Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_22CoE-58-2015.pdf
PDF · 81.77 KB
Case nature
Area
Subarea
22CoE/58/2015
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave, v exekučnej veci oprávneného H&H Partnership s.r.o., Zelená 37, 974 04 Banská Bystrica, IČO 43 930 298, zast. JUDr. Eva Michalenková, proti povinnému AXA Services, s.r.o., Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO 35 893 940, zast. Advokátskou kanceláriou CLS Čavojský & Partners s.r.o., o námietkach povinného proti exekúcii a o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I v Bratislave, č. k. 61Er/1385/2014-74 zo dňa 16.01.2015, do časti ktorej súd námietkam povinného proti exekúcii vyhovel, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave, uznesenie Okresného súdu Bratislava I v Bratislave, č. k. 61Er/1385/2014-74 zo dňa 16.01.2015 v časti ktorej súd námietkam povinného proti exekúcii vyhovel, potvrdzuje.
odôvodnenie:
Okresný súd Bratislava I v Bratislave uznesením č. k. 61Er/1385/2014-74 zo dňa 16.01.2015 námietkam povinného proti exekúcii vyhovel a návrh povinného na zastavenie exekúcie doručený súdu dňa 06.11.2014 zamietol. Súd prvého stupňa mal za preukázané, po nahliadnutí do spisu 61Er/1385/2014 a po preštudovaní listinných dôkazov, že exekučné konanie prebieha na základe rozhodnutia Okresného súdu Bratislava II v Bratislave, č. k. 23Cb 343/2009-374 zo dňa 14.06.2012 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. 1Cob 393/2012-396 zo dňa 18.07.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.09.2014 a vykonateľnosť dňa 11.09.2014. Na základe exekučného titulu bol povinný zaviazaný zaplatiť oprávnenému pohľadávku vo výške 934,06 Eur (602,56 Eur + 331,50 Eur) a oprávnený bol povinný zaplatiť povinnému pohľadávku vo výške 44,36 Eur. Povinný vykonal jednostranný zápočet vzájomných pohľadávok listom zo dňa 30.09.2014, ktorý prevzal právny zástupca oprávneného osobne dňa 10.10.2014. Predmetným zápočtom povinný započítal pohľadávku oprávneného z exekučného titulu vo výške 934,06 Eur oproti pohľadávke, ktorá mu bola voči oprávnenému priznaná rozsudkom Okresného súdu Bratislava II v Bratislave, sp. zn. 42Cb 350/2009 zo dňa 27.10.2011 vo výške 933,49 Eur a z exekučného titulu vo výške 44,36 Eur. Predmetné pohľadávky povinný v jednostrannom zápočte zo dňa 30.09.2014 jednoznačne špecifikoval a súd prvého stupňa skonštatoval, že boli splnené všetky zákonné podmienky pre započítanie pohľadávok.
Oprávnený vo vyjadrení sa k námietkam povinného zo dňa 06.11.2014 uviedol, že listom zo dňa 24.10.2014 vykonal jednostranné započítanie vzájomných pohľadávok podľa ust. § 358 Obchodného zákonníka, a to tak, že započítal pohľadávku oprávneného vyplývajúcu z rozhodcovského rozsudku Medzinárodného obchodného rozhodcovského súdu v Bratislave sp. zn. 12/2008 zo dňa 12.10.2012, právoplatný dňa 26.10.2012, vo výške 42.990,- Eur s prísl. oproti pohľadávke povinného, ktorú mu priznal súd rozsudkom Okresného súdu Bratislava II v Bratislave sp. zn. 42Cb 350/2009 zo dňa 27.10.2011, právoplatným dňa 19.12.2011, vo výške 933,49 Eur. Súd prvého stupňa mal z uznesenia Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č. k. 27Cb 226/2012-102 zo dňa 21.05.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 27.06.2013 za preukázané, že súd odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku Medzinárodného obchodného rozhodcovského súdu v Bratislave sp. zn. 12/2008 zo dňa 12.10.2012 a na základe týchto zistených skutočností súd považoval jednostranný zápočet, vykonaný zo strany oprávneného dňa 24.10.2014, za nespôsobilý vyvolať právne účinky zániku vzájomných pohľadávok, nakoľko pohľadávka, ktorá bola oprávnenému priznaná rozhodcovským rozsudkom v danom čase nebola pohľadávkou spôsobilou na započítanie, keďže ju povinný nie je povinný plniť z dôvodu odloženia vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku, ktorým bola táto pohľadávka oprávnenému priznaná odo dňa 27.06.2013.
