Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/199/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 47 234 679 proti odporkyni H. W. nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX o zaplatenie 1.146,20 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.146,20 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 180,97 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.146,20 eur od 26.5.2015 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 68,50 eur, čo predstavuje zaplatený súdny poplatok z návrhu, a to všetko v mesačných splátkach po 30 eur od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25-teho dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 1.146,20 eur, ročný úrok z omeškania vo výške 180,97 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.146,20 eur od 26.5.2015 do zaplatenia a žiadal priznať i trovy konania.

Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 13.11.2009 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky. Odporca zároveň obdržal od navrhovateľa ako neoddeliteľnú súčasť Úverovej zmluvy aj Príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou je Sadzobník poplatkov. Odporca podpisom Úverovej zmluvy a Úverových zmluvných podmienok potvrdil, že je s nimi oboznámený, rovnako ako potvrdil oboznámenie sa s Metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj Sadzobník poplatkov. Úverová zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu posledného z účastníkov Úverovej zmluvy. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 980 eur zo strany navrhovateľa odporcovi prostredníctvom Úverovej karty.

Odporca sa zaviazal riadne a včas splácať navrhovateľovi poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch splatnosti vo výške určených v Úverovej zmluve na jej lícnej strane, pričom prvú splátku bol odporca povinný uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonáva prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporca sa zaviazal tiež zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby podľa Sadzobníka.

Vzhľadom na charakter úveru, nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN) priamo v Úverovej zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle odporcu, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN.

Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy Úverových zmluvných podmienok s názvom Ukončenie Úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 28.6.2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Tento postup navrhovateľa bol v súlade s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky, a to konkrétne s .

Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatnil vo výške 8,5 % ročne bola stanovená nasledovne:

Základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 17.7.2013 (15-ty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru), t. j. o 8 percentuálnych bodov.

Úrok z omeškania bol stanovený takto:

Úrok z omeškania vo výške 180,97 eur z čiastky 1.146,20 eur od 17.7.2013 do 25.5.2015, t. j. do dňa vyhotovenia tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu.

Vzhľadom na vyššie uvedené, navrhovateľ si uplatňuje :

Istinu vo výške 939 eur,

Úrok vo výške 11,72 eur,

Poplatok za výpis z účtu vo výške 11,41 eur,

Zmluvná pokuta vo výške 23,09 eur a

úrok za hotovostné transakcie vo výške 160,98 eur.

Spolu si navrhovateľ nároku 1.146,20 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 180,97 eur tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad.

Odporkyňa návrh prevzala dňa 2.7.2015, ku ktorému sa písomne nevyjadrila.

Súd určil termín pojednávania na 17.septembra 2015, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 28.8.2015. Svoju neúčasť ospravedlnil e-mailom dňa 16.9.2015. Navrhol súdu pojednávať bez jeho prítomnosti a dôvod neúčasti ospravedlnil z kapacitných dôvodov. Odporkyňa sa dostavila včas a riadne.

Súd pojednával bez prítomnosti navrhovateľa.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámil listinné dôkazy - výpis z OR č.l.4

- 8, 10-12, predžalobná výzva čl.16 - 17, podací hárok č.l.19, úverová zmluva č.l. 20, úverové zmluvné podmienky č.l.21-25, pripojené listiny navrhovateľom č.l.27, sadzobník poplatkov č.l.28 - 29, výzva na zaplatenie dlhu č.l.30, podací hárok č.l.31, výpis z karty odporkyne č.l. 32-34, vyjadrenie odporkyne č.l.43 a vyjadrenie navrhovateľa č.l. 46 a zistil tento skutkový stav:

