Podľa § 7 zákona č. 116/1990 Zb. ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 10 zákona č. 116/1990 Zb. ak sa nájom uzavrie na neurčitý čas, sú prenajímateľ i nájomca oprávnení vypovedať zmluvu písomne bez udania dôvodu, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako nájomcom a odporkyňou ako podnájomníčkou bola dňa 01.01.2009 platne uzavretá zmluva o podnájme nebytových priestorov v zmysle zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov a v nadväznosti na ňu tiež trojstranná dohoda o spôsobe rozúčtovania energií a služieb spojených s podnájmom nebytových priestorov. S ohľadom na ustanovenie § 52 Občianskeho zákonníka súd vyhodnotil tieto zmluvy ako zmluvy spotrebiteľské, keďže mal preukázané, že právni predchodcovi navrhovateľa konali pri uzatváraní a plnení týchto zmlúv v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, zatiaľ čo odporkyňa vstupovala do zmluvného vzťahu za účelom zabezpečenia potreby svojho ubytovania, a teda nekonala v rámci obchodnej ani inej podnikateľskej činnosti. Právni predchodcovia navrhovateľa sa predmetnými zmluvami zaviazali prenechať odporkyni do užívania nebytové priestory opísané v zmluve a poskytovať služby s užívaním priestoru spojené, pričom riadne plnenie tejto povinnosti z ich strany v konaní nebolo preukázateľne spochybnené. Hlavnou zmluvnou povinnosťou odporkyne bolo platiť úhradu za podnájom vo výške 166 eur mesačne najneskôr do siedmeho dňa v mesiaci, za ktoré podnájomné patrí, ako aj úhradu za služby spojené s podnájmom vo výške paušálneho poplatku 166 eur mesačne v termíne splatnosti vystavených faktúr. Odporkyňa si neplnila riadne svoje povinnosti platiť nájomné a služby spojené s podnájmom, ktoré porušovanie povinností viedlo po nezaplatení nájomného za mesiac jún 2009 nájomcu k odstúpeniu od zmluvy v zmysle čl. III bodu 3.2 písm. c) v spojení s čl. IV, bod 4.7 zmluvy z dôvodu omeškania odporkyne s platením o viac ako 20 dní. K odstúpeniu došlo písomným oznámením zo dňa 30.06.2009, z čoho vyplýva, že v období od januára 2009 do júna 2009, za ktoré navrhovateľ žiadal priznať zmluvne dohodnutú úhradu za podnájom nebytových priestorov ako aj cenu služieb poskytovaných v súvislosti s podnájmom, bola zmluva o podnájme platná a účinná, a teda bolo povinnosťou zmluvných strán poskytnúť si plnenia, na ktoré sa touto zmluvou zaviazali.
Z dokazovania vyplynulo, že odporkyňa v rozpore so svojimi zmluvnými záväzkami nezaplatila včas podnájomné za jún 2009 vo výške 166 eur na základe faktúry č. č. XXXXXXXX splatnej dňa 07.06.2009, takže na podnájomnom jej zostal uvedený dlh, ktorý však bol v konaní navrhovateľom ponížený o sumu 115,- eur z dôvodu dobropisu č. XXXXXXXX zo dňa 22.12.2009 vystaveného na úhradu depozitu v zmysle bodu 4.10 zmluvy o podnájme, a preto navrhovateľ žiadal priznať neuhradenú faktúru č. XXXXXXXX iba vo výške 51,- eur teda po zohľadnení dobropisovanej sumy 115,- eur (čo bol aj dôvod čiastočného späťvzatia žaloby v sume 115,- eur). Vychádzajúc z uvedeného súd dospel k záveru, že žaloba v časti o zaplatenie sumy 51,- eur titulom neuhradenej časti fakturovaného podnájomného za mesiac jún 2009 je dôvodná.
