Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/74/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Evy Vékonyovej a JUDr. Juraja Floroviča, v právnej veci žalobcu DALITRANS s.r.o., Veľké Bierovce č. 266, IČO: 36 298 883, zastúpeného JUDr. Vierou Novákovou, advokátkou so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, proti žalovanej Štátnej veterinárnej a potravinovej správe Slovenskej republiky so sídlom Botanická 17, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej, č. 2922/2013 zo dňa 13. septembra 2013, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia v záhlaví tohto rozsudku označeného rozhodnutia žalovanej, ktorým podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku zmenila rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Martin, č. 371/2013-1 zo dňa 12. júla 2013 tak, že žalobca porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane internetového predaja, dodržiavať požiadavky upravené zákonom o potravinách a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách, zabezpečiť prepravu a umiestňovanie potravín na trh len v takých priestoroch a za takých podmienok, aby sa zachovala bezpečnosť, kvalita a biologická hodnota potravín a povinnosť zabezpečiť čistotu prepravných priestorov a manipulačného zariadenia podľa všeobecne záväzných právnych predpisov, podľa § 11 písm. a), b), c), d) zákona o potravinách a povinnosť dodržiavať ustanovenia osobitného predpisu podľa Prílohy II Kapitoly IV ods. 1, 2, 5 a 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín a § 256, Prílohy č. 1 Výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 16. decembra 1997 č. 557/1998 - 100, ktorým sa dopĺňa výnos MP SR a MZ SR, ktorým sa vydáva prvá časť a prvá, druhá a tretia hlava druhej časti Potravinového kódexu Slovenskej republiky - Zásady správnej výrobnej praxe, a to tým, že dňa 24. apríla 2013 v prevádzkarni DALITRANS, s.r.o., vozidlo na prepravu potravín EČV: Z. XXX Y. s návesom Z. XXX Q., na ceste E1/18 Turany nezabezpečil čistotu a dobrý stav údržby v prepravovanom prostriedku a neviedol evidenciu o vykonávaní čistenia a dezinfekcie tohto prepravného zariadenia. Počas kontrol boli v návese s ŠPZ TN 403 YG zistené tieto nedostatky:

- rozsypaná múka po podlahe,

- v časti ložného priestoru rozsypané umelé hnojivo,

- porušená celistvosť plochy dvier a tesnenia zadných dvier v hornej a dolnej časti,

- na podlahe porušené kovové časti,

- na strope výskyt plesne,

- neboli predložené doklady o čistení a sanitácii,

- prepravca prepravoval potraviny v dopravnom prostriedku, ktorý bol použitý predtým na prepravu umelého hnojiva a nebol medzi nakládkami účinne vyčistený.

Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. p) zákona o potravinách. Za to sa mu podľa § 28 ods. 2 písm. p) zákona o potravinách, ukladá pokuta vo výške 700 euro, slovom: sedemsto eur.

Zo žalobou napadnutého rozhodnutia je zrejmé, že v napadnutom rozhodnutí žalovaná pri svojom rozhodovaní vychádzala zo skutkového stavu zisteného správnym orgánom I. stupňa v rámci výkonu inšpekcie inšpektormi regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Martin dňa 24. apríla 2013 o 7,35 hod. a následne (toho istého dňa 24. apríla 2013 v cieli prepravy v prevádzke Kaufland Slovenská republika v.o.s. Torysská 5, Košice) inšpektormi regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Košice-mesto v čase od 13,15 hod. do 13,55 hod., kde počas vykládky tovaru zistili nedostatky popísané vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia žalovanej. Zopakovala, že vykonanou inšpekciou bol zistený skutkový stav tak, ako je popísaný vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia a námietky žalobcu vyhodnotila ako nedôvodné. S odkazom na to, že v správnom konaní bolo dostatočne preukázané, že žalobca naplnil znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. p) zákona o potravinách, je žalovaná toho právneho názoru, že rozhodnutie o uložení pokuty bolo vydané oprávnene. K zmene výroku rozhodnutia správneho orgánu I. stupňa pristúpila žalovaná z dôvodu potreby podrobne popísať okolnosti preukazujúce umiestňovanie na trh potravín v nevyhovujúcich hygienických podmienkach, neudržiavanie prepravného prostriedku v čistote a dobrom stave údržby, spolu s označením všetkých právnych predpisov, ktoré boli takýmto konaním porušené a zároveň, žalovaná v napadnutom rozhodnutí znížila výšku pokuty na 700 euro (z pôvodných 1000 euro), pričom v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedla taktiež správne úvahy a odôvodnila výšku pokuty zo všetkých určených hľadísk.