Z výsluchu odporkyne súd zistil, že Zmluvu o úvere podpísala, ale nepamätala si, či dostala okrem úverovej zmluvy aj iné listiny, nakoľko to bolo dávno. Rovnako si nepamätala ani limit, ktorý jej bol poskytnutý, ale predpokladá, že ho vyčerpala. Úver mesačne splácala v splátkach po 30 eur a vyplácala ho mesačnými splátkami na základe poštových poukážok, ktoré jej doručil navrhovateľ. Následne na to prišla o prácu a manžel so synom prežili ťažkú autonehodu. Zomrela jej matka a odporkyňa bola psychicky na tom veľmi zle a liečila sa na psychiatrii. Z celej tejto situácie má doposiaľ depresie. Od apríla 2013 je na ČID a poberá dôchodok vo výške 285,70 eur. Manžel je tiež ČID a poberá dôchodok vo výške 150 eur mesačne. Dlh chce splácať v mesačných splátkach po 30 eur. Má náklady, mesačne platí za lieky 25 eur, inkaso za dom činí mesačne 212 eur. Odporkyňa má úver aj v Poštovej banke vo výške 5.000 eur, ktorý spláca po 20 eur mesačne a úver na rodinný dom vo výške 20.000 eur, ktorý spláca mesačne po 50 eur. Z dôchodku spolu s manželom ledva vyžijú, preto požiadala súd o povolenie splátok vo výške po 30 eur mesačne. Neuplatnila trovy konania.

Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Trnava súd zistil, že v oddieli Sa, vo vložke č.: 10130/ T pod obchodným menom je zapísaná obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany. Deň zápisu je 27.10.1999 a IČO: 36 234 176. V predmete podnikania má navrhovateľ uvedené okrem iných činností aj poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom.

Úverovú zmluvu účastníci konania uzatvorili dňa 13.11.2009, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 980 eur (úverový rámec), mesačná splátka 4 % z dlžnej čiastky, ročná úroková sadzba 26,28 %, 11,88 %, priemerná hodnota RPMN 19,38 %. V zmluve je uvedený i balíček Premium, ide o úhradu za poistenie karty 3,29 eur mesačne. V spodnej časti Úverovej zmluvy je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy sú i Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. a klient svojím podpisom potvrdzuje, že je oboznámený s Úverovou zmluvou, že sú mu známe všetky ich ustanovenia, ktoré sú zrozumiteľné, určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami. Táto zmluva je podpísaná oboma zmluvnými stranami.

Súčasťou tejto zmluvy sú aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., ktoré upravujú podrobnejšie práva a povinnosti. Súčasťou je i Sadzobník poplatkov a odmien, v ktorom je uvedený mesačný poplatok za vedenie účtu 1,63 eur, mesačná minimálna splátka 4 % z vyčerpanej čiastky na karte, minimálne 12 eur.

Navrhovateľ vyzval odporkyňu listom zo dňa 28.6.2013 na zaplatenie celého dlhu vo výške 1.152,40 eur do 15-tich dní odo dňa doručenia výzvy. Navrhovateľ výzvu zaslal odporkyni doporučene, o čom svedčí podací hárok (č.l. 41).

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že odporkyňa uhrádzala úver v mesačných splátkach a posledná splátka bola realizovaná dňa 19.12.2012.

Právna zástupkyňa navrhovateľa vo svojom písomnom stanovisku uviedla, že Úverová zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, má písomnú formu a je prejavom slobodnej vôle odporcu a navrhovateľa a je uzavretá v súlade s právnymi platnými predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase uzavretia tejto zmluvy a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, ktorými by navrhovateľ odvodil svoj právny nárok.

Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne.

Podľa , z. č. - o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších zmien a doplnkov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (13.11.2009), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať okrem iného:

e/ celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h/ ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods.2,

m/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/ 1. až 5. bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

o/ upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru.

