Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_35C-82-2015.pdf
PDF · 137.53 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/82/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci navrhovateľky: F. U., nar. X.X.XXXX, bytom Y., Z. X.I. XXXX/XX, zast.: JUDr. Dagmar Hornáková, advokátka, so sídlom Sereď, A. Hlinku 3044, proti odporcovi: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd ruší rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom Victoria Rozhodcovský súd v Žiline so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 01001 Žilina, v konaní pred rozhodcom JUDr. Erikom Končokom, pod sp. zn. RK-PC-2443/13-EK zo dňa 12.11.2014.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 319,68 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojím návrhom doručeným súdu 29.1.2015 domáhala, aby súd rozhodol, že Rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria rozhodcovský súd v Žiline, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina, pod sp. zn. RK-PC-2443/13-EK zo dňa 12.11.2014. V odôvodnení návrhu uviedla, že rozhodcovským rozsudkom, ktorý bol navrhovateľke doručený 7.1.2015, jej bola uložená povinnosť zaplatiť odporcovi do 3 dní od právoplatnosti sumu 1.848,17 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,065% denne a úrok z omeškania vo výške 1,775 % ročne zo sumy 80,37 Eur od 23.10.2011 do 23.l0.2011, zo sumy 27,03 Eur od 23.4.2013 do 13.5.2013, zo sumy 80,03 Eur od 23.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 Eur od 23.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 Eur od 23.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 Eur od 23.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 1 527,03 € od 26.8.2013 do zaplatenia, a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1.500,- Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je žalovaný povinný platiť žalobcovi iba úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.848,17 Eur, poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 428,16 Eur a zaplatiť rozhodcovskému súdu poplatok za podanie žalobnej odpovede vo výške 15,90 Eur. Navrhovateľka uzavrela s odporcom Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXX, ktorou mal odporca poskytnúť navrhovateľke úver vo výške 1.500,- Eur. Zo zmluvy vyplýva, že navrhovateľka mala sumu 1.500,- Eur splatiť v 42 splátkach po 80,37 Eur vždy do 22. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba úveru vo výške 70,01% a ročná úroková sadzba revolvingu vo výške 76,21 Eur. Zmluvu s odporcom navrhovateľka uzavrela cez finančného agenta odporcu p. T.. Po uzavretí zmluvy bola navrhovateľka p. T. poučená, že najbližšiu mesačnú splátku má zaplatiť až 23.10.2011. Odporca navrhovateľke poskytol dňa 26.8.2011 namiesto sumy 1.500,- Eur sumu 215,75 Eur, pričom bližšie túto skutočnosť nezdôvodnil. Navrhovateľka dňa 21.10.2011 vrátila odporcovi sumu 1.500,- Eur, a to priamym vkladom na peňažný účet odporcu, t.j. za 55 dní boli zo strany navrhovateľky finančné prostriedky odporcovi vrátené a táto skutočnosť bola oznámená finančnému agentovi odporcu. Ten ubezpečoval navrhovateľku, že jej záväzok voči odporcovi je vrátením dlžnej sumy riadne splnený a pre navrhovateľku voči odporcovi nevyplývajú žiadne záväzky. Odporca až začiatkom roka začal navrhovateľku obťažovať nepríjemnými a opakovanými telefonátmi, sms a listami s oznamom, že navrhovateľka má záväzky voči odporcovi. V súvislosti s povinnosťou zaplatiť poplatok za žalobnú odpoveď uloženou v rozhodcovskom rozsudku navrhovateľka uviedla, že poplatok vo výške 15,90 Eur zaplatila na výzvu dňa 7.11.2013. Pokiaľ ide o dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku navrhovateľka namieta, že : 1. Stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu. V zmysle § 16 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch má odporca nárok len na náhradu nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti so splatením spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, pričom ich výška nemôže presiahnuť 1% výšky splateného spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti. Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere uvedené v bode 17 zmluvy (predčasné splatenie úveru) sú v rozpore s ust. § 16 ods. 1 ZoSÚ, a preto sú neplatné. Navrhovateľka namietala aj neplatnosť bodu 10 zmluvných dojednaní zmluvy, pretože svojim obsahom odporujú zákonu a priečia sa dobrým mravom. 2. Rozhodcovský súd nevykonal navrhovateľkou v žalobnej odpovedi navrhnuté dôkazy, v tomto prípade výsluch svedka - finančného agenta odporcu p. T.. 3. Rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 4. V konaní nebol správne zistený skutkový stav veci tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil dôkazy, ktoré navrhovateľka rozhodcovskému súdu predložila a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu. 5. Rozhodcovský rozsudok zaväzuje navrhovateľku na plnenie, ktoré je svojou povahou právom nedovolené a odporujúce dobrým mravom, pretože sa jedná: o neprimerané sankcie (úroky z omeškania), neprimerané poplatky, zmluvné podmienky sú napísané drobným ťažko čitateľným písmom, uvedenie navrhovateľky do omylu v podstatných otázkach poskytnutia úveru. Žiadosť o poskytnutie úveru a samotná zmluva tvoria jedno a to isté tlačivo. Zo žiadosti/zmluvy je evidentné, že je uzatvorená na pripravenom tlačive, do ktorého sú vpísané údaje o finančnom agentovi veriteľa, údaje o dlžníkovi a údaje o úvere. Údaje pod bodom 7. až 13. žiadosti/zmluvy sú napísané malým, ťažko čitateľným písmom. Rozhodcovská zmluva, ktorá nadväzuje na zmluvu o úvere, je uzatvorená na pripravenom tlačive, do ktorého sú vpísané údaje o dlžníkovi a jej obsah uvedený pod bodom 1. až 7. je napísaný malým, ťažko čitateľným písmom. O tejto rozhodcovskej zmluve nemala navrhovateľka vedomosť. 6. Výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky. Rozhodcovský rozsudok bol vydaný na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky a výkon práv a povinností z takéhoto rozsudku odporuje zákonu, spotrebiteľská zmluva je uzavretá v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, a preto prisúdenie plnenia zo spotrebiteľskej zmluvy je v rozpore so zákonom. 7. výrok rozsudku rozhodcovského súdu je nejasný, nezrozumiteľný a nepreskúmateľný v časti výroku I., b) v časti určenia povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu a úrok z omeškania. Na právne vzťahy účastníkov rozhodcovského konania je potrebné aplikovať ustanovenia zák. č. 129/2010 Z.z., ustanovenia piatej hlavy Občianskeho zákonníka, t.j. ust. § 52 a nasl.. Zmluva obsahuje neprijateľnú podmienku uvedenú v spotrebiteľskej zmluve, 1. nemožnosť navrhovateľky ako spotrebiteľky oboznámiť sa riadne pred uzavretím zmluvy s jej ustanoveniami, ktoré ako spotrebiteľ má plniť, pretože samotná žiadosť o poskytnutie úveru a samotná zmluva o úvere predstavujú jedno a to isté tlačivo, do ktorého sú vpisované údaje o spotrebiteľovi a údaje dôležité pre spotrebiteľa sú napísané na pripravenom tlačive malým a ťažko čitateľným písmom, 2. ustanovenia v zmluve, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením povinnosti, ktoré sú taktiež uvedené na pripravenom tlačive malým a ťažko čitateľným písmom.
Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľka predložila rozhodcovský rozsudok sp. zn. RK- PC-2443/13-EK z 12.11.2014, výpis z účtu o úhrade poplatku vo výške 15,90 Eur, výzvu na žalobnú odpoveď z 21.10.2013, Žiadosť/Zmluvu o revolvingovom úvere z 25.8.2011, bankové potvrdenie o vykonaní úhrady 1.500,- Eur, rozhodcovskú zmluvu z 25.8.2011, kartu klienta s dátumom tlače 26.9.2013, zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., žalobnú odpoveď zo 7.11.2013.
Odporca sa k návrhu vyjadril písomne podaním doručeným súdu 24.6.2015, pričom žalobu žiadal v celom rozsahu zamietnuť. Vo vyjadrení poukázal na to, navrhovateľke bol poskytnutý úver vo výške 1.500,- Eur. Úver bol pritom poskytnutý nasledovne: časť vo výške 215,75 Eur bola poskytnutá v rámci započítania so záväzkom navrhovateľky podľa dohody o poskytnutí služby (t.j. došlo k úhrade záväzku navrhovateľky z danej zmluvy v uvedenom rozsahu) a časť vo výške 1.284,25 Eur bola poskytnutá vyplatením v prospech účtu navrhovateľky. Samotná dohoda o poskytnutí služby by nebola nikdy vznikla, pokiaľ by navrhovateľka článok 8 osobitne nepodpísala. Uvedený článok totiž môže ako platný právny úkon vzniknúť a byť účinný len za podmienky, ak dôjde k jeho podpisu oboma zmluvnými stranami. Z článku 8.6 výslovne vyplýva, že uzavretie dohody o poskytnutí služby je samostatné a od uzavretia zmluvy o úvere nezávislé v tom, že vznik či neuzavretie dohody o poskytnutí služby nemá žiadne účinky vo vzťahu k vzniku zmluvy samotnej. Ak spotrebiteľ neuzavrie dohodu ktorá má charakter nepovinného a voliteľného dojednania, potom dohoda o poskytnutí služby nevznikne bez ohľadu na to, že zmluva o revolvingovom úvere vznikne. Predmetom dohody o poskytnutí služby je prevzatie záväzku veriteľom poskytnúť Odklad splatnosti maximálne troch splátok a záväzok dlžníka zaplatiť odplatu za túto službu. Na jednej strane je teda záväzok zaplatiť odplatu za prevzatie povinnosti veriteľa poskytnúť odklad splatnosti splátok a na strane druhej záväzok poskytnúť odklad splatnosti splátok. čiže ide o úpravu takej situácie, ktoré keby nebola dohodnutá medzi zmluvnými stranami, potom by sa nedala nahradiť nejakou zákonnou úpravou. Zákon žiadny odklad splátok neupravuje a už vôbec nie, že by bolo povinnosťou veriteľa ho poskytnúť ak o to dlžník požiada a to bezodplatne. V prípade využitia odkladu splátok sa v prvom rade dlžník vyhne sankciám za omeškanie. Taktiež odklad splatnosti splátok znamená, že z dôvodu ich omeškania nemôže dôjsť k zosplatneniu úveru. K námietke veľkosti použitého písma odporca uviedol, že v čase uzatvorenia zmluvy nebol v právnom poriadku SR ustanovená povinnosť určitej veľkosti písma zmluvných dojednaní. Text je objektívne čitateľný a veľkosť textu resp. zmluvných podmienok v čase uzatvorenia zmluvy nebol predpísaný. V čase uzatvárania zmluvy veľkosť textu ani navrhovateľ nenamietal, robí tak teraz, účelovo. Predmetná zmluva o úvere ako aj rozhodcovská zmluva je objektívne čitateľná, zrozumiteľná a určitá. Je rozdelená na oddelené názvom označené články a tieto na jednotlivé číselne označené odseky. Veľkosť písma, ktorá je dostatočná, farba, font alebo iné grafické úpravy nemôžu mať vplyv na informačnú schopnosť textu, nakoľko rozhodujúci je obsah zmluvy a jeho objektívna zistiteľnosť, zrozumiteľnosť a určitosť. K tvrdeniu navrhovateľky, že z jej strany došlo k predčasnému splateniu dlhu a poukazuje na neprimeranosť zmluvných dojednaní čl. 17 Zmluvných dojednaní odporca uviedol, že toto ustanovenie spĺňa podmienky zrozumiteľnosti v zmysle § 37 OZ, nebráni spotrebiteľovi v splatení pohľadávky, ale iba bližšie konkretizuje postup takéhoto splatenia. Skutočnosť, že spotrebiteľ je povinný iba oznámiť úmysel predčasne splatiť úver neznamená „požiada“, ktorý by bol v jasnom rozpore s ustanovením zákona č. 129/2010 Z.Z. o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na absenciu takéhoto písomného oznámenia zo strany navrhovateľky, odporca pritom postupoval v súlade s článkom 17, kde sa zaplatenie sumy 1.500.-EUR považuje za predplatenie úveru zo strany navrhovateľky. Pritom aj samotná forma oznámenia v písomnej forme nie je bezvýznamná predovšetkým umožňuje uniesť dôkazné bremeno o tvrdenej skutočnosti, tak pre navrhovateľku ako aj odporcu. Kontakt s klientom vykonáva vždy a iba finančný agent (viazaný finančný agent podľa zák. č. 186/2009 Z. z.), ktorý vykonáva tzv. finančné sprostredkovanie. Jeho obsahom je stretnutie s klientom, vysvetlenie podmienok produktu, predloženie potrebných informácií, vyžiadanie si potrebných listín a ak má žiadateľ o úver záujem, tak vyplnenie formuláru Hodnotenie dlžníka, pomoc a poradenstvo pri vyplnení Žiadosti/Zmluvy o revolvingovom úvere. Predmetnú zmluvu s navrhovateľkou spisoval odporcom viazaný finančný agent, ktorý nie je interným zamestnancom odporcu. K námietke navrhovateľky, že je povinná platiť neprimerané sankcie (úroky z omeškania) a neprimerané poplatky odporca uviedol, že uplatnil sankcie za omeškania vo výške, ktorá zodpovedá právnym predpisom platným v čase vzniku omeškania (§3a ods. 3 a 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.). Odporca uplatnil zmluvné pokuty spolu s úrokom z omeškania vo výške 25,50% ročne, t.j. v čase kedy právna norma pripúšťala maximálnu výšku sankcií 25,50% ročne (základná úroková sadzba ECB ku dňu omeškania s úhradou zosplatneného úveru, t.j. k 26.8.2013 bola 0,5% + 8 percentuálnych bodov = 8,5% x 3 = 25,50% ročne. Zmluvná pokuta 0,065% denne (23,725% ročne) spolu s úrokom z omeškania vo výške 1,775% ročne nepresahujú limity vyplývajúce z ust. § 3a nar. vlády č. 87/1995 Z.z.. Rovnako aj skutočnosť, že po dosiahnutí sumy poskytnutých peňažných prostriedkov, t.j. 1.500,- Eur je povinný zaviazaný platiť len úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške 8,5% ročne. K námietke navrhovateľky, že bola uvedená do omylu v podstatných otázkach poskytnutia úveru odporca uviedol, že ako veriteľ akceptoval žiadosť na uzavretie zmluvy za tých podmienok, ktoré navrhovateľka sama podpísala. Z pohľadu odporcu bolo podstatným, že ohľadne všetkých podmienok úverového vzťahu dlžník deklaroval, že ich akceptuje ako východisko pre vznik zmluvného vzťahu. Ak teraz navrhovateľka tvrdí opak toho, čo uviedla v žiadosti, potom vlastne tvrdí, že vyvolala omyl o tých skutkových okolnostiach, ktoré tvorili základ pre akceptáciu žiadosti zo strany odporcu. Za týchto okolností sa ale potom navrhovateľka nemôže dovolávať neplatnosti zmluvy ani ako celku, a ani žiadneho 1-stranného úkonu vedúceho k jej vzniku. Navrhovateľka v návrhu na uzavretie zmluvy sama požadovala úver za daných podmienok. po schválení úveru a prijatí peňazí mala možnosť od zmluvy odstúpiť, a to v lehote 14 dní od jej uzavretia. Napriek tomu tak neurobila. Spochybňovanie vlastného konania a dovolávanie sa prospechu z toho je postupom v rozpore so zákonom a tiež v rozpore s dobrými mravmi. K námietke navrhovateľky, že o rozhodcovskej zmluve nemala vedomosť odporca uviedol, že navrhovateľka uzavrela rozhodcovskú zmluvu dobrovoľne a súčasne ani nevyužila právo na odstúpenie od nej. Navrhovateľka nemusela na uzavretie vôbec pristúpiť, resp. v dohodnutej lehote od nej odstúpiť. Vlastným úkonom mohla ovplyvniť existenciu rozhodcovskej zmluvy a teda aj obsah vzájomného vzťahu s odporcom. Rozhodcovská zmluva spĺňa charakter individuálneho ustanovenia a nemôže byť neprijateľnou podmienkou. Aj za predpokladu, že dlžník rozhodcovskú zmluvu uzavrel, mal možnosť od tejto zmluvy odstúpiť v lehote 14 dní aj bez uvedenia dôvodu, t.j. potom, čo mu boli peňažné prostriedky poskytnuté. Veriteľ totiž vyplatil dlžníkovi úver v deň uzavretia zmluvy o úvere. Dlžník teda mal reálnu možnosť rozhodcovskú zmluvu jednostranným právnym úkonom ukončiť po obdržaní peňažných prostriedkov, t.j. bez obavy z toho, že by mu nebol poskytnutý úver. Z toho možno prezumovať, že dlžníkovi by boli poskytnuté peňažné prostriedky aj v prípade, že odmietne uzatvoriť rozhodcovskú zmluvu. Odstúpením by došlo len k zrušeniu samotnej rozhodcovskej zmluvy, nie zmluvy o revolvingovom úvere. Odstúpenie pritom druhá strana nemôže nijako ovplyvniť. Odporca k vyjadreniu pripojil rozhodnutia súdov v obdobných veciach.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na 7.9.2015, na ktoré sa dostavila navrhovateľka a jej právna zástupkyňa, nedostavil sa odporca ani jeho právna zástupkyňa, ktorá ich neúčasť ospravedlnila s prihliadnutím na zásadu hospodárnosti, s tým, že súhlasila s prejednaním veci bez ich prítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámením sa s návrhom a s listinným dôkazmi predloženými navrhovateľkou, uvedenými vyššie, písomným vyjadrením odporcu a jeho prílohami, podstatným obsahom rozhodcovského spisu Victoria rozhodcovského súdu v Žiline, č.k. RK- PC-2443/13-EK a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/ zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú navrhovateľka ako dlžník podpísala Seredi dňa 24.8.2011 a odporca v Bratislave dňa 25.8.2011 odporca schválil dlžníkovi revolvingový úver. Bod 5. zmluvy obsahuje údaje o požadovanom revolvingovom úvere a bod 6. zmluvy obsahuje údaje o schválenom revolvingovom úvere, podľa ktorého poskytnutá čiastka úveru bola vo výške 1.500,- Eur, splatnosť úveru (počet splátok / splatnosť- deň v mesiaci) 42, 22. Mesačná splátka (vrátane úrokov) bola dohodnutá vo výške 80,37 Eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) vo výške 3.375,54 Eur. V zmluve bola uvedená RPMN za úver 64,97 %, ročná úroková sadzba úveru 70,01 %, priemerná RPMN za úver 45,11 %, poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1928,88 Eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 60,49% a ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 9,50%. V čl. 8 Dohoda o poskytnutí služby uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, bode 8.1. žiadosti/zmluvy je uvedené, že predmetom tejto Dohody o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu a/ za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 215,75 Eur. Podľa bodu 8.2. dlžník je oprávnený, nie však povinný požiadať o odklad splatnosti splátok úveru/revolvingu po splatení prvých troch splátok úveru/revolvingu za podmienky, že je dlhodobo práceneschopný, alebo pokiaľ s ním bol skončený pracovný pomer. Dlžník je oprávnený požiadať o odloženie