Ďalej bolo v konaní zistené, že odporkyňa neuhradila dohodnuté poplatky za spotrebu energií a to: paušálny poplatok za spotrebu energií vo výške 166,- eur za január 2009 ako aj neuhradenú dofakturovanú sumu za január 2009 v sume 357,20 eur, paušálny poplatok za spotrebu energií vo výške 166,- eur za február 2009 ako aj neuhradenú dofakturovanú sumu za február 2009 v sume 138,83 eur, neuhradenú dofakturovanú sumu za apríl 2009 v sume 101,63 eur, neuhradenú dofakturovanú sumu za máj 2009 v sume 101,63 eur, paušálny poplatok za spotrebu energií vo výške 166,- eur za jún 2009 ako aj neuhradenú dofakturovanú sumu za jún 2009 v sume 107,46 eur. Z uvedených fakturovaných poplatkov odporkyňa dňa 10.03.2009 uznala svoj dlh čo do dôvodu a výšky v sume 689,20 eur ( neuhradený paušály poplatok za január a február 2009 a dofakturáciu za január 2009). Uznanie záväzku zakladá právnu domnienku existencie záväzku v čase uznania, t.j. súd má za to, že v čase uznania záväzok odporkyne tam uvedený trval, pričom po tomto uznaní dlhu zaplatila odporkyňa sumu 116,- eur titulom paušálneho poplatku za január 2009. Po tejto čiastočnej úhrade súd mal k dnešnému dňu preukázanú existenciu pohľadávky navrhovateľa z týchto faktúr v sume 523,20 eur ( 689,20 -166). Pokiaľ ide o zvyšné vyššie uvedené neuhradené faktúry týkajúce sa paušálnych poplatkov za služby spojené s podnájmom ako aj dofakturácie k nim ( dofakturované v zmysle Dohody o spôsobe rozúčtovania energií
a služieb spojených s podnájmom nebytových pristorov), tieto odporkyňa ničím nerozporovala, preto aj u nich mal súd za preukázané, že zostali neuhradené tak, ako to navrhovateľ tvrdil. Zároveň však súd, berúc do úvahy skutočnosť, že ide o záväzky zo spotrebiteľskej zmluvy, musel posudzovať nárok navrhovateľ cez prizmu záväzných právnych noriem, prijatých za účelom ochrany spotrebiteľa.
Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 100 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110).
Podľa § 111 Občianskeho <aspi://module='KO'&link='KO40_1964SK%2523111'&ucin-k- dni='30.12.9999'/> zákonníka, zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.
Podľa 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 110 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak bolo právo priznané právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď sa malo podľa rozhodnutia plniť. Ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.
Zákonom č. 102/2014 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku a pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinným od 01.05.2014, bol novelizovaný zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, tak, že bol okrem iného doplnený o zhora citované ustanovenie § 5b. Týmto boli zavedené nové zásadné zmeny v legislatíve týkajúce sa okrem iného aj premlčania nárokov zo spotrebiteľských vzťahov, kedy súd ex offo prihliada na prípadné premlčanie uplatneného práva predávajúceho voči spotrebiteľovi (na rozdiel od doterajšej právnej úpravy, kedy súd na premlčanie mohol prihliadnuť iba vtedy, ak bola zo strany povinného vznesená námietka premlčania). Nakoľko právna úprava týkajúca sa premlčania je vo svojej podstate procesnoprávneho charakteru (aj keď je uvedená v hmotnoprávnom predpise) a nakoľko vo vzťahu k novoprijatému ustanoveniu § 5b <aspi://module='ASPI'&link='250/2007%20Z.z.%25235b'&ucin-k-dni='30.12.9999'> zákona č. 250/2007 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='250/2007%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o ochrane spotrebiteľa zákonodarca neprijal žiadne prechodné ustanovenie, je potrebné od 01.05.2014 vo všetkých konaniach týkajúcich sa nárokov voči spotrebiteľom ex offo prihliadať na námietku premlčania. Z uvedených dôvodov sa preto súd v súdenom prípade, ktorého predmetom sú nároky vyplývajúce zo spotrebiteľskej zmluvy a v ktorom odporkyňa v pozícii spotrebiteľa požíva osobitnú ochranu, zaoberal otázkou premlčania a aj bez návrhu prihliadal na nemožnosť uplatnenia práva navrhovateľa voči odporkyni, resp. na oslabenie nároku navrhovateľa vrátane jeho premlčania, ktoré bráni priznať mu voči spotrebiteľovi žalované plnenie. Keďže predmetom konania sú nároky z občianskoprávneho vzťahu, uplatňuje sa tu trojročná premlčacia lehota podľa § 101 Občianskeho zákonníka, ktorá plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz, t.j. v uvedenom prípade odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej zo žalovaných faktúr.
