Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-261-2015.pdf
PDF · 98.61 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/261/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., Tomášikova 23/C, Bratislava IČO: 47247 980, zastúpený: PERSPECTA legal, s.r.o., Tomášikova 23/C, Bratislava, IČO: 36 668 745, proti odporcovi: U. W., O. XXX/ X, Q. T., štátne občianstvo SR, o zaplatenie 248,95 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 248,95 eur spolu s príslušenstvom 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 248,95 eur od 26.08.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia 71,09 eur, PESPECTA Legal, s.r.o., Tomašíkova 23/C, Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Pezinok dňa 22.08.2014, ktorý postúpil vec tunajšiemu súdu dňa 30.09.2014 domáhal sa od odporcu zaplatenia 248,95 eur spolu s príslušenstvom 9,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 248,95 eur od 26.08.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že Slovak Telekom, a.s. Bratislava uzavrel s odporcom zmluvu o pripojení Fix dňa 18.07.2009 spolu s dodatkom, premetom ktorého bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Fix 16 a poskytnutie zľavy na mobilný telefón Sony Ericsson W395 v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe uvedenej zmluvy poskytoval Slovak Telekom a.s. účastníkovi plnenie riadne a včas, odporca svoj zmluvný záväzok nesplnil, porušil zmluvnú povinnosť v dôsledku čoho je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur. Slovak Telekom a.s. Bratislava a navrhovateľ dňa 20.11.2013 uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok a na základe ktorej sa predmetné pohľadávky stali vlastníctvom navrhovateľa, Slovak Telekom a.s. Bratislava oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky.
Odporca sa k podanému návrhu písomne nevyjadril.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 1 O.s.p., na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Keďže tento spor možno považovať za drobný spor, súd rozhodol vo veci na základe listinných dôkazov, bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, zmluvou o pripojení Fix zo dňa 18.07.2009, dodatkom k zmluve o pripojení Fix zo dňa 18.07.2009, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2013, faktúrou a zistil nasledovný skutkový stav.
Zo zmluvy o pripojení Fix zo dňa 18.07.2009 súd zistil, že bola uzatvorená medzi T-Mobile Slovensko a.s. Bratislava a U. W. podľa § 43 a nasl. Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Súčasťou uvedenej zmluvy bol dodatok k zmluve o pripojení Fix zo dňa 18.07.2009 predmetom ktorého bolo poskytovanie služieb Fix 16, účastník sa zaviazal riadne a včas realizovať zmluvné dobíjanie, s dojednanou zmluvnou pokutou vo výške 248,95 eur za predaj zľavneného mobilného telefónu Sony Ericsson W395, s dobou viazanosti 24 mesiacov.
Slovak Telekom a.s. Bratislava vystavil odporcovi dňa 08.08.2011 faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 248,95 eur, za zmluvnú pokutu, s určenou lehotou splatnosti 25.08.2011, za obdobie od 08.07.2011 do 07.08.2011.
Slovak Telekom a.s. Bratislava dňa 27.11.2013 oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky na
spoločnosť Quantum Credit a.s. Tomášiková, Bratislava na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 20.11.2013 s uvedením, že pohľadávky so všetkými právami s nimi spojené prešli dňom 20.11.2013 do vlastníctva navrhovateľa a žiadal uhradiť celú dlžnú čiastku novému veriteľovi.
Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 10.09.2015 uviedol, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom dňa 18.07.2009 zmluvu o pripojení a dodatok k zmluve o pripojení na základe ktorého bol poskytovateľ služby povinný aktivovať odporcovi predplatenú mobilnú službu „Fix 16“, ktorej obsahom bola povinnosť odporcu dobiť si počas lehoty viazanosti 24 mesiacov minimálne mesačný kredit vo výške 16 eur, za to mu spoločnosť Slovak Telekom a.s. predala mobilný telefón značky SONY ERICSSON W395 za 1,- euro. Podľa bodu 1d/ dodatku k zmluve o pripojení bol odporca povinný realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1 v stanovenej výške 16,- eur vždy k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia. V bode 3. dodatku sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ účastník poruší zmluvné povinnosti, ktoré boli špecifikované v bode 1. a 2. dodatku v článku 3 bod. 3.4 alebo 3.5 alebo v článku 5 bod. 5.2 písmena a/ až c/ Všeobecných podmienok bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur. Odporca paušál nedobíjal spôsobom dohodnutým v zmluve v dôsledku čoho poskytovateľ služby odporcu deaktivoval. Keďže odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť a kredit si podľa zmluvy nedobil, vyúčtoval mu poskytovateľ služby zmluvnú pokutu.
Navrhovateľ mal za to, že zmluvná pokuta bola dohodnutá platne s ohľadom na druh a povahu zabezpečovaného záväzku, odporca mal povinnosť 24 mesiacov dobiť kredit vo výške 16,- eur = 384,- eur a cena telefónu bez zľavy bola 129,- eur z tohto dôvodu dohodnutá zmluvná pokuta nemôže byť neprimerane vysoká. V prípade porušenia zmluvy nedochádza automaticky k deaktivácii SIM karty ale dochádza len k tzv. suspendácii klienta, počas dvojmesačného obdobia má dlžný klient ešte možnosť vyrovnať svoj záväzok bez uplatnenia zmluvnej pokuty až v prípade keď klient túto možnosť nevyužije dochádza k úplnej deaktivácii SIM karty a ďalšie zapojenie klienta nie je možné.