Súd prvého stupňa poukázal na ust. § 580, § 358 a § 359 Občianskeho zákonníka a uviedol, že započítanie spočíva v tom, že vzájomné pohľadávky, plnenie ktorých je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí prejav smerujúci k započítaniu. Započítanie je oprávnením ktorejkoľvek strany. Možno ho vykonať aj bez súhlasu, ba aj proti vôli druhej strany. Výber oboch pohľadávok na započítanie vykonáva kompenzujúci a iba jeho kompenzačný prejav privodí zánik započítavaných pohľadávok v rozsahu, v ktorom sa kryjú. Akýkoľvek prejav vôle druhého účastníka, vrátane prejavu nesúhlasu, je tu právne nerozhodný. Ako ďalej uviedol, z hľadiska doby zániku vzájomných pohľadávok započítaním nie je rozhodné, kedy bol prejav smerujúci na započítanie urobený, resp. kedy došiel druhému účastníkovi (Ro NS ČR z 5. 11. 2002, sp. zn. 29 Odo 723/2001). Prejav smerujúci k započítaniu je dvojstranným (v prípade započítania dohodou strán) alebo jednostranným adresovaným právnym úkonom, ktorý musí byť doručený druhej strane. Pokiaľ je prejav vôle smerujúci k započítaniu doručený druhej strane, dochádza k zániku pohľadávok v okamihu, kedy sa stretli (Ro NS ČR z 21. 6. 2006, sp. zn. 32 Odo 1030/2004) a ak sú splnené podmienky pre započítanie, nastane zánik vzájomne sa kryjúcich pohľadávok už okamihom, kedy sa stretli, v tomto prípade dňa 11.09.2014, a nie až ku dňu, kedy bol urobený kompenzačný prejav.
Návrh povinného na zastavenie exekúcie súd prvého stupňa zamietol, nakoľko v predmetnom návrhu povinný uviedol rovnaké skutočnosti ako v námietkach proti exekúcii, ktorým súd vyhovel a po nadobudnutí právoplatnosti napadnutého uznesenia bude v zmysle ust. § 50 ods. 5 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len Ex. por.) exekúcia zastavená.
