Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/60/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcu: SATRO s.r.o., Polianky 9, 844 37 Bratislava, IČO: 31 335 161, zast.: STANO a partneri s.r.o., Nám. 1. mája 16, 811 06 Bratislava proti žalovanej: A. Y., nar. XX.XX.XXXX, hlásený pobyt bezdomovca Bratislava - Ružinov, št. občan SR, o zaplatenie 198,- EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 129,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne od 01.02.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 4,95 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 18,94 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 07.10.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 198,- EUR s príslušenstvom.

Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako prevádzkovateľom retransmisie a žalovanou bola dňa 14.01.2012 uzavretá Zmluva o pripojení na zariadenie a prevádzkovanie televíznych káblových rozvodov č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo zriadenie a prevádzkovanie služieb televíznych káblových rozvodov. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné podmienky spoločnosti žalobcu a cenník. Žalovaná odoberala službu káblovej televízie, pričom mala balík služieb - MINI + KLASIK vo výške 12,90 EUR mesačne. Žalovaná dostala zároveň do výpožičky zariadenia na použitie služby - dekódovaciu kartu a dekodér satrobox (fortis). Vzhľadom na uvedené mal žalobcovi vzniknúť nárok na uhradenie platieb - účastnícky poplatok od 01.04.2012 do 31.01.2013 v sume 129,- EUR (10 x 12,90 EUR), náhrada hodnoty zariadenia - dekódovacia karta v sume 20,- EUR a náhrada hodnoty digitálneho zariadenia Fortis (satrobox) v sume 49,- EUR. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 02.09.2015.

Súd sa oboznámil so Zmluvou o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie zo dňa 14.01.2012, odstúpením od Zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb zo dňa 15.02.2013, Cenníkom služieb platným od 01.04.2012, Cenníkom zmluvných pokút platným od

05.11.2011, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie elektronických komunikačných služieb a ďalšími listinami založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 14.01.2012 Zmluvu o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie, predmetom ktorej bolo zriadenie a poskytovanie služieb televíznych káblových rozvodov. Žalovaná sa zaviazala platiť cenu za poskytované služby podľa aktuálneho cenníka služieb. Žalobca poskytoval žalovanej služby prostredníctvom balíka služieb Mini + Klasik. V zmysle priloženého cenníka služieb platného od 01.04.2012 mesačná cena za program Mini predstavovala 5,90 EUR a za program Klasik 7,- EUR.

Žalobca listom zo dňa 15.02.2013 žalovanej oznámil, že v zmysle článku 5 bodu 5.5c Všeobecných podmienok odstupuje od zmluvy dňom nasledujúcim odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení. Zároveň požiadal o zaplatenie dlžnej sumy a vrátenie zapožičaných zariadení. V závere uviedol, že ak zariadenie nevráti v určenej lehote alebo ho vráti v stave nefunkčnom alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, poskytovateľ je oprávnený účtovať v zmysle Všeobecných podmienok a cenníka jednorazovú pokutu.

Podľa o elektronických komunikáciách (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa , podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa , odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

Podľa , účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa , zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.

Podľa , , vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však do konca určenej doby zapožičania. Požičiavateľ môže požadovať vrátenie veci aj pred skončením určenej doby zapožičania, ak vypožičiavateľ neužíva vec riadne alebo ak ju užíva v rozpore s účelom, ktorému slúži.

Podľa , , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa a , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia vlády SR č. (v znení účinnom do 31.01.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle čl. 5 bod 5.1. Všeobecných zmluvných podmienok (ďalej len „VZP“), zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú, ak v samotnej zmluve nie je dohodnuté, že sa uzatvára na dobu určitú. Zmluva je platná a účinná odo dňa jej podpisu obidvomi zmluvnými stranami, ak sa zmluvné strany nedohodnú na neskoršej účinnosti zmluvy.

V zmysle čl. 5 bodu 5.2 písm. c) VZP, platnosť zmluvy zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa čl. 6 bodu 6.14 VZP, poskytovateľ je oprávnený požadovať vrátenie poskytnutého zariadenia aj pred skončením určenej doby vypožičania alebo nájmu, ak ho užívateľ neužíva riadne, užíva ho v rozpore s účelom, ktorému slúži, ak zariadenie potrebuje za účelom jeho výmeny za zariadenie rovnakého alebo funkčne obdobného typu.

Podľa čl. 6 bodu 15 prvej vety VZP, užívateľ je povinný dočasne poskytnuté zariadenia vrátiť najneskôr do 7 dní odo dňa ukončenia platnosti zmluvy alebo do 7 dní od doručenia písomnej žiadosti poskytovateľa podľa bodu 6.12 VZP.