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca správnu žalobu s odôvodnením, že rozhodnutie žalovanej je nezákonné, nakoľko správne orgány oboch stupňov sa v konaní dopustili procesných chýb. Žalobca konkrétne vytýka žalovanej, že:

1) V rozhodnutí je nedostatočné a nepresné vymedzenie toho, za aké správne konanie je subjekt postihnutý s poukazom na skutočnosť, že v rozhodnutí chýba konkretizácia údajov s opísaním skutku, s uvedením miesta, času a spôsobu jeho spáchania a s uvedením zákonných ustanovení, ktoré boli týmto konaním porušené.

2) Rozhodnutie je čo do odôvodnenia výšky pokuty nepreskúmateľné z dôvodu, že z rozhodnutia nie je zrejmé, za ktorý z deliktov bola uložená aká sankcia, resp. v akej výške, a teda nie je ani náležite odôvodnená správna úvaha pri použití absorpčnej zásady.

Žalovaná vo vyjadrení k žalobe, ktoré si súd od nej vyžiadal navrhla žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť, pričom zopakovala skutkové zistenia, z ktorých pri rozhodovaní vychádzala ako i právne zdôvodnenie aplikácie na vec sa vzťahujúcich zákonných ustanovení (ide o skutočnosti a právne posúdenie, ktoré sú uvedené v úvode odôvodnenia tohto rozsudku). Taktiež zdôraznila, že žalobca nespochybňuje závery kontrolného zistenia. K námietkam žalobcu žalovaná uviedla, že s týmito sa nestotožňuje. Je toho názoru, že zistené nedostatky, na základe ktorých žalobca naplnil skutkovú podstatu správneho deliktu, sú v napadnutom rozhodnutí riadne vyšpecifikované. K absorpčnej zásade žalovaná uviedla, že jej podstata spočíva v tom, že prísnejší trest pohlcuje trest miernejší. Na základe analógie sa aplikujú pravidlá pre ukladanie úhrnného trestu, t. j. správny orgán uloží za viaceré delikty sankciu podľa ustanovenia vzťahujúceho sa na správny delikt najprísnejšie postihnuteľný. Najprísnejšie postihnuteľný správny delikt je delikt, za ktorý možno uložiť

pokutu s najvyššou sadzbou. Pri rovnakej sadzbe pokút, správny orgán uloží úhrnnú sankciu podľa toho ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na najzávažnejší delikt. Žalovaná dodala, že v tomto prípade sa nedá absorpčná zásada použiť, nakoľko ide o jeden správny delikt, ktorý je subsumovaný pod jednu skutkovú podstatu § 28 ods. 1 písm. p) zákona o potravinách.

Krajský súd v Trenčíne ako orgán, v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia ( ), ako súd vecne a miestne príslušný na konanie ( , veta druhá ), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase vydania napadnutého rozhodnutia ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa , v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe ( ), pričom rozsahom a dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný ( argumentum a contrario). Po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou ( ), zastúpenou advokátom ( ), v zákonnej lehote ( ), proti rozhodnutiu, ktoré môže byť premetom súdneho prieskumu podľa druhej hlavy piatej časti (, ), Krajský súd v Trenčíne vec rozhodol bez pojednávania, nakoľko s tým účastníci konania súhlasili a nie je to v rozpore s verejným záujmom ( ), a po oboznámení sa s vyjadreniami účastníkov konania, ako aj s obsahom administratívneho spisu dospel Krajský súd v Trenčíne jednohlasne k záveru, že nakoľko rozhodnutie a postup žalovanej v medziach žaloby sú v súlade so zákonom (keď Krajský súd v Trenčíne v konaní žalovaného správneho orgánu nezistil ani takú vadu, ktorá by mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého správneho rozhodnutia podľa ust. ), nie je možné priznať správnej žalobe úspech a preto rozsudkom vyslovil, že sa žaloba zamieta ( ).

Predmetom konania v danej veci je preskúmanie rozhodnutia žalovanej č. 2922/2013 zo dňa 13. septembra 2013, ktorým podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku zmenila rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Martin, č. 371/2013-1 zo dňa 12. júla 2013 tak, že žalobca porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane internetového predaja, dodržiavať požiadavky upravené zákonom o potravinách a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách, zabezpečiť prepravu a umiestňovanie potravín na trh len v takých priestoroch a za takých podmienok, aby sa zachovala bezpečnosť, kvalita a biologická hodnota potravín a povinnosť zabezpečiť čistotu prepravných priestorov a manipulačného zariadenia podľa všeobecne záväzných právnych predpisov, podľa § 11 písm. a), b), c), d) zákona o potravinách a povinnosť dodržiavať ustanovenia osobitného predpisu podľa Prílohy II Kapitoly IV ods. 1, 2, 5 a 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín a § 256, Prílohy č. 1 Výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 16. decembra 1997 č. 557/1998 - 100, ktorým sa dopĺňa výnos MP SR a MZ SR, ktorým sa vydáva prvá časť a prvá, druhá a tretia hlava druhej časti Potravinového kódexu Slovenskej republiky - Zásady správnej výrobnej praxe, a to tým, že dňa 24. apríla 2013 v prevádzkarni DALITRANS, s.r.o., vozidlo na prepravu potravín EČV: DC s návesom TN 406 YG, na ceste E1/18 Turany nezabezpečil čistotu a dobrý stav údržby v prepravovanom prostriedku a neviedol evidenciu o vykonávaní čistenia a dezinfekcie tohto prepravného zariadenia. Počas kontrol boli v návese s ŠPZ TN 403 YG zistené tieto nedostatky, a to rozsypaná múka po podlahe, v časti ložného priestoru rozsypané umelé hnojivo, porušená celistvosť plochy dvier a tesnenia zadných dvier v hornej a dolnej časti, na podlahe porušené kovové časti, na strope výskyt plesne, neboli predložené doklady o čistení a sanitácii, prepravca prepravoval potraviny v dopravnom prostriedku, ktorý bol použitý predtým na prepravu umelého hnojiva a nebol medzi nakládkami účinne vyčistený. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. p) zákona o potravinách. Za to sa mu podľa § 28 ods. 2 písm. p) zákona o potravinách, ukladá pokuta vo výške 700 euro, slovom: sedemsto eur.

Krajský súd v Trenčíne po vykonanom súdnom prieskume zákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného konštatuje, že z administratívneho spisu je na základe dostatočne vykonaného dokazovania zo strany správneho orgánu I. stupňa preukázané (čo nakoniec nespochybňoval ani sám žalobca), že pri preprave tovaru dňa 24.04.2013 (cieľ prepravy bola prevádzka Kaufland Slovenská republika v.o.s. Torysská 5, Košice) boli vo vozidle žalobcu na prepravu potravín EČV: Z. XXX Y. s návesom Z. XXX Q. zistené viaceré nedostatky, a to 1. rozsypaná múka po podlahe, 2. v časti ložného priestoru

rozsypané umelé hnojivo, 3. porušená celistvosť plochy dvier a tesnenia zadných dvier v hornej a dolnej časti, 4. na podlahe porušené kovové časti, 5. na strope výskyt plesne, 6. neboli predložené doklady o čistení a sanitácii, 7. prepravca prepravoval potraviny v dopravnom prostriedku, ktorý bol použitý predtým na prepravu umelého hnojiva a nebol medzi nakládkami účinne vyčistený.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného, je Krajský súd v Trenčíne jednoznačne toho názoru, že niet pochýb o pravdivosti a úplnosti zisteného skutkového stavu veci. Na tomto mieste súd zdôrazňuje, že konanie žalobcu, ktorým naplnil skutkovú podstatu správneho deliktu je náležitým a nezameniteľným spôsobom vyšpecifikované, spĺňa teda atribúty určitosti. Uvedený skutkový stav nie je možné vyhodnotiť inak len tak, že žalobca naplnil všetky znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa (účinného do 31.03.2014), podľa ktorého orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 100 eur do 100 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi porušuje zásady správnej výrobnej praxe, povinnosti a požiadavky na hygienu výroby potravín, manipulovania s nimi a pri ich umiestňovaní na trh. Žalovaná v napadnutom rozhodnutí znížila sankciu z pôvodných 1000 euro (ktorú uložil správny orgán I. stupňa) na 700 euro a túto zmenu uloženej sankcie náležitým spôsobom zdôvodnila. Poukázala na to, že u žalobcu bola úradná kontrola potravín vykonaná po prvýkrát, ako i na to, že je dôvodné predpokladať, že pokiaľ by úradná kontrola neodhalila nedostatky, protiprávny stav u žalobcu by pokračoval ďalej. Zdôraznila, že u žalobcu došlo k závažnému porušeniu povinnosti, keď žalobca nevykonal medzi nakládkami účinné čistenie, po tom, čo dopravný prostriedok bol pred prepravu potravín použitý na prepravu umelého hnojiva, čím žalobca vystavil spotrebiteľov riziku ohrozenia zdravia tým, že mohlo dôjsť ku kontaminácii potravín. Uvedeným nekonaním žalobca hrubo zanedbával povinnosti vyplývajúce z potravinového práva, a preto nebolo možné uložiť pokutu na dolnej hranici sadzby. Žalobca je povinný mať vytvorený účinný vnútorný kontrolný systém, aby predišiel porušeniam zákona. Okamžité vykonanie nápravy a odstránenie nedostatkov neznižuje protiprávnosť konania žalobcu. V danom prípade boli zistené aj ďalšie nedostatky, a to porušená celistvosť plochy dvier a tesnenia zadných dvier v hornej a dolnej časti, na podlahe boli porušené kovové časti a na strope bol výskyt plesne. Vo vzťahu ku konečným spotrebiteľom nebolo zistené, žeby uvedené závady mali priame následky na zdravie. Žalobcovi nebolo preukázané úmyselné protiprávne konanie, žalovaná teda ustálila, že k porušeniu povinností došlo nedbanlivosťou žalobcu. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, žalovaná skonštatovala, že pokuta uložená vo výške 700 euro nie je pokutou likvidačnou, nevybočuje z medzí ustanovených zákonom, je vzhľadom na jej represívno-výchovnú funkciu, ako aj s prihliadnutím na zákonom stanovené medze pokutou primeranou a zároveň pokutou zodpovedajúcou zistenému protiprávnemu stavu a charakteru porušenia zákona. Takto uložená sankcia je aj podľa názoru Krajského súdu v Trenčíne v súlade so zákonom.

Vzhľadom na tieto úvahy a závery Krajského súdu v Trenčíne je zrejmé, že námietky, ktoré žalobca uviedol v žalobe neboli spôsobilé žalobcovi privodiť úspech v konaní.

Pokiaľ žalobca namietal nedostatočné a nepresné vymedzenie toho, za aké správne konanie je subjekt postihnutý s poukazom na skutočnosť, že v rozhodnutí chýba konkretizácia údajov s opísaním skutku, s uvedením miesta, času a spôsobu jeho spáchania a s uvedením zákonných ustanovení, ktoré boli týmto konaním porušené, Krajský súd v Trenčíne sa s uvedenou námietkou žalobcu nestotožňuje. Naopak, Krajský súd v Trenčíne je toho názoru (ako už bolo vyššie uvedené), že výroková časť napadnutého rozhodnutia obsahuje skutkovú vetu, v ktorej je konanie žalobcu, ktorým naplnil skutkovú podstatu správneho deliktu, vymedzené dostatočne, je bezpochyby a nezameniteľne jednoznačné a zrejmé, akého protiprávneho konania sa žalobca dopustil. Uvedená námietka žalobcu teda nie je dôvodná (námietka č. 1).

Ani ďalšia námietka žalobcu nie je dôvodná. Žalovaná uloženie sankcie - pokuty vo výške 700 euro odôvodnila náležitým spôsobom, zohľadnila trvanie protiprávneho stavu, minulosť žalobcu, závažnosť a následky protiprávneho konania, ako i mieru zavinenia žalobcu. Nemožno teda dospieť k záveru, že by pokuta nebola v napadnutom rozhodnutí dostatočne zdôvodnená, žeby z napadnutého rozhodnutia neboli zrejmé úvahy, akými sa žalovaná uberala. Námietka žalobcu nemôže byť dôvodná ani s poukazom na absorpčnú zásadu. Ako správne uviedla žalovaná, v súdenej veci nie je možné

aplikovať absorpčnú zásadu, nakoľko v danom prípade ide o jeden správny delikt, ktorý je subsumovaný pod jednu skutkovú podstatu (námietka 2).

Podľa (účinného do 31.03.2014), orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 100 eur do 100 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi porušuje zásady správnej výrobnej praxe, povinnosti a požiadavky na hygienu výroby potravín, manipulovania s nimi a pri ich umiestňovaní na trh.

V súdenej veci žalovaná dôvodne ustálila, že žalobca porušil zásady správnej výrobnej praxe, povinnosti a požiadavky na hygienu výroby potravín, manipulovania s nimi a pri ich umiestňovaní na trh a uložila žalobcovi zodpovedajúcu sankciu.

Podľa , ak súd po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (ďalej len "v medziach žaloby") dospel k záveru, že rozhodnutie a postup správneho orgánu v medziach žaloby sú v súlade so zákonom, vysloví rozsudkom, že sa žaloba zamieta.

Za použitia vyššie citovaného ustanovenia zákona súd vo výroku tohto rozsudku vyslovil, že krajský súd žalobu zamieta.

Žalobca v konaní nebol úspešný, preto mu súd nepriznal právo na náhradu trov konania ( ).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0 ( veta posledná ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.

Podľa a , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.