Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_4C-133-2015.pdf
PDF · 82.08 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/133/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Alena Ernestová, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35787783, právne zastúpeného JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanému: C. M., T.. XX.XX.XXXX, Ž. X27, o zaplatenie 4.650,41 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1 310,12 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 12.7.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh žalobcu zamieta.
Žalobcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom na začatie konania domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 4 650,41 eur, so zmluvným úrokom vo výške 14,49 % ročne zo sumy 4373,08 eur od 2.7.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 4650,41 eur od 12.7.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola dňa 20.1.2010 uzavretá úverová zmluva, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 5 000 eur žalovanému. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 120 mesačných splátkach po 84,64 eur. Žalovaný z poskytnutého úveru uhradil len sumu 3 689,88 eur a je v omeškaní s úhradou svojho záväzku. Ku dňu 11.7.2014, kedy sa stal splatný celý dlh žalovaného, eviduje žalobca dlh vo výške 4 650,41 eur. Tento pozostáva z istiny 4 373,08 eur, úrokov 242,43 eur a nákladov 34,90 eur. Žalobca v návrhu uvádza, že má nárok podľa článku V.-3 všeobecných podmienok na zmluvné pokuty vo výške 8 % z každej čiastky s platením ktorej bol žalovaný v omeškaní, ale tie nie sú predmetom žalovaného nároku na priznanie peňažného plnenia.
Žalovaný sa opakovane na pojednávania nedostavoval a ani sa k návrhu nevyjadril. Zaslal iba potvrdenie o evidencii v databáze nezamestnaných a rozhodnutie o poberaní dávok v hmotnej núdzi.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa listinnými dôkazmi a to zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.1.2010, všeobecnými podmienkami spoločnosti Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výpisom z účtu žalovaného, výzvou a úhradu celého úveru, ostatnými predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav: Dňa 20.1.2010 bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXX. Z uvedenej zmluvy bolo zistené, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 5 000 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v 120 mesačných splátkach po 84,64 eur do 15. dňa v poslednom mesiaci. V zmluve je uvedený dátum prvej splátky 15.1.2010, lehota splatnosti v zmluve
uvedená nie je. Ročná percentuálna miera nákladov poskytnutého úveru je v zmluve uvedená 17,55 %, priemerná RPMN 18,45 %, ročná úroková sadzba 14,49 %. Celkové náklady spotrebiteľa sú v zmluve uvedené vo výške 5 156,80 eur, teda celkove mal žalovaný žalobcovi zaplatiť 10 156,80 eur.
Z prehľadu splácania úveru bolo zistené, že žalovaný uhradil žalobcovi v splátkach celkove sumu 3 689,88 eur. Dlh na úvere predstavuje sumu 4 650,41 eur, z čoho 4 373,08 eur je dlžná istina, 242,43 eur úroky, poistenie a ostatné náklady 34,90 eur.
Listom zo dňa 7.7.2014 žalobca vyzval žalovaného k splateniu celého úveru z dôvodu, že žalovaný nesplácal úver riadne a včas a súčasne zmluvu o úvere vypovedal. Podľa listu žalobcu dlžná čiastka zo strany žalovaného predstavovala sumu 4 650,51eur.
Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 20.1.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 3, 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 20.1.2010, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 20.1.2010, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.1.2010, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/, b/, zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.1.2010, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i/, g/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.1.2010, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: g/ konečnú splatnosť úveru i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.1.2010, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená dňa 20.1.2010 úverová zmluva, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa všeobecných ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, ako aj osobitných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"), čo je zrejme aj v danej veci. V konečnom dôsledku skutočnosť, že uzavretá zmluva je zmluvou spotrebiteľskou potvrdil aj žalobca v podanom návrhu na začatie konania.
Po preskúmaní zmluvy o úvere uzatvorenej medzi účastníkmi konania v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. súd konštatuje, že zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa uvedeného zákonného ustanovenia písm. i) totiž v zmluve musia byť rozlíšené splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, teda nepostačuje, ak je uvedená len suma predstavujúca súhrn splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V predmetnej zmluve je pritom uvedená len celková výška splátky a nie je z nej zrejmé, aká suma z uvedenej splátky je započítaná na istinu, úroky a iné poplatky. Taktiež zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. a údaj o počte splátok 120 nie je údajom, ktorý určuje dátum konečnej splatnosti úveru.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd konštatuje, že úverová zmluva zo dňa 27.10.2008 neobsahuje údaj o počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) a údaj o konečnej splatnosti úveru podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2010 Z.z., preto podľa § 4 ods. 3 uvedeného zákona platí, že predmetný spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov. Na základe toho má žalobca nárok len na vrátenie skutočne ním poskytnutého úveru vo výške 1 310,12 eur. V konaní bolo preukázané, že žalovaný uhradil žalobcovi celkove sumu 3 689,88 eur, preto ho súd zaviazal zaplatiť sumu 1310,12 eur ako rozdiel sumy poskytnutého úveru 5 000 eur a zaplatenej sumy 3 689,88 eur. V prevyšujúcej časti z dôvodu, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd návrh zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Úroky z omeškania boli priznané navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške určenej vládnym nariadením č. 87/1995 Z.z. aktuálnym ku dňu omeškania odporcu so zaplatením peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania je v zmysle § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle § 10c citovaného nariadenia vlády, ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 a to aj za dobu omeškania po 31.01.2013. Úroková sadzba ku dňu omeškania, 12.7.2014 bola 0,5 % teda súd priznal navrhovateľovi úroky vo výške 8,5 % odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na splatenie úveru uvedenej vo výzve navrhovateľa na splatenie úveru.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Keďže žalobca mal v konaní iba čiastočný úspech súd rozhodol, že žalobcovi náhradu trov konania neprizná. O trovách odporcu súd nerozhodoval, nakoľko v zmysle § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku o trovách konania súd rozhoduje iba na návrh. Odporca takýto návrh nepodal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.