Súd má za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol právny vzťah, na základe ktorého sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej elektronické komunikačné služby. Žalobca sa domáhal zaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby na základe uzavretej zmluvy o pripojení zo dňa 14.01.2012. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle Na vzťahy medzi účastníkmi konania súd rovnako aplikoval všeobecné ustanovenia , pokiaľ osobitný neustanovoval inak.

Žalobca k návrhu na začatie konania priložil listinu - Odstúpenie od Zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb zo dňa 15.02.2013, z obsahu ktorého vyplýva, že žalobca odstupuje od zmluvy o pripojení č. 4140002593 ku dňu nasledujúcemu po doručení písomného oznámenia o odstúpení. Zároveň požiadal o vrátenie poskytnutých zariadení. Účinky odstúpenia od zmluvy o pripojení nastanú, keď prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň. Žalobca v konaní nepreukázal, že by odstúpenie od zmluvy o pripojení skutočne doručil žalovanej, nakoľko súdu nepredložil žiaden listinný dôkaz preukazujúci doručenie (napr. fotokópiu doručenky), resp. že by zásielku odovzdal na poštovú prepravu alebo zásielku odoslal iným spôsobom. Vzhľadom na to, že žalobca viazal účinky odstúpenia od zmluvy na doručenie odstúpenia žalovanej (zmluva sa mala zrušiť dňom nasledujúcim po dni doručenia písomného odstúpenia od zmluvy), súd nemá za preukázané, že by zo strany žalovaného došlo k účinnému odstúpeniu od zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXXX. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada, ktorá spočíva v tom, že tvrdenie skutočností a označovanie a predkladanie dôkazných prostriedkov je povinnosťou účastníkov konania. Účastník, ktorý nepreukáže ním tvrdené skutočnosti, musí zniesť nepriaznivé následky spočívajúce v rozhodnutí súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkových okolností a dôkazov známych v čase vyhlásenia rozhodnutia. Vzhľadom na to, že žalobca hodnoverným spôsobom nepreukázal, že došlo k účinnému odstúpeniu od zmluvy o pripojení, pričom zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú, súd má za to, že právny vzťah medzi účastníkmi naďalej trvá.

Žalobca si uplatňoval cenu služieb za obdobie od 01.04.2012 do 31.01.2013 v sume 10 x 12,90 EUR mesačne za balík služieb Mini + Klasik, t.j. spolu 129,- EUR. Vzhľadom na to, že žalovaná ostala v konaní

procesne nečinná a k návrhu na začatie konania sa nevyjadrila, súd si osvojil skutočnosti uvádzané v návrhu. Súd preto priznal žalobcovi uplatnený nárok vo výške 129,- EUR, ako nezaplatené plnenie zo zmluvy. Povinnosť žalovanej zaplatiť cenu služieb vyplýva nielen zo zmluvy o pripojení v spojení s platným cenníkom služieb, ale i z ust.

O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa a nariadenia vlády SR č. Žalobca požadoval zaplatiť úrok z omeškania 8,50% zo sumy 198,- EUR od 01.02.2013. Základná úroková sadzba ECB predstavovala v prvý deň omeškania 0,75%, žalobcovi by tak prislúchal úrok z omeškania vo výške 8,75%. Keďže súd bol návrhom žalobcu viazaný, priznal mu úroky z omeškania v uplatnenej výške 8,50% z nezaplatenej ceny poskytnutých služieb 129,- EUR od 01.02.2013 do zaplatenia. Žalobca si ďalej uplatňoval nárok na náhradu hodnoty zariadenia vo výške 20,- EUR za dekódovaciu kartu a 49,- EUR za zariadenie Fortis (satrobox).

Žalobca v návrhu na začatie konania uviedol, že predmetné zariadenia dostala žalovaná do výpožičky. Zmluva o výpožičke, predmetom ktorej by bolo vypožičanie zariadení, však súdu nebola predložená a zo Zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXXX priamo nevyplýva, že by boli žalovanej odovzdané predmetné zariadenia. Keby súd vychádzal z predpokladu, že žalovanej boli predmetné zariadenia skutočne odovzdané, v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok bol žalobca oprávnený požadovať vrátenie poskytnutého zariadenia aj pred skončením určenej doby vypožičania alebo nájmu, ak ho užívateľ neužíva riadne, užíva ho v rozpore s účelom, ktorému slúži, ak zariadenie potrebuje za účelom jeho výmeny za zariadenie rovnakého alebo funkčne obdobného typu. Žalobca bol ďalej v zmysle VZP oprávnený žiadať poskytnuté zariadenia do siedmich dní odo dňa ukončenia platnosti zmluvy.

Žalobca v odstúpení od Zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb žiadal vrátiť zapožičané zariadenia do siedmich dní od zániku platnosti zmluvy o pripojení. Ako už bolo uvedené vyššie, súd dospel k záveru, podľa ktorého žalobca nepreukázal, že by žalovanej doručil odstúpenie od zmluvy, a preto zmluvný vzťah naďalej trvá. Žalobca rovnako neuviedol, že by žalovaná užívala zariadenia v rozpore s účelom, ktorému slúžia, resp. že by si uplatňoval nárok na vrátenie zariadení na základe niektorého z ďalších dôvodov uvedených v bode 6.14 VZP. Žalovanej tak podľa názoru súdu nevznikla povinnosť poskytnuté zariadenia vrátiť, a preto žalobca ani nie je oprávnený uplatňovať si náhradu hodnoty týchto zariadení v súdnom konaní.

Súd s ohľadom na vyššie uvedené poukazuje na to, že keby aj žalobca preukázal, že došlo k účinnému odstúpeniu od zmluvy o pripojení, stále by mu nevznikol nárok na peňažnú náhradu hodnoty zariadení. Všeobecné zmluvné podmienky a rovnako ustanovenia o výpožičke predpokladajú, že žalobca ako vypožičiavateľ sa v prvom rade môže domáhať vydania samotných zariadení, ktoré boli predmetom výpožičky. Až v prípade, že by žalobca preukázal, že došlo k strate, zničeniu alebo spotrebovaniu vypožičaných vecí, prichádzala by do úvahy peňažná náhrada. Žalobca v konaní neuviedol žiadne významné skutočnosti, podľa ktorých by bol odôvodnený záver, že žalovaná poskytnuté zariadenia stratila alebo zničila. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má súd za to, že keby aj žalovanej vznikla povinnosť vrátiť predmetné zariadenia, pričom žalovaná by si túto povinnosť voči žalobcovi nesplnila, žalobca by bol za daných okolností oprávnený domáhať sa v súdnom konaní vydania zariadení a nie zaplatenia peňažnej náhrady. Súd záverom uvádza, že žalobca ani nepreukázal, že by hodnota zariadení bola skutočne vo výške požadovanej v návrhu. Súd je toho názoru, že požadovaná suma (20,- EUR + 49,- EUR) nepredstavuje skutočnú hodnotu zariadení, ale ide o skryté sankcie za nevrátenie zariadení. Tento názor súdu podporuje aj cenník zmluvných pokút predložený spolu s návrhom na začatie konania, z ktorého vyplýva, že sumy 20,- EUR a 49,- EUR predstavujú zmluvné pokuty za porušenie zmluvných povinností a nie skutočnú hodnotu zariadení. Napokon samotný žalobca v odstúpení od zmluvy o pripojení uvádza, že v prípade nevrátenia zariadení bude oprávnený účtovať si jednorazovú zmluvnú pokutu.

Na základe vyššie uvedených skutočností a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd považuje nárok žalobcu na zaplatenie sumy 69,- EUR ako náhrady hodnoty zariadení za nedôvodný, a preto návrh v tejto časti zamietol.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol podľa Žalobca bol v konaní úspešný v časti 129,- EUR, pričom priznaná suma predstavuje cca 65% z celkovo uplatneného nároku vo výške 198,- EUR. Žalovaná tak bola v konaní úspešná na cca 35%. Aby čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania, je potrebné, aby bol prevažujúci úspech, t. j. aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o prevažnom úspechu jedného z účastníkov sporu, pričom nesmie ísť o pomerne nepatrnú časť ( ). Nárok na náhradu trov konania vzniká v takom prípade na základe nasledovného výpočtu. Úspech účastníka konania, ktorému vzniká povinnosť na náhradu trov sa odpočíta od úspechu účastníka, ktorému vzniká právo na náhradu trov a výsledok zakladá pomerný nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva. Možnosť nepriznania práva na náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov prichádza do úvahy, ak ich úspech, resp. neúspech v spore je v zásade rovnaký.

Žalobca si uplatnil náhradu iných trov konania v sume 16,50 EUR za zaplatený súdny poplatok a trov právneho zastúpenia v sume 63,12 EUR za dva úkony právnej služby á 18,26 EUR (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. návrh na začatie konania), 2x režijný paušál á 8,04 EUR a 20% DPH. Miera úspechu žalobcu predstavovala 65%, žalovaná bola úspešná na 35%. Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu vznikol žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 30%. Súd tak žalobcovi priznal náhradu iných trov konania v sume 4,95 EUR (30% z 16,50 EUR) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 18,94 EUR (30% z 63,12 EUR).

Náhradu trov konania je žalovaná v zmysle povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.