Z vykonaného dokazovania bolo nesporné, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu Zmluvy o úvere, ktorú súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú príslušné ustanovenia a nasl. Občianskeho - o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších zmien a doplnkov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úverový rámec do výšky 980 eur, ktorý mala odporkyňa splácať v mesačných splátkach 4 % z dlžnej čiastky na základe poštových poukážok, ktoré zasielal odporkyni navrhovateľ poštou. Odporkyňa uhrádzala tieto splátky, avšak nie v rovnakej výške, prvú splátku realizovala vo výške 52,12 eur a ďalšie splátky neboli v rovnakej výške, prevažne išlo o splátky vo výške 40 eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť tento dlh v mesačných splátkach, čo odporkyňa i realizovala. Zmluva obsahuje ročnú úrokovú sadzbu, aj priemernú hodnotu úrokovej miery pre kreditné karty, ktorá činila 19,38 %. Súčasťou tejto zmluvy boli aj Úverové zmluvné podmienky, tiež Sadzobník poplatkov a odmien. Keďže sa jedná o revolvingový úver, ktorý sa môže na žiadosť dlžníka, resp. klienta i dopĺňať, neobsahuje zmluva presný počet splátok, ani konečnú splatnosť tohto úveru. Z obsahu návrhu aj z predložených listín je zrejmé, že odporkyňa prestala splácať riadne splátky, dôvod bola zlá finančná situácia odporkyne. Vzhľadom na túto situáciu, si odporkyňa presne nepamätala akú výšku úveru splatila, pamätala si len mesačné splátky, ktoré uhrádzala poštovými poukážkami, ktoré jej zasielal navrhovateľ v priemere okolo 53 eur mesačne. Tak ako uviedol už súd vyššie, ide v danom prípade o revolvingový úver, ktorý musí obsahovať všetky náležitosti, ktoré vyžaduje , cit. zákona, ktorý sa môže na žiadosť klienta dopĺňať. Absentujú niektoré náležitosti tejto zmluvy z dôvodu charakteru tohto úveru. Odporkyňa v zásade tento dlh uznala, žiadala o povolenie splátok, nakoľko jej invalidný dôchodok je nízky a má aj ďalšie úvery, ktoré spláca spolu s manželom.

Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne, preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť žalovanú sumu, vyčíslený ročný úrok z omeškania tak, ako sa účastníci v zmluve dohodli vo výške 180,97 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne podľa nar. vlády č. , ktorým sa vykonáva ustanovenie Občianskeho zákona. V danom prípade ide o úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska.

Súd povolil odporkyni splácať dlh v mesačných splátkach po 30 eur s poukazom na jej ekonomickú situáciu a zdravotný stav ( ).

Súd o trovách konania rozhodol s prihliadnutím na sociálnu situáciu odporkyne podľa , v zmysle ktorého, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril, to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Pri použití tohto ustanovenia je potrebné prihliadnuť k osobným, majetkovým, zárobkovým a iným pomerom účastníka, a to nielen toho účastníka, ktorého by podľa ustanovenia stíhala povinnosť nahradiť inému náklady konania, ale tiež k pomeru toho účastníka, ktorého majetková sféra by použitím tohto výnimočného opatrenia bola dotknutá. Okrem toho je potrebné prihliadnuť tiež k ďalším okolnostiam, predovšetkým k tým, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku a tiež k postoju účastníka konania.

Súd nepriznal navrhovateľovi trovy konania v plnom rozsahu, hoci navrhovateľ bol v konaní úspešný. Súd mu priznal len zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 68,50 eur. Trovy právneho zastúpenia mu nepriznal s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie, lebo mal za to, že odporkyňa sa dostala do zlej finančnej situácie hlavne tým, že ako čiastočná invalidná dôchodkyňa s výškou dôchodku 285,70 eur trpí depresiami, dlhodobo bola hospitalizovaná a liečila sa na psychiatrii, v dôsledku ťažkej autonehody manžela a syna a trpela i úmrtím svojej matky. Za takejto situácie sa liečila ako psychiatrický pacient, lebo životnú situáciu veľmi zle znášala. Jej manžel je tiež čiastočný invalidný dôchodca s výškou dôchodku 150 eur a nepracuje. Prácu si nemôže nájsť pre opakovanú operáciu ruky. Odporkyňa dlh uznala, teda jej postoj k celému konaniu bol, že dlh navrhovateľa uhradí, ale len v splátkach. Poukázala aj na výšku inkasa 212 eur mesačne. Okrem tohto dlhu má aj dlh v Poštovej banke vo výške 5.000 eur a úver na dom vo výške 20.000 eur. Obidva úvery spláca po 20 eur a 50 eur mesačne. Z týchto dôvodov súd posúdil vec ako prípad hodný osobitného zreteľa a navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.