Vychádzajúc z uvedeného, berúc do úvahy skutočnosť, že navrhovateľ podal žalobu na súd až dňa 28.05.2012, nároky uplatnené v nej titulom neuhradených faktúr, ktorých splatnosť nastala pred
dátumom 28.05.2009, sú premlčané a súd nemôže uplatnené pohľadávky z nich navrhovateľovi priznať. Táto premlčacia lehota sa však nevzťahuje na záväzky, ktoré boli uznané odporkyňou v uznaní dlhu zo dňa 10.03.2009, pretože jedným z následkov uznania záväzku je aj skutočnosť, že začína plynúť nová desaťročná premlčacia doba ( § 110 ods. 1 Občianskeho zákonníka), ktorá bezpochyby ešte neuplynula. Vychádzajúc z uvedeného, ako premlčanú súd posúdil faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 138,83 eur splatnú dňa 25.03.2009, ktorou bola vykonaná dofakturácia za mesiac február 2009 a faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 101,63 eur splatnú dňa 21.05.2009, ktorou bola vykonaná dofakturácia za mesiac apríl 2009, a preto žalobu v uvedenej časti 240,46 eur zamietol.
Okrem podnájomného a poplatkov za spotrebu energií si navrhovateľ uplatnil aj dlh titulom neuhradenej zmluvnej pokuty. Právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 30.06.2009 odstúpil od zmluvy o podnájme a súčasne si na základe čl. IV bodu 4.7 zmluvy uplatnil právo na zmluvnú pokutu vo výške 322 eur faktúrou č. 40901915, splatnou dňa 06.07.2009. Vo vzťahu k zmluvnej pokute súd uvádza, že z ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka vyplýva, že účastníci si môžu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je povinný zaplatiť účastník pre prípad porušenia povinnosti plynúcich zo zmluvy. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Súd význam zmluvnej pokuty nespochybňuje, pokiaľ však ide o spotrebiteľský vzťah, ako je tomu v tomto prípade, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a osobitosti právneho úkonu, ako i na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy, najmä z hľadiska sankcionovania nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy, ktoré by malo byť vyvážené. V zmysle judikatúry Súdneho dvora EÚ, vnútroštátny súd má posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a dodávateľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný.
Občiansky zákonník v § 53 ods. 4 obsahuje príkladmý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ich uvedenie v zmluve spája s právnym následkom ich neplatnosti (§ 53 ods. 5 OZ). Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Vychádzajúc z vyššie uvedených hľadísk súd dospel k záveru o neprijateľnosti zmluvného dojednania v čl. IV, bod 4.7 zmluvy o podnájme nebytových priestorov, obsahom ktorého bolo oprávnenie právneho predchodcu navrhovateľa uplatniť si voči odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 332 eur pre omeškanie s platením podnájomného alebo odplaty za služby spojené s podnájmom o viac ako 20 dní, nakoľko má za to, že takto dohodnutá zmluvná pokuta je neprimeraná. Tento záver prijal po tom, ako s ohľadom na ustanovenie § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka výsluchom odporkyne zistil, že dohoda o zmluvnej pokute nebola dojednaná individuálne, pričom navrhovateľ túto skutočnosť v konaní nepoprel. Súd pri posudzovaní zmluvnej pokuty prihliadal na to, že zabezpečenie plnenia tej istej zmluvnej povinnosti je dojednané viacerými spôsobmi (v zmysle čl. IV. bod 4.6 zmluvy o podnájme bol nájomca ako dodávateľ oprávnený účtovať za omeškanie podnájomcu - spotrebiteľa okrem zmluvnej pokuty i úroky z omeškania vo výške 0,1% denne), ktoré sú zároveň z kauzálneho hľadiska obdobnými sankčnými inštitútmi (v kauzálnej rovine nie je rozdielom, či sa platí „úrok z omeškania“ alebo „zmluvná pokuta“, platí sa jednoducho určitá peňažná suma). Vo vzťahu k funkcii zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody súd zohľadnil tiež tú skutočnosť, že v dôsledku nesplnenia si povinností za tých istých podmienok vzniklo (výlučne) nájomcovi právo i na okamžité odstúpenie od zmluvy, na základe čoho zaniklo právo podnájomcu na užívanie priestorov, a teda nájomca mal bezprostrednú možnosť uzavrieť novú zmluvu o podnájme, z ktorej by mu ako podnikateľskému subjektu plynul ním predpokladaný príjem z prenájmu. Súd záverom podotýka, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech odporkyne. Uvedené súd konštatuje preto, že právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ nie je porovnateľne sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinností na jeho strane.
Zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute v čl. IV. bod 4.7 zmluvy o podnájme spôsobuje z vyššie uvedených dôvodov značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, a to v neprospech
spotrebiteľa tým, že požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, v dôsledku čoho ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná a pre spotrebiteľa, teda odporkyňu nie je záväzná. Vzhľadom na uvedené tak súd nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty neuznal a návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol, pričom vo výroku rozhodnutia výslovne neuviedol, resp. neurčil túto zmluvnú podmienku za neprijateľnú, keďže takéto vyslovenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky má význam iba za toho predpokladu, ak by bol účastníkom konania samotný dodávateľ, ktorý by v dôsledku uvedeného, na rozdiel od postupníka, mal praktickú možnosť realizovať uvedenú povinnosť pri tvorbe zmlúv ako aj pri plnení z nich.
Na základe vykonaného dokazovania súd priznal navrhovateľovi sumu 51,- eur titulom časti podnájomného za jún 2009 podľa fa. č. 10901652 splatnej dňa 07.06.2009, a sumy poplatkov za spotrebu energií a to: sumu 357,20 eur ako dofakturáciu za január 2009 podľa faktúry č. XXXXXXXXX splatnej dňa 04.03.2009, sumu 166,- eur ako paušálny poplatok za február 2009 podľa faktúry č. XXXXXXXXX splatnej dňa 04.03.2009, sumu 101,63 eur ako dofakturáciu za máj 2009 podľa faktúry č. XXXXXXXXX splatnej dňa 25.06.2009, sumu 166,- eur ako paušálny poplatok za jún 2009 podľa faktúry č. XXXXXXXXX splatnej dňa 15.06.2009 a sumu 107,46 eur ako dofakturáciu za jún 2009 podľa faktúry č. XXXXXXXXX splatnej dňa 25.07.2009 Celkovo súd priznal navrhovateľovi sumu 949,29 eur a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol. Keďže odporkyňa sa tým, že pohľadávku nezaplatila riadne a včas, dostala do omeškania, patrí navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania z dlžných súm. Navrhovateľovi preto patria úroky z omeškania z priznaných súm vo výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti každej z neuhradených faktúr do úplného zaplatenia pohľadávky, pričom súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z prisúdených súm tak, ako boli tieto úroky z omeškania žalované, keďže navrhovateľom požadovaný úrok z omeškania nepresahuje zákonom určenú výšku ( v prípade niektorých faktúr je žalovaný vo výške nižšej než ustanovuje § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.201).
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal zo zásady zodpovednosti za výsledok konania (zásada úspechu) a súčasne zo zásady zodpovednosti za zavinenie (vo vzťahu k tej časti konania, ktorá bola zastavená) v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Navrhovateľ pôvodným návrhom žiadal uložiť povinnosť odporkyni zaplatiť mu sumu 1.636,75 eur s príslušenstvom. Konanie bolo z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu v časti o zaplatenie sumy 115,- eur s príslušenstvom zastavené, pričom ako vyplýva z odôvodnenia tohto procesného úkonu navrhovateľa, dôvodom čiastočného späťvzatia návrhu bola dôkazná núdza na jeho strane. Súd má za to, že v tejto časti je potrebné navrhovateľovi pričítať zavinenie na zastavení konania, a teda v súvislosti s rozhodovaním o náhrade trov konania postupovať v zmysle § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p. Súčasne súd návrh v časti o zaplatenie sumy 572,46 eur s príslušenstvom zamietol. Z uvedeného vyplýva, že prevažne úspešným účastníkom v konaní bol navrhovateľ, ktorého čistý úspech bol vo výške 261,85 eur ( úspech navrhovateľa 949,29
- úspech odporkyne 687,44 eur), čo predstavuje 16%. Navrhovateľ si v konaní uplatnil náhradu trov konania predstavujúcich zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 98,- eur ako aj právo na náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslených v v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. ako odmena advokáta za 3 úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. písomné podanie na súd, 3/ účasť na pojednávaní dňa 05.03.2015) po 71,37 eur/úkon ( 214,11 eur) a príslušný režijný paušál 2 x 7,41 eur + 1 x 8,39 eur (23,21 eur), náhradu cestovných výdavkov vo výške 64,26 eur, pozostávajúcu z náhrady straty času pri účasti na pojednávaní 40,20 eur, výdavkov na pohonné hmoty 6,86 eur a základnej náhrady 17,20 eur, teda trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 301,58 eur, to všetko zvýšené o 20% sadzbu DPH teda spolu 361,89 eur. Takto vypočítané trovy právneho zastúpenia mu súd po preskúmaní správnosti ich výpočtu ako dôvodné priznal, avšak iba v rozsahu zodpovedajúcom jeho čistému úspechu, teda v sume 15,68 eur titulom náhrady trov za zaplatený súdny poplatok (16% zo sumy 98,- eur) a v sume 57,90 eur eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia (16% zo sumy 361,89 eur). Keďže navrhovateľ
bol v konaní zastúpený advokátom, súd podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal odporkyňu zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.