Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/260/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270 zastúpený Bobák, Bollová a spol.. advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava IČO: 35 855 673 proti odporkyni: W. G., I. A. Z.P. XXX/X, XXX XX I., E.. XX.XX.XXXX o zaplatenie 433,91 € eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 139,90 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 139,90 € od 25.05.2015 do zaplatenia všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 25.05.2015 domáhal proti odporkyni zaplatenia istiny 433,91 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy od 29.11.2013 do zaplatenia titulom neuhradenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 139,90 € za obdobie od júla 2013 do augusta 2013 ako aj titulom zmluvnej pokuty/uplatnenej ako náhrada škody, v zmysle uzatvoreného dodatku k zmluve o pripojení. vo výške 294,01 €.

Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že navrhovateľ s odporkyňou uzavreli spolu tri Zmluvy o pripojení a to Zmluvu č. W., Zmluvu č. W., Zmluvu č. W.. Neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv vypožičal navrhovateľ odporkyni 3 ks SIM kariet, ktoré umožňovali odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. K SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX,XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Tým, že odporkyňa nezaplatila cenu za poskytnuté služby riadne a včas a to za obdobie mesiaca júl 2013 do augusta 2013 porušila zmluvné povinnosti. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 108,50 € navrhovateľom odpísaná a preto si ju navrhovateľ v konaní neuplatňuje. Okrem sumy za neuhradené telekomunikačné služby si navrhovateľ uplatňuje aj náhradu škody vo výške 294,01 €. Tento nárok mal navrhovateľovi vzniknúť za odpredané telekomunikačné zariadenie zn. Huawei B260 Flybox 3G Router vo výške 41,13 €, za zariadenie zn. Huawei E3131 vo výške 69,13 € a Huawei MediaPad 7 Life vo výške 183,75 €.

Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 29.11.2013.

Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania dňa 16.09.2015 v zmysle a to za zachovania lehoty 5 dní podľa , kedy miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 22.07.2015.

Účastníci konania uzavreli dňa 21.03.2012 Zmluvu o pripojení č. W. spolu s Dodatkom k zmluve. Dňa 06.04.2013 uzavreli Zmluvu o pripojení č. A5371215 ako aj Zmluvu č. W. spolu s Dodatkom k Zmluve. Neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Predmetom Zmluvy č. W. bolo poskytnutie programu Internet na doma Premium+ a odporkyni bola zapožičaná SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a odovzdané telekomunikačné zariadenie Huawei B260 Flybox 3G Router. Predmetom Zmluvy č. W. bolo poskytnutie mobilného zariadenia Huawei E182E USB modem a bolo jej pridelené číslo XXXXXXXXXX spolu so SIM kartou č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX. Predmetom Zmluvy č. W. bolo poskytnutie služby Mobilný Orange internet Premium+ a zároveň bolo odporkyni pridelené zariadenie Huawei E367 USB Modem. Taktiež jej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.

Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby za obdobie od júla 2013 do augusta 2013 v celkovej sume 248,40 €, čím v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok porušila svoju povinnosť plniť si svoje peňažné záväzky riadne a včas. Z tejto sumy navrhovateľ odpočítal sumu 108,50 €.

Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, táto je v čl. 2.5 dodatkov k zmluvám upravená tak, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3,alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti), je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 181,- eur. V súlade so zákonom sa navrhovateľ týmto návrhom domáha v podstate nároku na náhradu škody voči odporkyni, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón Huawei B260 Flybox 3G a to vo výške 41,13 eur, ďalej za zariadenie Huawei E3131 vo výške 69,13 € a za zariadenie Huawei MediaPad 7 Lite vo výške 183,75 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telekomunikačných zariadení a ich akciovou cenou.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ak aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa Z.z o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Po preskúmaní zmlúv a Všeobecných podmienok, ktoré sú ich neoddeliteľnou súčasťou, ako aj Dodatkov k zmluvám o pripojení, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa nároku za neuhradené služby je dôvodný. Na základe predložených faktúr mal súd za preukázané, že odporkyni vznikol dlh na cene jej poskytnutých služieb (mesačné poplatky) celkovo v sume 248,40 €. Navrhovateľ odpísal odporkyni časť pohľadávky vo výške 108,50 € a preto jej navrhovateľom uplatňovaný dlh na službách za hovorné predstavuje sumu 139,90 €.

Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal na odporkyne zaplatenia sumy 294,01€ predstavujúcu zmluvnú pokutu za nezotrvanie v zmluvnom vzťahu podľa bodu 2.2 dodatku k zmluvám o pripojení , súd jeho návrh týkajúci sa tejto sumy zamietol. Súd má za to, že dojednanie zmluvnej pokuty "v prípade porušenia zmluvných povinností" (s demonštratívnym výpočtom určitých povinností) je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu v stanovenej výške, podmienku určitosti právneho úkonu nespĺňa. Zmluva o pripojení ktorej súčasťou sú aj obchodné podmienky a dodatok, obsahuje niekoľko desiatok povinností účastníka rôznej závažnosti. Uvedená formulácia neumožňuje posúdenie porušenie ktorej povinnosti účastníka je sankcionované zmluvnou pokutou. Dojednanie o zmluvnej pokute je neplatné aj z toho dôvodu, že povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu má podľa ten, kto poruší zmluvnú povinnosť. Z vyplýva, že aj dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať náležitosti vyžadované u každého právneho úkonu podľa , teda musí byť určitá a zrozumiteľná, inak je neplatná.

Zo skutkového vymedzenia nároku navrhovateľa na náhradu škody vyplýva, že sa tejto škody domáha z dôvodu porušenia povinnosti odporkyne dodržať svoj záväzok zo zmluvy a riadne plniť počas celej doby viazanosti. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa , podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občiansko- právnej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov, pričom pri neexistencii čo i len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. V predmetnej právnej veci má súd za to, že nebola splnená základná podmienka vzniku zodpovednosti za škodu - existencia škody. Podľa názoru súdu k žiadnej škode na strane navrhovateľa nedošlo. Za škodu totiž nemožno považovať to, že v rámci svojej obchodnej politiky navrhovateľ predával mobilný telefón odporkyni za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a "akciovou" cenou mobilného telefónu nie je následkom úkonu odporkyne, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi navrhovateľom a odporkyňou. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku navrhovateľa teda nedošlo, pretože tento za mobilný telefón obdržal dojednanú kúpnu cenu.

Na uvedenom základe súd návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty/náhrady škody zamietol.

Keďže odporkyňa sa so splnením peňažného záväzku dostala do omeškania, zaviazal ju súd tiež na zaplatenie úroku z omeškania. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania od podania žaloby na súd t.j. od 25.05.2015 a nie od lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 29.11.2013. S poukazom na uvedené súd žalobu v časti uplatňovaného príslušenstva zamietol, nakoľko navrhovateľ súdu nepreukázal doručenie predmetnej listiny označenej ako Pokus o pokonávku.

O trovách konania súd rozhodol podľa , tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, v lehote 15 dní, odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za neprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutková stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.