splátok poskytnutého úveru aj v iných prípadoch ako je uvedené vyššie, ale tento odklad splátok je podmienený schválením zo strany veriteľa. na odloženie splátok v týchto prípadoch nemá dlžník právny nárok. Žiadosť musí byť písomná. Podľa bodu 8.3. splátky úveru/revolvingu, ktorých splatnosť bola na základe tejto dohody o poskytnutí služby odložená, sa dlžník zaväzuje uhradiť po splatení splatných splátok úveru podľa posledného splátkového kalendára a to spôsobom dohodnutým v zmluvných dojednaniach, pričom výška odložených splátok úveru, ako aj deň splatnosti každej odloženej splátky v príslušnom mesiaci zostávajú nezmenené. Po účinnosti odkladu splatnosti splátok úveru sa veriteľ zaväzuje zaslať dlžníkovi nový splátkový kalendár. Podľa bodu 8.4. odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia tejto dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. a) tejto dohody o poskytnutí služby a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi podľa čl. 2.3. Zmluvných dojednaní. Podľa bodu 8.6. veriteľ vyhlasuje, že uzavretie tejto dohody o poskytnutí služby nie je podmienky uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere. Dlžník vyhlasuje, že túto Dohodu o poskytnutí služby uzatvára na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumel a svojim podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami.
Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s. r.o. sú vypracované drobným, ťažko čitateľným, písmom. Listina má 2 strany vo formáte A4, obsahuje 18 článkov, každý článok má niekoľko bodov, čím sa stávajú neprehľadnými a z dôvodu použitej veľkosti písma ich je možné preštudovať s ťažkosťami.
Z rozhodcovskej zmluvy č. XXXXXXXXXX súd zistil, že ide o predtlačený formulár, v ktorom boli vyplnené údaje o dlžníkovi a dátumy, kedy bola podpísaná. Navrhovateľka rozhodcovskú zmluvu podpísala 24.8.2011, odporca 25.8.2011. Podľa bodu 5. rozhodcovskej zmluvy akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov: - Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., IČO: 44 130 481, so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sro, vložka č.: 52189/B, - Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter s.r.o., IČO: 44 826 460, so sídlom Zvolenská cesta 37, 974 01 Banská Bystrica, zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sro, vložka č.: 16626/S. Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh.
Z obsahu spisu Stáleho rozhodcovského súdu Victoria rozhodcovský súd v Žiline sp. zn. RK- PC-2443/13-LP súd zistil, že odporca doručil dňa 11.10.2013 na rozhodcovský súd žalobu o zaplatenie pohľadávky vo výške 1.848,17 Eur s príslušenstvom proti žalovanej F. U., z titulu neuhradených splátok úveru na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXX4 z 25.8.2011. Rozhodcovský súd v tzv. zrýchlenom rozhodcovskom konaní vydal dňa 21.10.2013 pod sp. zn. RK- PC-2443/13-EK rozhodcovský rozsudok, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Rozhodcovský súd doručoval žalovanej rozhodcovský rozsudok spolu s výzvou na podanie žalobnej odpovede zo dňa 21.10.2013. Proti vydanému rozhodcovskému rozsudku podala žalovaná žalobnú odpoveď zo 7.11.2013, ktorú rozhodcovský súd zaslal žalobcovi na vyjadrenie. Dňa 12.11.2014 vydal rozhodcovský súd nový rozhodcovský rozsudok, ktorým žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti sumu 1.848,17 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,065% denne a úrok z omeškania vo výške 1,775 % ročne zo sumy 80,37 Eur od 23.10.2011 do 23.l0.2011, zo sumy 27,03 Eur od 23.4.2013 do 13.5.2013, zo sumy 80,03 Eur od 23.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 Eur od 23.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 Eur od 23.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 Eur od 23.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 1 527,03 € od 26.8.2013 do zaplatenia, a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1.500,- Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je žalovaný povinný platiť žalobcovi iba úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.848,17 Eur, poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 428,16 Eur a zaplatiť rozhodcovskému súdu poplatok za podanie žalobnej odpovede vo výške 15,90 Eur. Rozhodcovský rozsudok bol podľa pripojenej doručenky doručený právnej zástupkyni žalovanej (navrhovateľky v tomto konaní) dňa 7.1.2015.
Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že nakoľko sa dostala do finančných ťažkostí, potrebovala súrne peniaze, skontaktovala sa s R. T., finančným agentom odporcu. Od neho žiadala, aby jej boli požičané finančné prostriedky vo výške 3000,- Eur. R. T. jej povedal, že to rozpíše na dve zmluvy po 1500,- Eur. Povedal, že sa veľmi ponáhľa, tak si len dohodli, kedy bude splatná prvá splátka, a ona mu zmluvy podpísala. Pri podpise zmlúv nemala okuliare. Zmluvy si nepreštudovala aj z dôvodu, že bola v strese a R. T. sa jej zdal veľmi dôveryhodný. Pri uzatváraní zmluvy nepožiadala o žiadne dodatočné služby. Finančného agenta sa len spýtala, či môže predčasne tieto úvery splatiť, keď jej nabehnú peniaze. Povedal jej, že to je samozrejme možné, a v tom prípade nebude musieť platiť úroky, čo ju veľmi uspokojilo. Zmluvné podmienky ani zmluvné dojednania si individuálne nedojednávali. Tieto jej neboli vysvetlené. Vzhľadom na situáciu, za ktorej boli uzavreté revolvingové zmluvy, si tieto ani podrobne nepričítala. Navrhovateľka uviedla, že si nepamätám, že by podpisovala aj rozhodcovskú zmluvu, čo je pravdepodobne dané tým, že súčasne boli uzavreté dve zmluvy o revolvingovom úvere, pričom R. T. jej len ukázal, kde má dokumenty podpísať. Napriek tomu, že žiadala o poskytnutie celkovej sumy 3000,- Eur, resp. 1500,- Eur na základe jednej revolvingovej zmluvy, skutočne je bolo poskytnutých len 1284,25 Eur. Dôvod prečo bolo reálne plnenie takýmto spôsobom znížené jej vysvetlený nebol. Dňa 23.10.2011 na účet odporcu zaplatila sumu 1500,- Eur a hneď telefonovala R. T., ktorý jej povedal, že je to v poriadku.
Právna zástupkyňa na pojednávaní poukázala na to, že všetky zmluvy boli podpísané v jeden deň s tým, že finančné prostriedky mali byť poukázané na účet navrhovateľky. Navrhovateľka bola v tom, že dostane 1.500,- Eur a až dodatočne zistila, že jej bolo vyplatených len 1.284,25 Eur. Navrhovateľka splatila úver po 55 dňoch od jeho uzavretia, pričom od veriteľa na základe zmluvy obdržala čiastku 1.284,25 Eur a po 55 dňoch mu vrátila 1.500,- Eur. Túto skutočnosť riadne oznámila agentovi veriteľa, ktorý jej povedal, že tým sú jej záväzky vyplývajúce z úveru vysporiadané.
Podľa § 73 ods. 1, 2 , 3 zák. č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (Prechodné ustanovenia) (1) Ak nie je ďalej ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1. januárom 2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom 2015, zostávajú zachované. (2) Na trvanie a plynutie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorá začala plynúť pred 1. januárom 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014; ustanovenie § 46 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20141021> tým nie je dotknuté. (3) Rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.
Podľa § 46 ods. 1 veta zák. č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania.
Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní Účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20141021> alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa,17) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20141021> a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu,
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ účinného k 25.8.2011, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 16 ods. 1,2,3 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ má právo kedykoľvek počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľský úver úplne alebo čiastočne splatiť pred dohodnutou lehotou splatnosti. V takom prípade je spotrebiteľ povinný uhradiť úrok a náklady vzniknuté len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia. Ak spotrebiteľ splatí spotrebiteľský úver pred lehotou splatnosti, má veriteľ nárok na náhradu nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti so splatením spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti. Výška náhrady nákladov podľa odseku 2 nemôže presiahnuť 1% výšky splateného spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, ak obdobie medzi splatením spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti a dohodnutým dátumom ukončenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere presahuje jeden rok. Ak toto obdobie nepresahuje jeden rok, výška takej náhrady nemôže presiahnuť 0,5% výšky splateného spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti.
Predmetom konania je rozhodovanie o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom Victoria pod sp. zn. RK-PC-2443/13-EK zo dňa 12.11.2014. Súd sa ako s prvou zaoberal otázkou dodržania lehoty na podanie žaloby pričom zistil, že rozhodcovský rozsudok bol právnej zástupkyni navrhovateľky/žalovanej v rozhodcovskom konaní doručený 7.1.2015. V zmysle citovaných prechodných ustanovení zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní súd na trvanie a plynutie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku použil ustanovenie nového zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, keďže lehota začala plynúť za jeho účinnosti. Nakoľko rozhodcovský rozsudok bol navrhovateľke doručený 7.1.2015 a žaloba bola podaná na tunajší súd 29.1.2015, teda v trojmesačnej zákonnej lehote.