Podľa § 52 ods.1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods.2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods.3 Obč. zák., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods.4 Obč. zák., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 524 ods.1 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Obč. zák., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 43 ods. 1 Zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 cit. zák., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c) cit. zák., zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 43 ods. 5 písm. e) cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednávajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne žiadna škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednávaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák., príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa T - mobile Slovensko a.s., Bratislava a odporca uzatvorili dňa 18.07.2009 zmluvu o pripojení Fix, spolu s dodatkom k zmluve o pripojení Fix, v ktorom bol dojednaný predmet plnenia, miesto poskytovania a cena za poskytnutú službu, podľa § 43 a nasl. Zák.č. 610/2003 Z.z. Súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej služby Easy prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-mobile a.s.
Uvedenú zmluvu o pripojení Fix spolu s dodatkom k zmluve o pripojení Fix zo dňa 18.07.2009 súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu s poukazom na ustanovenie § 52 Obč. zák., v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Zmluva o pripojení je upravená v Zák. č. 610/2003 Z.z. elektronických komunikáciách, svojím charakterom je občianskoprávnou zmluvou hoci v Obč. zák. nie je výslovne upravená ako spotrebiteľská zmluva. Vzťah medzi Obč. zák. a Zákonom o elektronických
komunikáciách má povahu všeobecného predpisu ( lex generalis ) a osobitného predpisu ( lex specialis ), preto súd uvedený zmluvný vzťah medzi účastníkmi posúdil podľa cit. zákona.
Veriteľ mohol svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou navrhovateľovi a s postúpením pohľadávky prešlo aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené na navrhovateľa. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa si svoju povinnosť podľa zmluvy o pripojení splnil, poskytol odporcovi dojednaný druh verejných elektronických komunikačných služieb FIX 16.Odporca si svoju povinnosť dobiť mesačne kredit vo výške 16,- eur nesplnil riadne a včas podľa bodu 1 písm. d/ dodatku k zmluve o pripojení.
Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti v uvedenom dodatku v zmluve o pripojení bola platne dojednaná zmluvná pokuta, ktorá spĺňala obligatórne náležitosti stanovené zákonom, nakoľko bola uzavretá v písomnej forme v ktorej bola určená výška zmluvnej pokuty 248,95 eur a spôsob jej určenia podľa § 544 ods.1, 2 Obč. zák. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporca porušil zmluvnú povinnosť tým, že riadne a včas nezaplatil za poskytované služby, nedobíjal mesačne kredit vo výške 16 eur nezotrval v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku.
Zmluvná pokuta je peňažitá čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti vznikne veriteľovi škoda. Podmienkou platnosti zmluvnej pokuty je primeranosť tejto sankcie v porovnaní so závažnosťou nesplnenia záväzku spotrebiteľom. Primeranosť zmluvnej pokuty v spotrebiteľskej zmluve sa posudzuje z hľadiska uhradzovacej a sankčnej funkcie. Zmluvnú pokutu možno považovať za primerane vysokú sankciu, pokiaľ neprimerane neprekračuje tak výšku zabezpečovacej sumy /uhradzovaciu funkciu/ ako aj súhrn prípadných škôd/sankčnú funkciu/. Ak výška dojednanej zmluvnej pokuty je primeraná výške zabezpečovacej sumy nie sú splnené podmienky pre záver o neprijateľnosti zmluvnej podmienky podľa § 53 ods. 4 písm. k/ ods. 5 Občianskeho zákonníka, súd poukazuje v tejto súvislosti aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4 Obdo/4/1999.
Pre záver o neprijateľnosti zmluvnej podmienky nestačí len záver o tom, že podmienka nebola individuálne dojednaná, samotná výška zmluvnej pokuty bola v značnej miere ovplyvnená výberom poskytovaných služieb, ktorá voľba bola jednoznačne výlučne na odporcovi, ktorý si mohol zvoliť program služieb a tak v konečnom dôsledku mohol ovplyvniť nielen výšku zmluvnej pokuty ale aj to či si ju navrhovateľ vôbec môže uplatňovať. Taktiež si odporca ako spotrebiteľ mohol zvoliť operátora bez toho, aby sa tomuto „viazal" a z uvedených dôvodov preto súd nebol toho názoru, že by vyššie uvedené dojednanie bolo potrebné považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Súd považoval zmluvnú pokutu uplatnenú navrhovateľom 248,95 eur za primeranú sankciu vzhľadom na to, že odporca mal povinnosť dobiť si kredit vo výške 16.- eur x 24 mesiacov=384 ,- eur a cena telefónu bez zľavy predstavovala 129,- eur, celkom vo výške 513,- eur, uvedené plnenie neprevyšuje zmluvnú pokutu a preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty 248,95 eur.
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením dlhu 248,95 eur, ktorý nezaplatil na základe vystavenej faktúry v lehote splatnosti do 25.08.2011,čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 9,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 248,95 eur od 26.08.2011 až do zaplatenia.
Výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, v spojení s § 10c prechodných ustanovení k úprave účinnej od 1. februára 2013, keďže záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Z vyššie uvedených právnych a skutkových záverov súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a navrhovateľovi ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania v plnej výške. Právny zástupca navrhovateľa si v podanom návrhu uplatnil trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 71,09 eur.
Súd priznal navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku 16,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia advokátskej kancelárii PERSPECTA Legal, s.r.o., Bratislava, podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:
-základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 248,95 eur je 21,58 eur, podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl.,
-prevzatie a príprava zastúpenia dňa 1.7.2014.........................................................................21,58 eur, -podanie návrhu na súd dňa 22.08.2014...................................................................................21,58 eur, -režijný paušál 2x 8,04 eur........................................................................................................16,08 eur, -tarifná odmena a náhrada zvýšená o 20% DHP.......................................................................11,85 eur,
Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 71,09 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona.