Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/314/2015

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 47 233 516, proti odporkyni: V. D., bytom O. G. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, právne zastúpený JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom so sídlom Dobrovičova 13, Bratislava, o zaplatenie 1.125,18 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Partizánske č. k. -91 zo dňa 27. novembra 2014, jednohlasne, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka p o t v r d z u j e .

Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

V záhlaví identifikovaným rozsudkom súd prvého stupňa návrh navrhovateľa zamietol, v časti o zaplatenie sumy 321,48 Eur konanie zastavil, odporkyni náhradu trov konania nepriznal a zároveň uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 138,90 Eur. Rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ust. , , - 3 o spotrebiteľských úveroch, , V časti odôvodnenia rozhodnutia o trovách konania konštatoval, že v prípade zastavenia konania má v súlade s ust. povinnosť nahradiť trovy konania ten účastník, ktorý späťvzatie zavinil. O náhrade trov konania súd uviedol, že rozhodoval podľa , . Mal za to, že odporkyňa bola v časti predmetu konania úspešná a v časti predmetu konania zavinil zastavenie konania navrhovateľ z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu, preto má navrhovateľka (správne odporkyňa) právo na náhradu trov konania. K čiastočnému späťvzatiu návrhu nedošlo pre správanie odporkyne, pretože v časti sumy 321,48 Eur, vzal navrhovateľ návrh na začatie konania čiastočne späť ešte pred začatím konania. V tejto časti bol návrh na začatie konania podaný od počiatku nedôvodne. Vzhľadom k tomu, že si odporkyňa proti navrhovateľovi náhradu trov konania neuplatnila, súd jej náhradu trov konania nepriznal. Súd zároveň priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov konania. Trovy konania vedľajšieho účastníka pozostávali z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 61,41 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné vyjadrenie k veci) a 2 režijné paušály po 8,04 Eur, spolu v sume 138,90 Eur. Súd vychádzal z toho, že je právom každého účastníka občianskeho súdneho konania (aj vedľajšieho účastníka) dať sa zastúpiť právnym zástupcom - advokátom. Súd vyššie uvedené úkony považoval za účelné. Mal za to, že ich vykonanie smerovalo k účinnej obrane práv účastníka konania, na strane ktorého vedľajší účastník v konaní vystupoval.

Proti tomuto rozsudku, jeho výrokovej časti, ktorou súd prvého stupňa zaviazal navrhovateľa na úhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi, podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ z dôvodov uvedených v v spojení s a a V dôvodoch odvolania uvádza, že rozsudok je v rozpore s procesnou úpravou vedľajšieho účastníctva a úpravou náhrady trov konania. Z hľadiska výsledku konania, vedľajší účastník nemá vo vzťahu k úspechu či neúspechu v tomto konaní žiaden vzťah. Ustanovenie prvá veta neznamená vytvorenie ďalšieho plnohodnotného účastníka v konaní, ale predstavuje len právny rámec postavenia vedľajšieho účastníka z hľadiska dôvodu, pre ktorý tento do konania vstupuje. To je účel priznania procesných práv vedľajšiemu účastníkovi. Žalobca tvrdí, že nie je možné aplikovať zásadu úspechu v tomto konaní pri rozhodovaní o náhrade trov konania na vedľajšieho účastníka, lebo ten vo veci samej úspech alebo neúspech v konaní nemal. Bol toho názoru, že uplatnenie nároku na náhradu trov konania vedľajším účastníkom je v rozpore s dobrými mravmi a predstavuje výsledok účelovosti a zneužívania ust. až 4 , pričom je evidentné, že vedľajší účastník je motivovaný snahou o dosiahnutie prospechu titulom uplatnenia náhrady trov konania. V priznaní nároku na náhradu trov konania vidí rozpor s ust. , a . Namieta tiež údajné náklady na zastúpenie občianskeho združenia advokátom, čo v žiadnom prípade nemôže predstavovať účelne vynaložené trovy. Má za to, že samotné združenie má byť spôsobilé na ochranu spotrebiteľa v rámci súdneho konania, a to bez potreby splnomocnenia advokáta na jeho zastupovanie. Poukázal v tejto súvislosti na viaceré rozhodnutia súdov SR k otázke problematiky priznávania trov konania vedľajšiemu účastníkovi. V zmysle týchto dôvodov navrhovateľ navrhol aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že vedľajšiemu účastníkovi neprizná nárok na náhradu trov právneho zastúpenia.