Súd mal za preukázané, že medzi odporcom ako veriteľom a navrhovateľkou ako dlžníčkou bola uzavretá formulárová zmluva o revolvingovom úvere, podpísaná dlžníčkou 24.8.2011 a odporcom ako veriteľom 13.11.2012, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.500,- Eur, ktorý sa dlžníčka zaviazala splácať v 42 splátkach po 80,37 Eur mesačne. Znenie zmluvy bolo vopred pripravené odporcom, vpisovali sa doň len údaje týkajúce sa dlžníčky, údaje o požadovanom úvere a údaje o schválenom úvere. Súd dospel k záveru, že medzi odporcom a navrhovateľkou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. V rovnaký deň ako zmluva o revolvingovom úvere bola navrhovateľkou podpísaná i rozhodcovská zmluva, ktorá bola rovnako vypracovaná na tlačive vopred pripravenom odporcom, do ktorého sa vpisovali len údaje o dlžníčke a dátum podpisu.
Na základe žaloby doručenej odporcom dňa 11.10.2013 a po podaní žalobnej odpovede navrhovateľkou vydal rozhodcovský súd dňa 12.11.2014 rozsudok v rozhodcovskom konaní, ktorým návrhu odporcu v celom rozsahu vyhovel. Po preskúmaní predložených listín a obsahu rozhodcovského spisu súd dospel k záveru, že sú dané dôvody na jeho zrušenie v zmysle ust. § 45 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a že podaná žaloba je dôvodná. Pokiaľ ide o dôvody pre zrušenie, základným bola neplatnosť rozhodcovskej zmluvy, ktorá podľa názoru súdu nebola spôsobilá založiť právomoc rozhodcovského súdu. Rozhodcovská zmluva je formulárovou zmluvou nachádzajúcou sa na samostatnej listine, podpísaná oboma zmluvnými stranami. Je nesporné, že rozhodcovskú zmluvu podpísala dlžníčka spolu so zmluvou o revolvingovom úvere v ten istý deň ako viacero spolu súvisiacich dokumentov, pričom uvedenie rozhodcovskej zmluvy na samostatný papier malo za účel obchádzanie zákonnej úpravy ochrany spotrebiteľa a nie individuálne dojednanie rozhodcovskej doložky. Rozhodcovskú doložku nemožno považovať za individuálne dojednanú v zmysle § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keďže bola pripravená veriteľom na predtlačenom formulári na ktorom sa dopĺňali len údaje spotrebiteľa a dátum a spotrebiteľ nemohol ovplyvniť jej obsah, mohol ju len prijať súčasne s prijatím spotrebiteľskej zmluvy. Predmetná rozhodcovská doložka je síce tzv. nevýhradnou rozhodcovskou doložkou, ktorá dáva na výber medzi všeobecným a rozhodcovským súdom, možnosť voľby je však vždy na žalobcovi. Žalobcom je však takmer vždy veriteľ - dodávateľ. Takto formulovaná rozhodcovská doložka znemožnuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom, ak veriteľ ešte predtým podal žalobu na rozhodcovskom súde. Rozhodcovská zmluva spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a je teda neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle ustanovení o ochrane spotrebiteľa. V prípade, že rozhodcovská doložka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy neplatná. Následkom je skutočnosť, že rozhodcovský súd vôbec nemal právomoc, vzhľadom na neplatnosť rozhodcovskej doložky, rozhodovať daný spor. Tým je daný dôvod pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 45 ods. 1 písm. e) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Pokiaľ ide o ďalšie tvrdenia navrhovateľky a odporcu, vo vzťahu k dohode o poskytnutí služby dospel súd k záveru, že ide o absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka, a to i napriek formulárovému prehláseniu obsiahnutému v bode 8.6 zmluvy, podľa ktorého odporca prehlásil, že jej uzavretie nie je podmienkou uzavretia zmluvy a vyhláseniu navrhovateľky ako dlžníčky, že túto dohodu uzatvára na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumela a svojim podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami. Touto službou odporca nanútil navrhovateľke možnosť požiadať o odklad maximálne troch splátok úveru. Odporca si odplatu vyúčtoval už v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, či navrhovateľka bude mať o takúto službu záujem alebo nie. Odmena za poskytnutie takejto služby stanovená bez ohľadu na to, či by následne došlo zo strany navrhovateľky k jej využitiu v maximálnom alebo inom rozsahu za splnenia tam uvedených predpokladov alebo by vôbec nedošlo k jej využitiu, pri stanovenej výške 215,75 Eur predstavovala 89,50% dojednanej výšky súčtu troch mesačných splátok, o ktorých odklad mohla navrhovateľka maximálne požiadať. Odporcom tvrdená výhoda, ktorú mala navrhovateľka na základe tejto dohody získať, v podobe vyhnutia sa sankciám z omeškania upraveným v §3a nar. vlády č. 87/1995 Z.z. je v porovnaní s výškou odplaty zjavne neprimeraná. Zmluvné