Proti tomuto uzneseniu, v časti výroku o vyhovení námietkam povinného proti exekúcii, podal v zákonnej lehote odvolanie oprávnený z dôvodu, že súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil, čo je odvolacím dôvodom podľa ust. § 205 ods. 2 písm. f) zákona NZ ČSR č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.) a navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý výrok uznesenia tak, že námietky povinného zamietne a rovnako zamietne aj návrh povinného na zastavenie exekúcie. Oprávnený poukázal na nevyhnutnosť dôsledne odlišovať rozdielne právne pojmy a inštitúty, a to splatnosť pohľadávky od vykonateľnosti exekučného titulu, t.j. rozsudku. Oprávnený má za to, že súd nesprávne vyložil a aplikoval ustanovenia § 358 a § 359 Občianskeho zákonníka na daný prípad. Oprávnený poukázal na právny názor zaužívaný aj v právnej teórii, napr. publikácii FEKETE Imrich - FEKETEOVÁ Martina: Občiansky zákonník. Prehľadný komentár Vydavateľstvo EPOS, Bratislava 2012, kde uvádza vysvetlenie pojmu ,,splatnosť pohľadávky“: ,,Pod splatnosťou pohľadávky máme na mysli je žalovateľnosť na súde“. Má za to, že splatnosť pohľadávky nie je podmienená skutočnosťou, že pohľadávka nevyhnutne musí byť priznaná právoplatným a vykonateľným rozsudkom súdu, lebo Obchodný zákonník takúto požiadavku nezakotvuje a nevyžaduje. Vo všeobecnej rovine sa splatnosťou pohľadávky rozumie možnosť podať žalobu na súd, pokiaľ právo nebolo uspokojené druhým účastníkom dobrovoľne, t.j. keď vznikne actio nata. Pre upresnenie oprávnený uviedol, že jeho pohľadávka bola priznaná rozhodcovským rozsudkom medzinárodného obchodného rozhodcovského súdu v Bratislave sp. zn. 12/2008 (opakovane, po druhýkrát) vydaným rozsudkom, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26.10.2012 a vykonateľnosť dňa 30.10.2012. Pohľadávka povinného bola priznaná rozsudkom Okresného súdu Bratislava II v Bratislave sp. zn. 42Cb/350/2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 19.12.2011. Zánik oboch vzájomných pohľadávok zastáva ex tunc od dátumu, kedy sa stretli obe pohľadávky, t.j. k dátumu neskôr splatenej pohľadávky, pričom neskôr splatná pohľadávka by mala byť pohľadávka povinného splatná 19.12.2011, lebo pohľadávka oprávneného bola splatná po splnení si zmluvných povinností v auguste 2008, pričom právo podať žalobu na jej uplatnenie na rozhodcovský súd mal oprávnený po uplynutí 6 mesiacov od sprostredkovania zmlúv; tak to určovala zmluva o obchodnom zastúpení čiže splatnosť pohľadávky oprávneného vznikla koncom mesiaca február 2009, ak sú akceptované názory právnej teórie, podľa ktorej splatnosť pohľadávky nie je podmienená ani právoplatnosťou ani vykonateľnosťou rozsudku súdu, ale výlučne iba možnosťou podať žalobu na súd a tak si uplatniť nárok na zaplatenie pohľadávky.
Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), preskúmal rozhodnutie súdu prvého stupňa v rozsahu ustanovenia § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolaním napadnuté rozhodnutie exekučného súdu čo do I. výroku je vecne správne.
Z predloženého spisového materiálu odvolací súd zistil, že návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 25.09.2014 sa oprávnený domáhal voči povinnému vymoženia pohľadávky vo výške 889,70 Eur spolu s príslušenstvom a dňa 08.10.2014 súd prvého stupňa poveril pod č. XXXX XXXXXX súdneho exekútora JUDr. Eleonóru Noskovú, Robotnícka 4, 974 01 Banská Bystrica v zmysle ust. § 45 Ex. por. vykonaním exekúcie na základe vykonateľného rozhodnutia Okresného súdu Bratislava II v Bratislave, č. k. 23Cb 343/2009-374 zo dňa 14.06.2012 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. 1Cob 393/2012-396 zo dňa 18.07.2014.
Súdny exekútor dňa 06.11.2014 doručil súdu námietky povinného proti exekúcii podľa ust. § 50 ods. 1 Ex. por. a zároveň návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. f) Ex. por. Povinný doručil predmetné námietky proti exekúcii súdnemu exekútorovi dňa 03.11.2014 a upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnému doručené dňa 21.10.2014, povinný teda podal námietky proti exekúcii v zákonom stanovenej lehote.
Podľa ust. § 50 ods. 1 Ex. por., povinný môže vzniesť u exekútora povereného vykonaním exekúcie do 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie námietky proti exekúcii, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti alebo ak sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná. To isté platí, ak sa namieta, že oprávnený alebo povinný nie sú právnymi nástupcami osoby uvedenej v exekučnom titule. Námietky musia byť odôvodnené a na dodatočne uvedené dôvody sa neprihliadne. Ak po podaní námietok exekútor upustil od vykonania exekúcie (§ 46) o námietkach netreba rozhodnúť.
Odvolací súd má za preukázané, že listom zo dňa 30.09.2014 bol oprávnenému, a zároveň právnemu zástupcovi oprávneného zaslaný list - jednostranný zápočet vzájomných pohľadávok, konkrétne pohľadávky oprávneného vyplývajúce z exekučného titulu (v sume 44,36 Eur) oproti pohľadávkam povinného vyplývajúcich z exekučného titulu aj z rozsudku Okresného súdu Bratislava II v Bratislave, sp. zn. 42Cb/350/2009 (v sume 889,70 Eur), právoplatný a vykonateľný dňa 16.12.2011 (vykonateľnosť v časti náhrady trov konania dňa 19.12.2011), čím pohľadávka oprávneného vyplývajúca z exekučného titulu zanikla v plnom rozsahu, teda vo výške 934,06 Eur. Aj keď sa zásielka - jednostranný zápočet pohľadávok - zaslaná priamo oprávnenému vrátila povinnému označená ako „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“, odvolací súd konštatuje, že ani Občiansky zákonník, ani Obchodný zákonník nepredpisujú doručenie zásielky obsahujúcej právny úkon smerujúci k započítaniu do vlastných rúk druhého účastníka. Z dôvodu, že zásielka - jednostranný zápočet pohľadávok - bola dňa 10.10.2014 prevzatá právnym zástupcom oprávneného a zároveň mal oprávnený k dispozícii odbernú lehotu v trvaní 18-ich dní, má odvolací súd za to, že tento písomný prejav vôle (jednostranný zápočet pohľadávky) bol oprávnenému doručený a tým sa dostal do sféry jeho dispozície; získal tak možnosť oboznámiť sa s jej obsahom. Odvolací súd tu poznamenáva, že nie je ale vždy nevyhnutné, aby sa druhý účastník naozaj oboznámil s obsahom prejavu vôle, rozhodujúce v tomto prípade je, aby mal možnosť spoznať obsah písomnosti (Rc 65/2006).
Podľa ust. § 580 Občianskeho zákonníka, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Prejav vôle, smerujúci k jednostrannému započítaniu pohľadávky oprávneného, ktorú má voči povinnému na základe rozhodcovského rozsudku Medzinárodného obchodného rozhodcovského súdu v Bratislave sp. zn. 12/2008 zo dňa 12.10.2012 v sume 42.990,00 Eur s príslušenstvom, právoplatného dňa 19.12.2011, na ktorý oprávnený splnomocnil svojho právneho zástupcu, bol povinnému doporučene zaslaný až dňa 24.10.2014, listom z toho istého dňa. Prejav vôle smerujúci k započítaniu pohľadávky oprávneného bol tak vykonaný takmer o 1 mesiac neskôr ako prejav vôle povinného smerujúci k započítaniu pohľadávky povinného.
Odvolací súd konštatuje, že započítací prejav možno účinne urobiť po tom, keď sa pohľadávky stretnú. Účinky nenastanú, ak takýto jednostranný prejav bol urobený skôr, než sa vzájomné pohľadávky stretli. Kompenzačný prejav teda môže byť úspešne urobený iba od toho okamihu, keď sa vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu stretli a boli spôsobilé na započítanie. Odvolací súd zistil, že prejav vôle smerujúci k započítaniu pohľadávok - oznámenie povinného zo dňa 30.09.2014, bol urobený skôr, ako oznámenie oprávneného zo dňa 24.10.2014. Na základe uvedeného sa preto odvolací súd stotožňuje s uznesením Okresného súdu Bratislava I v Bratislave, č. k. 61Er/1385/2014-74 zo dňa 16.01.2015 v časti výroku, ktorým súd námietkam povinného proti exekúcii vyhovel
Podľa § 219 ods. 1 OSP, odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.