Písomné vyjadrenie zo strany odporkyne a vedľajšieho účastníka podané nebolo.

Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa ust. , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné a rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa trov vedľajšieho účastníka je potrebné ako vecne správne potvrdiť podľa ust. , a to z týchto dôvodov:

Rozsudok súdu prvého stupňa v časti, v ktorej bolo rozhodnuté o zamietnutí návrhu a zastavení konania a o nepriznaní náhrady trov konania odporkyni, odvolaním napadnuté nebolo, preto v tejto časti je rozhodnutie súdu prvého stupňa právoplatné a rozhodovaním odvolacieho súdu nedotknuté.

Z obsahu spisu vyplýva, že návrhom na začatie konania zo dňa 17.10.2014 sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia istiny vo výške 1.125,18 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 27.06.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil z titulu neuhradenia zostávajúcich splátok úveru v zmysle zmluvy uzatvorenej s odporkyňu dňa 24.05.2010. Podaním doručeným súdu prvého stupňa dňa 17.09.2014 oznámil vedľajší účastník svoj vstup do konania na strane odporkyne, pričom zároveň požiadal o doručenie návrhu na začatie konania. Ten následne dňa 20.11.2014 podal vo veci vyjadrenie, v ktorom poukázal na spotrebiteľský charakter zmluvy, z ktorej navrhovateľ uplatňuje svoje právo na zaplatenie, vzniesol námietku premlčania, poukázal na neprijateľné zmluvné podmienky v zmluve a absenciu obligatórnych náležitostí zmluvy v zmysle o spotrebiteľských úveroch. V nadväznosti na to prvostupňový súd nariadil pojednávanie, na ktorom v časti pre späťvzatie návrhu navrhovateľom konanie zastavil a vo zvyšku návrh zamietol. Podľa ust. veta prvá v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. 146 ods. 2 ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Odvolací súd uvádza, že náhrada trov sporového konania je ovplyvnená zásadou úspechu vo veci a zásadou zavinenia. V tomto prípade súd prvého stupňa aplikoval tak zásadu zavinenia, ktorá predstavuje sankčnú náhradu trov konania, ktoré by za iných okolností inak nevznikli, ako aj zásadu úspechu, ktorá sa uplatní v prípade priznania trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva účastníka,

ktorý mal vo veci plný úspech. V tejto veci súd prvého stupňa správne aplikoval ust. (zásada zavinenia) v časti 321, Eur, v ktorej navrhovateľ vzal návrh späť. Navrhovateľ tak síce urobil pre správanie odporkyne, ktorá časť dlžnej sumy zaplatila, je však nutno konštatovať, že tak urobila ešte pred podaním samotného návrhu na súd a teda návrh bol podaný od začiatku nedôvodne. Hypotéza ust. druhá veta , podľa ktorej ak sa pre správanie odporcu vzal návrh späť, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca, pre nedôvodnosť návrhu naplnená nebola. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol a preto mala odporkyňa v zmysle plný úspech, pričom rovnakú mieru procesného úspechu v preskúmavanej veci s odporcom dosiahol aj vedľajší účastník vystupujúci v konaní na jej strane. Účelné trovy vedľajšieho účastníka v konaní pred súdom prvého stupňa aj podľa názoru odvolacieho súdu vznikli titulom právneho zastúpenia s tým, že súd prvého stupňa správne pri určení výšky trov právneho zastúpenia patriacich vedľajšiemu účastníkovi postupoval podľa príslušných ustanovení vyhlášky č. Odmena bola vyčíslená riadne a včas, a preto sa v tejto časti odvolací súd stotožňuje s odôvodnením súdu prvého stupňa tak ako to predpokladá ust. .