dojednanie, ktoré oprávňuje odporcu na takúto neprimerane vysokú odplatu za poskytnutie služby, so splatnosťou tejto odplaty ihneď po poskytnutí úveru a jednostranné započítanie tejto odplaty s pohľadávkou dlžníka na vyplatenie schválených úverových prostriedkov je treba považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a teda neplatnú i v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Pokiaľ ide o čl. 17 bod 17.2. a 17.3. Zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere, podľa ktorého dlžník je povinný písomne oznámiť veriteľovi svoj úmysel splatiť úver úplne alebo čiastočne pred lehotou splatnosti; ak dlžník neoznámi veriteľovi svoj úmysel splatiť úver resp. jeho časť pred lehotou splatnosti spôsobom uvedeným v tomto odseku, bude sa akákoľvek platba dlžníka uhradená na účet veriteľa pred lehotou splatnosti považovať za preplatok a veriteľ bude postupovať spôsobom podľa ods. 8.5 zmluvy o RÚ, súd sa stotožňuje s tvrdením navrhovateľky o jeho neplatnosti z dôvodu rozporu s ust. § 16 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmysle uvedeného zákonného ustanovenia má spotrebiteľ právo kedykoľvek počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľský úver úplne alebo čiastočne splatiť pred dohodnutou lehotou splatnosti. Obmedzenie tohto práva zo strany veriteľa jeho podmienením písomným oznámením úmyslu splatiť úver pred lehotou splatnosti súd považuje za nekalú praktiku zo strany veriteľa, ktorá modifikuje zákonné ustanovenie v neprospech spotrebiteľa. Táto skutočnosť je zdôraznená aj tým, že toto dojednanie sa nenachádza v texte zmluvy, ale je zahrnuté do textu zmluvných dojednaní nepodpísaných navrhovateľkou, vopred pripravených odporcom ako veriteľom ako obsiahly text vypracovaný drobným písmom. Z konania navrhovateľky a jej vyjadrenia na pojednávaní bolo podľa názoru súdu jednoznačne preukázané, že jej úmyslom bolo predčasné splatenie celého úveru, pričom túto svoju vôľu ako i samotné zrealizovanie úhrady bez odkladu oznámila finančného agentovi odporcu, s ktorým ako zástupcom odporcu komunikovala pri uzatváraní zmluvy.
V zmysle citovaného ustanovenia § 16 zákona o spotrebiteľských úveroch v prípade predčasného splatenia úveru je spotrebiteľka povinná uhradiť úrok a náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti so splatením spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia. Výška náhrady nákladov podľa odseku 2 nemôže presiahnuť 1% výšky splateného spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, ak obdobie medzi splatením spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti a dohodnutým dátumom ukončenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere presahuje jeden rok. Odporca nerozporoval tvrdenia navrhovateľky, že dňa 21.10.2011, t.j. 55 dní po poskytnutí úveru, zaplatila na splatenie úveru, ktorý jej bol poskytnutý vo výške 1.284,25 Eur, sumu 1.500,- Eur.
Z rozhodcovského rozsudku, zrušenie ktorého je predmetom tohto konania je zrejmé, že rozhodcovský súd na uvedené skutočnosti neprihliadal a rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, pričom toto porušenie malo vplyv na výsledok sporu.
Nakoľko v uvedených dôvodov nebola daná právomoc rozhodcovského súdu vo veci rozhodnúť, pričom tento napriek tomu vo veci konal a rozhodol v rozpore s ustanoveniami právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, pričom pre závažnosť uvedených dôvodov nepovažoval za potrebné bližšie sa zaoberať priebehom rozhodcovského konania a ostatnými pripomienkami účastníkov konania.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., keď navrhovateľke ako v celom rozsahu úspešnému účastníkovi vzniklo právo na náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľky pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 319,68 Eur a boli priznané v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (§11 ods. 1 písm. b/, §13, §16, §17), a to za 4 úkony právnej pomoci
- prevzatie a príprava zastúpenia (§13a ods. 1 písm. a/)
- podanie žaloby z 29.1.2015 (§ 13a ods. 1 písm. c/)
- rokovanie s klientom dňa 19.6.2015 (§13a ods. 1 písm. b/)
- účasť na pojednávaní - 16.9.2015 (§13 ods. 1 písm. d/), kde za jeden úkon vykonaný v roku 2015 patrí advokátovi odmena vo výške 64,54. Náhrada advokáta ďalej pozostávala z režijného paušálu vo výške 43 x 8,39 Eur/úkon podľa § 16 ods. 3 vyhl. a náhrady za stratu času za cestu na pojednávanie (Sereď - Galanta - Sereď) v rozsahu 2 polhodín po 13,98 Eur, spolu 27,96 Eur podľa § 17 vyhl. Odporca je povinný trovy konania zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.