Odvolací súd sa nestotožnil s námietkou navrhovateľa ohľadom nemožnosti aplikácie zásady úspechu v zmysle ust. v prípade náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi. Vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, čo je zrejmé z ustanovenia Vstupom do konania mu vznikajú i práva a povinnosti súvisiace s náhradou trov konania upravenou v ustanovení a nasledujúcich To znamená, že v prípade úspechu v spore mu môže byť priznaná náhrada trov konania a v prípade neúspechu môže byť zase zaviazaný na náhradu trov konania. Vedľajší účastník v spore je v zásade úspešný vtedy pokiaľ je úspešná aj strana na podporu, ktorej vstúpil do konania. Skutočnosť, že z hľadiska hmotného práva nemá vzťah k pohľadávke, ktorú navrhovateľ v konaní uplatňuje je preto pre posúdenie náhrady trov bez právneho významu, nakoľko pojem úspech v konaní treba vnímať z procesného hľadiska.

Odvolací súd sa rovnako tak nestotožnil ani s námietkami navrhovateľa uvedenými v odvolaní, že trovy konania vedľajšieho účastníka nie sú trovami účelne vynaloženými na uplatňovanie alebo bránenie práva. Samotnú účelnosť trov je podľa názoru odvolacieho súdu potrebné posudzovať predovšetkým vo väzbe na výsledok sporového konania, ktoré pre odporkyňu po intervencii vedľajšieho účastníka a následnom zamietnutí návrhu dopadlo v konečnom dôsledku úspešne, pretože odporca nebol rozhodnutím súdu zaviazaný k zaplateniu navrhovateľom uplatňovanej sumy s príslušenstvom. Zástupca vedľajšieho účastníka kvalifikovaným spôsobom poukázal na nedostatky zmluvy o revolvingovom úvere (absencia konečného termínu splatnosti, pre ktoré sa považoval úver za bezúročný a bez poplatkov), na ktoré súd prvého stupňa prihliadol, čím dopomohol k úspechu odporkyni v predmetnom spore. Neobstojí ani námietka navrhovateľa ohľadom rozporu uplatnenia si náhrady trov konania s dobrými mravmi. V tomto prípade je plne legitímne aby sa vedľajší účastník dal zastúpiť kvalifikovaným zástupcom z radov advokátov. Vzhľadom na vyššie uvedené ako aj skutočnosť, že tak dochádza k realizácii práva na právnu pomoc v zmysle , považoval odvolací súd námietku za bezpredmetnú.

Na záver odvolací súd uvádza, že vo svojich ustanoveniach nevylučuje, aby účastník odborne spôsobilý hájiť svoje záujmy v konaní pred súdom, sa nemohol dať zastúpiť zástupcom a aby len z tohto dôvodu mu nemala byť priznaná náhrada trov vzniknutých v súvislosti s právnym zastúpením. To sa v plnej miere vzťahuje tiež na možnosť vedľajšieho účastníka dať sa zastupovať v konaní advokátom, nakoľko vedľajší účastník má v zmysle ust. v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Odvolací súd s prihliadnutím na uvedené konštatuje, že nepriznanie trov vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu by znamenalo porušenie princípu rovnosti zbraní v občianskom súdnom konaní. Pokiaľ je prípustné, aby samotný navrhovateľ bol právne zastúpený v konaní a v prípade svojho procesného úspechu, prípadne zastavenia konania zavineného odporcom, mu bola priznaná náhrada trov konania vrátane trov právneho zastúpenia, môže si aj vedľajší účastník na strane odporcu vychádzajúc z ust. zvoliť právneho zástupcu, ktorý ho bude v konaní zastupovať a ktorému pri splnení zákonných predpokladov rovnako prislúcha právo na náhradu trov právneho zastúpenia, ak tu nie sú iné okolnosti hodné osobitného zreteľa, pričom takéto iné okolnosti v preskúmavanej veci odvolacím súdom zistené neboli

Preto bol rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka v súlade s ust. ako vecne správny potvrdený.

O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. v spojení s ust. a ust. , , kedy vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne ako úspešnému účastníkovi v konaní náhrada trov odvolacieho konania priznaná nebola, nakoľko si žiadne trovy odvolacieho konania neuplatnil a z obsahu spisu mu trovy odvolacieho konania nevyplývajú.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .

V Trenčíne dňa 16. septembra 2015

JUDr. Erika Zajacová

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Eva Oravcová

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .