Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18C-169-2014.pdf
PDF · 158.69 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/169/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS, a. s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Bratislava, Na vŕšku 12, IČO: 31 819 702, proti odporcom v rade I/ S. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. XXX, XXX XX C., právne zastúpený: Mgr. Peter Voloch, advokát, Čáčovská 305, 905 01 Senica, a odporkyni v rade II/: I. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom Ľ.. Š. XXX, XXX XX C., o zaplatenie sumy 1.375,00 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v rade I/ a II/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 995,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 20. 03. 2015 do zaplatenia, to všetko do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľov z a m i e t a .
Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka v bode 3/ Obchodných podmienok Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30. 09. 2011 v znení: „Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ dlžník/ spoludlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. 2 Zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka/ spoludlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 (trinásť) mesiacov a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa dlžník dostal do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky.“ je n e p r i - j a t e ľ n á a preto neplatná.
O trovách konania b u d e rozhodnuté do 30 dní od právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajšom súde dňa 20. 12. 2013 návrh, v ktorom žiadal, aby súd zaviazal odporcov v rade I/ a II/ spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 1.375,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12. 02. 2012 až do zaplatenia a zaplatiť mu aj zmluvnú pokutu vo výške 231,00 €. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 30. 09. 2011 bola zavretá s odporcami I/ a II/ ako spoludlžníkmi Zmluva o spotrebiteľskom úvere na čiastku 1.000,00 € za odplatu 380,00 €. Odporcovia sa zaviazali celkovú čiastku vo výške 1.380,00 € uhradiť v 13-tich mesačných splátkach a to prvé tri mesačné splátky po 5,00 € a desať mesačných splátok po 136,50 €. Prvá splátka bola splatná 10-ty deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Pri uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi. Odporcovia uhradili len jednu splátku 5,00 € dňa 30. 09. 2011. Keďže odporcovia neplnili riadne a včas splátky podľa splátkového kalendára, v upomienke zo dňa 29. 12. 2011 navrhovateľ upozornil odporcov na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky. Oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 01. 03. 2012 bolo odporcom oznámené, že celý dlh sa stal splatný ku dňu 11. 02. 2012.
Odporcovia neuhradili žiadnu úhradu a dlžná čiastka činí 1.375,00 €, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou po započítaní splátky 5,00 €. V súlade s bodom 3 Obchodných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 3,30 % z istiny úveru za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Istina úveru bola vo výške 1.000,00 €, dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 33,00 € (t. j. 3,3 % z 1.000,00 €). V súlade s § 3a Nariadenia vlády 87/1995 si navrhovateľ uplatňuje úhradu zmluvnej pokuty až do dosiahnutia maximálne prípustnej hranice, t. j. do dosiahnutia výšky poskytnutých finančných prostriedkov, po dosiahnutí tejto výšky si navrhovateľ uplatňuje úhradu zákonného úroku z omeškania. Zmluvnú pokutu navrhovateľ vyčíslil vo výške 231,00 € za sedem mesiacov po 33,00 € a to od februára 2012 do augusta 2012.
Na výzvu súdu k predloženiu splátkového kalendára a vyjadrenie sa k súdnemu prieskumu zmluvných podmienok z hľadiska ich prijateľnosti v spotrebiteľskej zmluve, navrhovateľ písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 25. 03. 2015 uviedol, že na základe zmluvy bola odporcom poskytnutá celá suma 1.000,00 €, hoci podľa splátkového kalendára je zrejmé, že ku dňu poskytnutia úveru dňa 30. 09. 2010 bola uhradená zo strany odporcov čiastka 5,00 €, podľa zmluvy boli odporcovia povinní uhradiť prvú splátku do 10-tich dní po uzavretí zmluvy. Navrhovateľ od odporcov nežiadal úhradu splátky už pri podpise zmluvy. Preto úhrada prvej splátky v deň odovzdania peňažnej čiastky 1.000,00 € bola dobrovoľným rozhodnutím odporcov. Jednotlivé splátky pozostávajú pri splátke 5,00 € z istiny vo výške 3,62 €, z úroku vo výške 0,72 € a z odmeny vo výške 0,66 €. Pri splátke vo výške 136,50 € , splátka pozostáva z istiny vo výške 98,92 €, úroku vo výške 79,70 € a z odmeny vo výške 17,80 €. Celkový úrok bol zmluvnými stranami dojednaný v sadzbe 20 % z poskytnutej istiny a odmena v sadzbe 18 % z poskytnutej istiny. Dojednanú úrokovú sadzbu vo výške 20 % z istiny navrhovateľ považuje za primeranú sadzbu v nebankovom sektore, kde je zvýšené finančné riziko. Odporcovia splátkou 5,00 € uhradili 3,62 € na istinu, 0,72 € na úroku a 0,66 € na odmene. Zvyšok dlhu vo výške 1.375,00 € potom pozostáva z istiny vo výške 996,38 €, zmluvný úrok vo výške 199,28 € a odmena vo výške 179,34 €. Navrhovateľ kategoricky odmietol tvrdenie, že by uvedená Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala zákonom vyžadované náležitosti a poukázal na neustálenú rozhodovaciu činnosť všeobecných súdov Slovenskej republiky.
Odporca v rade I/ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadril k návrhu navrhovateľa e-mailovým podaním zo dňa 25. 06. 2015. Poukázal na to, že podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavuje suma 380,00 € celkovú odplatu za poskytnutie úveru a predstavuje tak vlastne kapitalizované príslušenstvo poskytnutej istiny vrátane úrokov, úrokov z omeškania, zmluvných pokút a ďalších sankcií ako aj ďalších poplatkov. Tým, že navrhovateľ kapitalizoval všetko príslušenstvo do jedinej celkovej odmeny, tak vlastne obchádza Zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, aby nemusel v zmluve uvádzať obligatórne náležitosti. Predmetná zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti podľa § 9 ods.2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pričom v súlade s ustanovením § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv patrí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Predmetná zmluva neobsahuje dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods.2 písm. f/ Zákona č. 129/2010 Z. z. V spotrebiteľskej zmluve nie je uvedený termín presného dátumu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, iba počet splátok so splatnosťou každej splátky. Rovnako nie je uvedená doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere konkrétnym dátumom alebo dobou určenú časom trvania zmluvy. Zmluva ďalej neobsahuje celkovú výšku a podmienky upravujúce čerpanie spotrebiteľského úveru. V spotrebiteľskej zmluve nie sú exaktne určené podmienky upravujúce čerpanie úveru. Istina vo výške 1.000,00 € mala byť poskytnutá v hotovosti pri podpise zmluvy dňa 30. 09. 2011. Navrhovateľ nevie preukázať skutočné poskytnutie úveru a jeho skutočnú výšku výpisom zo svojho bankového účtu. Odporca uskutočnil prvú splátku 5,00 € dňa 30. 09. 2011, teda súčasne pri poskytnutí úveru. Keďže údajná istina úveru bola poskytnutá v ten istý deň, kedy odporca uhradil prvú splátku úveru vo výške 5,00 €, je zrejmé, že odporcovi nebola v skutočnosti poskytnutá istina vo výške 1.000,00 €, ale iba 995,00 €. V zmluve je tak v rozpore so zákonom nesprávne uvedená suma poskytnutého úveru a teda aj celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (§ 9 ods.2 písm. i/ Zákona č. 129/2010 Z. z.). Z dôvodu nesprávne uvedenej výšky poskytnutého úveru sú potom nesprávne uvedené aj všetky ostatné náležitosti ako je výška úrokovej sadzby, resp. ročná percentuálna miera nákladov. Úroková sadzba spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods.2 písm. i/ Zákona č. 129/2010 Z. z. - v spotrebiteľskej zmluve sú uvedené dve sadzby a to celkový úrok 20 % z istiny a odmena vo výške 18 % z istiny a teda celková úroková sadzba spotrebiteľského úveru je 38 % z istiny, čo však nie je v zmluve uvedené. Pri istine vo výške 995,00 €, 38 % z istiny činí odplatu 378,10 €, pričom v zmluve je uvedená odplata 380,00 €. Pokiaľ ide o výšku RPMN a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (§ 9 ods.2 písm. i/ Zákona č. 129/2010 Z. z.) v spotrebiteľskej zmluve nie je vôbec uvedená ročná RPMN, iba priemerná hodnota RPMN. Rovnako je v zmluve nesprávne uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, táto v skutočnosti činí 1.373,10 € (995,00 € + odplata 378,10 €) a nie 1.380,00 € ako sa uvádza v zmluve. Rovnako nie je určená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods.2 písm. k/ Zákona č. 129/2010 Z. z.), v zmluve nie je určené, akú časť jednotlivých splátok tvorí istiny, úroky, odmena či iné poplatky. V dôsledku absencie uvedených obligatórnych náležitostí sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ tak nemá nárok na odmenu vo výške 380,00 €. Rovnako nemá nárok na zmluvnú pokutu vo výške 231,00 €, pretože táto zmluvná pokuta predstavuje formu poplatku. Z dôvodu obchádzania zákona zo strany navrhovateľa pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy a teda jeho postupu v rozpore s dobrými mravmi v dôsledku poškodenia práv spotrebiteľa, je tak absolútne neplatná celá zmluva o spotrebiteľskom úvere a plnenia poskytnuté odporcovi na jej základe sú tak bezdôvodným obohatením ako majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu. Na vydanie bezdôvodného obohatenia sa vzťahuje 2 ročná subjektívna premlčacia doba podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Nakoľko k bezdôvodnému obohateniu došlo pri poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 30. 09. 2011 a v tento istý deň sa aj navrhovateľ dozvedel, že došlo k bezdôvodnému obohateniu, teda odporca sa na jeho úkor obohatil, tak 2 ročná subjektívna premlčacia doba na vrátenie bezdôvodného obohatenia uplynula dňa 30. 09. 2013. Žaloba v tejto veci bola podaná až 20. 12. 2013, teda po uplynutí premlčacej lehoty. Preto odporca vznáša námietku premlčania a dovoláva sa uplynutia subjektívnej 2 ročnej premlčacej doby na vrátenie bezdôvodného obohatenia. Okrem toho v súlade s ustanovením § 5b Zákona č. 250/2007 Z. z. na ochranu spotrebiteľa, je súd povinný prihliadať na prípadné premlčanie nároku zo spotrebiteľskej zmluvy aj bez výslovného dovolania sa takéhoto premlčania zo strany spotrebiteľa. Preto odporca žiada, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Ďalej odporca v rade I/ poukázal na to, že súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30. 09. 2011 vrátane Obchodných podmienok uvedených na rube tejto zmluvy sa nachádza rozhodcovská doložka obsiahnutá na samom konci Obchodných podmienok. V súlade s ustanovením § 106 ods.1 O. s. p., odporca pri prvom svojom úkone vo veci vznáša námietku, že sa vec má podľa zmluvy účastníkov prejednať v rozhodcovskom konaní a preto žiada, aby súd súdne konanie zastavil. Na obdobný postup predložil vo veci uznesenie Okresného súdu Bratislava IV. sp. zn. 40C 297/2014-24 zo dňa 29. 05. 2015, kedy na základe obdobnej námietke nedostatku právomoci súdu, súd konanie zastavil. Zároveň si odporca v rade I/ uplatnil náhradu trov konania za trovy právneho zastúpenia.
E-mailovým podaním zo dňa 29. 06. 2015 navrhovateľ na námietky odporcu v rade I/ písomne uviedol, že prevzatie hotovosti vo výše poskytnutého úveru vo výške 1.000,00 € potvrdili vlastnoručným podpisom odporcovia, čo je uvedené v bode 1/ zmluvy. Takýto postup pri poskytovaní finančných prostriedkov navrhovateľ považuje za transparentný, pretože na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa poskytuje hotovostný úver a samotná zmluva je potvrdením o poskytnutí úveru. Z tohto dôvodu nie je potrebné vyhotovovať samostatné potvrdenie o poskytnutí úveru alebo iný doklad preukazujúci jeho poskytnutie. Práve z tohto dôvodu ani navrhovateľ nemôže disponovať výpisom z účtu. Postup zvolený navrhovateľom je štandardný spôsob aj pri iných druhoch právnych vzťahov v našom právnom systéme pri hotovostných finančných operáciách. Preto nie je možné súhlasiť s tvrdením odporcu v rade I/, že by navrhovateľ musel preukázať poskytnutie hotovostného úveru bankovým výpisom. V čase uzavretia zmluvy takúto povinnosť právne predpisy platné pre spotrebiteľské úvery nevyžadovali. Podľa zmluvy bolo dojednané, že úhrada prvej splátky je splatná 10-ty deň po uzavretí zmluvy. Pokiaľ odporcovia uhradili prvú splátku v deň odovzdania úveru, bolo to ich dobrovoľným rozhodnutím. Preto nemožno súhlasiť s tvrdením odporcu I/, že by mu mal byť poskytnutý úver len vo výške 995,00 €. Rovnako navrhovateľ namietal tvrdenia, že by zmluva neobsahovala podstatné náležitosti podľa zákona o spotrebiteľskom úvere. Doba trvania zmluvy je uvedená v čl. 1 v nadväznosti na bod 2/ Obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Z týchto častí možno vyvodiť ako termín konečnej splatnosti Zmluvy o úvere, tak aj dĺžku jej trvania, čo možno považovať za dostačujúce, pretože ani samotné zákonné ustanovenie výslovne neustanovuje formu ako má byť termín konečnej splatnosti úveru stanovený. Celková výška je uvedená v čl. 1 ako aj v čl. 2 Zmluvy o úvere. Úrokovú sadzbu obsahuje Zmluva o úvere vo forme fixnej úrokovej sadzby. Ročná percentuálna miera nákladov je uvedená v bode 1/ Obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Pokiaľ odporca v rade I/ poukazuje na rozhodcovskú doložku ako záväznú, ktorá je súčasťou Obchodných podmienok, to znamená, že aj ostatné časti Obchodných podmienok musí odporca v rade I/ považovať za záväzné. Navrhovateľ má zato, že všetky náležitosti v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch splnil na základe uvedeného. Ďalej navrhovateľ uviedol, že v zmluve bol s odporcami dohodnutý celkový úrok vo výške 20 % z poskytnutej istiny, pričom za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18 % z poskytnutej istiny. Uvedené zmluvné dojednanie je v súlade s platnou legislatívou v čase uzavretia zmluvy. Zmluva o spotrebiteľskom úvere svojou podstatou spĺňa podmienky zaradenia do skupiny tzv. absolútnych obchodov a teda je nutné na ňu aplikovať ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. S týmto názorom viac krát súhlasil aj Najvyšší súd SR vo svojich rozhodnutiach napr. sp. zn. 6Ncdo 4/12 zo dňa 27. 03. 2013. Navrhovateľ nesúhlasil s vyjadrením odporcu I/, že všetko príslušenstvo kapitalizoval do jedinej celkovej odmeny. V odplate podľa čl. 1 zmluvy je zahrnutý len celkový úrok vo výške 20 % z poskytnutej istiny a odmena vo výške 18 % z poskytnutej istiny. Právna úprava Zmluvy o úvere v Obchodnom zákonníku v ustanovení § 497 zakotvuje, že dlžník sa zaväzuje za poskytnutie úveru zaplatiť úver. Rovnako právna úprava Zmluvy o úvere v § 499 Obchodného zákonníka umožňuje zmluvným stranám dohodnúť za poskytnutie úveru odplatu. V tomto prípade bola dojednaná odmena za poskytnutie úveru vo výške 18 % z poskytnutej istiny. Odplatu môže za dojednanie úveru požadovať len veriteľ, ktorý má poskytovanie úveru ako predmet svojej činnosti povolenú podľa osobitného právneho predpisu, čo navrhovateľ spĺňal. Z uvedeného vyplýva, že toto zmluvné dojednanie bolo v súlade so zákonom. V tomto prípade je však potrebné odlišovať odplatu od dohodnutého zmluvného úroku a nestotožňovať tieto pojmy. Úrok predstavuje cenu, t. j. výnos za poskytnutie úverovej čiastky, pričom odplata - odmena na rozdiel od úroku je charakterizovaná tým, že nie je viazaná na reálne poskytnutie úveru. Z uvedených skutočností vyplýva, že navrhovateľ požaduje úrok ako aj odmenu v súlade s platnou legislatívou a preto v tejto časti zotrváva na svojom návrhu. Ďalej navrhovateľ uvádza, že v odplate vo výške 380,00 € nie sú započítané úroky z omeškania, či zmluvná pokuta. Tieto sú ako čiastkové nároky vyjadrené v návrhu samostatne, čo je zrejmé aj zo samotného petitu. Navrhovateľ nevidí žiaden dôvod na vyhlásenie zmluvy za neplatnú, pretože neboli naplnené zákonom vyžadované skutočnosti na takéto rozhodnutie. Podľa názoru navrhovateľa by do úvahy prichádzalo najskôr rozhodnutie, ktorým by vyhlásilo uvedený úver za bezúročný a bez poplatkov. Podľa názoru navrhovateľa však zmluva obsahuje všetky zákonom vyžadované náležitosti, preto nevidí dôvod, aby bola zmluva označená za neplatnú, za bezúročnú či bez poplatkov. Z uvedených dôvodov neprichádza do úvahy právne posúdenie nároku navrhovateľa podľa predpisov o bezdôvodnom obohatení. Ďalej navrhovateľ vyjadruje kategoricky nesúhlas s aplikáciou ustanovenia § 106 ods.1 Občianskeho zákonníka. Je síce pravdou, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi účastníkmi konania obsahuje pod obchodnými podmienkami samostatnú rozhodcovskú doložku, podľa ktorej sporovými stranami bol dojednaný rozhodcovský súd a to Medzinárodný rozhodcovský súd zriadený pri rozhodcovskej spoločnosti, a. s. V čase rozhodovania v tejto právnej veci však uvedený súd ukončil svoju činnosť ku dňu 26. 05. 2014, čo bolo zverejnené v Obchodnom vestníku. Predmetná rozhodcovská doložka obsiahnutá v Zmluve o spotrebiteľskom úvere sa preto minula svojmu cieľu, pretože príslušný rozhodcovský súd už nemá právomoc rozhodovať spor. Navrhovateľ podal svoj návrh na všeobecný súd aj z toho dôvodu, že mal vedomosť o plánovanom zrušení rozhodcovského súdu. V predmetnej rozhodcovskej doložke však bola formulovaná rozväzovacia podmienka, podľa ktorej, ktorákoľvek zo zmluvných strán mala právo obrátiť sa s návrhom na začatie konania na príslušný všeobecný súd Slovenskej republiky. V takom prípade sa táto skutočnosť považuje za rozväzovaciu podmienku rozhodcovskej doložky. Svojim postupom preto navrhovateľ uplatnil rozväzovaciu podmienku v rozhodcovskej doložke. Navrhovateľ má vedomosť o predloženom uznesení Okresného súdu Bratislava V č. k. 40C 297/2014 a podľa jeho vedomostí toto rozhodnutie nenadobudlo právoplatnosť ani vykonateľnosť. Predmetné rozhodnutie vychádza z nesprávneho posúdenia veci, preto navrhovateľ námietky odporcu považoval za neopodstatnené a žiadal, aby súd rozhodol v súlade s podaným návrhom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie na pojednávaní dňa 16. 09. 2015 za účasti právneho zástupcu navrhovateľa. Odporcovia v rade I/, II/ sa nedostavili, rovnako sa nedostavil právny zástupca odporcu I/. Účastníkom konania bolo predvolanie na pojednávanie doručené riadne a včas. Právny zástupca odporcu v rade I/ svoju neúčasť ospravedlnil e-mailovým podaním v deň konania pojednávania bez uvedenia dôvodu s tým, že poukázal na predchádzajúce vyjadrenia odporcu I/ a právneho zástupcu, aby ich súd ospravedlnil z akýchkoľvek prípadných budúcich termínov pojednávania, pokiaľ budú nariadené a súhlasili, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Odporca I/ i právny zástupca opätovne ospravedlnili svoju neúčasť na určenom termíne a súhlasili, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Odporkyňa v rade II/ zostala bez ospravedlnenia. Tým mal súd splnené podmienky ustanovenia § 101 ods.2 O. s. p., vykonať pojednávanie v neprítomnosti odporcov v rade I/ a II/ a právneho zástupcu odporcu v rade II/.
Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa zotrval na podanom návrhu v celom rozsahu. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledujúci skutkový a právny stav.
Účastníci konania uzavreli dňa 30. 09. 2011 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (čl. 3). Odporcovia v rade I/ a II/ zmluvu uzavreli ako spoludlžníci. Podľa zmluvy navrhovateľ ako veriteľ poskytol spoludlžníkom bezúčelový hotovostný spotrebiteľský úver vo výške 1.000,00 €. Úver bol poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Dlžník/spoludlžník prevzatie istiny v hotovosti pri podpise zmluvy potvrdil svojim podpisom na tejto zmluve. Odporcovia sa zároveň zaviazali uhradiť veriteľovi istinu vo výške 1.000,00 €, odplatu vo výške 380,00 € a celková dlžná čiastka na úhradu bola vo výške 1.380,00 €. Bolo dojednané, že odporcovia uhradia veriteľovi úver vrátane odplaty v 13-tich mesačných splátkach a to tak, že prvé tri mesačné splátky sú vo výške 5,00 € a ďalších 10 mesačných splátok sú vo výške 136,50 €. Prvá splátka je splatná 10-ty deň po uzavretí zmluvy, každá ďalšia splátka je splatná v 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky až do úplného zaplatenia. Veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky. Doporučený termín úhrady bol 20-teho dňa v mesiaci. Priemerná RPMN bola vo výške 45,11 %.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky, ktoré tvorili prílohu k zmluve. Zmluvné strany potvrdili svojim podpisom na zmluve, že sú im známe v čase podpisu zmluvy. Rovnako svojim podpisom potvrdili, že pred podpísaním zmluvy si prečítali všetky jej podmienky a porozumeli im. Na druhej strane zmluvy sa nachádzajú Obchodné podmienky, ktoré boli podpísané dlžníkom aj spoludlžníkom, t. j. odporcami v rade I/ a II/. Podľa bodu 1/ má veriteľ právo žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v plnej výške. Veriteľ má právo žiadať zaplatenie celej istiny, odplaty, zmluvných pokút. Mesačná splátka v sebe zahŕňa splátku istiny a odplaty. RPMN činí pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 67,70 %. Podľa bodu 2/, konečnou splatnosťou úveru sa rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi, pričom doba trvania úveru je od uzavretia Zmluvy o úvere do konečnej splatnosti úveru. Podľa bodu 3/ sa zmluvné strany dohodli, že ak dlžník/spoludlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. 2 Zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka/spoludlžníka zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čistky. Zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa dlžník dostal do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Podľa bodu 8/, veriteľ povedie u dlžníka záznamy o platbách v splátkovom kalendári. Dlžník sa zaviazal vždy pri platbe splátkový kalendár veriteľovi, zástupcovi alebo zamestnancovi veriteľ predložiť k nahliadnutiu, ďalej sa zaviazal uschovať tento záznam o úhradách po celú dobu trvania záväzku a neuskutočňovať do neho žiadne zmeny a doplnky. Podľa bodu 11/, doručením akýchkoľvek písomností na základe Zmluvy o úvere sa rozumie doručenie doporučene poštou na adresu trvalého pobytu, ak je adresátom dlžník/spoludlžník. Za deň doručenia sa pokladá aj deň, v ktorý márne uplynutie úložná doba pre vyzdvihnutie si zásielky na pošte doručovanej poštou zmluvnej strane, alebo v ktorý je na zásielke doručovanej poštou zmluvnej strane preukázateľne pracovníkom pošty vyznačená poznámka, že adresát sa odsťahoval, adresát neznámy alebo iná poznámka podobného významu. Pre potreby doručovania prostredníctvom pošty sa použije adresa trvalého pobytu, ak je adresátom dlžník/spoludlžník uvedená v záhlaví Zmluvy o úvere. Súčasťou Obchodných podmienok podpísaných odporcami v rade I/ a II/ je aj rozhodcovská doložka, podľa ktorej sa zmluvné strany dohodli, že všetky spory, ktoré medzi nimi vzniknú z právnych vzťahov na základe uzavretej Zmluvy o úvere, predložia na rozhodnutie jedinému rozhodcovi Medzinárodného rozhodcovského súdu, zriadeného pri rozhodcovskej spoločnosti, a. s., IČO: 44 146 990 so sídlom Bratislava, Na Vŕšku 12. Tým nie je dotknute právo ktorejkoľvek zo zmluvných strán obrátiť sa s návrhom na začatie konania na príslušný všeobecný súd Slovenskej republiky. V takom prípade sa táto skutočnosť považuje za rozväzovaciu podmienku rozhodcovskej doložky.
Výzvou zo dňa 29. 12. 2011 (čl. 4 a čl. 8) boli odporcovia v rade I/ a II/ navrhovateľom upovedomení, že ku dňu podania výzvy ich dlh z uzavretej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere činí neuhradenú čiastku po splatnosti 1.238,50 €. V súlade so zmluvnými podmienkami bola zároveň účtovaná aj zmluvná pokuta vo výške 3,3 % z istiny za každý začatý mesiac omeškania, t. j. 0 €. Celková dlžná čiastka potom činí 1.238,50 € a boli vyzvaní, aby svoj záväzok uhradili najneskôr do 5-tich dní od obdržania výzvy. V opačnom prípade po uplynutí 15 dňovej lehoty bude navrhovateľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky a budú voči dlžníkovi uplatnené všetky zmluvne dojednané sankcie. Podľa podacieho hárku boli predžalobné upomienky odovzdané na doručenie na pošte dňa 02. 01. 2012.
Podľa oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 01. 03. 2012 (čl. 6 a čl. 12) bolo odporcom oznámené, že v súlade so zmluvnými podmienkami, navrhovateľ zosplatnil dlh ku dňu 11. 02. 2012. To znamená, že sa celý dlh stal splatným - istina vrátane úroku a zmluvnej odmeny vo výške 1.375,00 €. Rovnako aj zmluvná pokuta vo výške 3,3 % z istiny, t. j. 33,00 € za každý začatý mesiac omeškania, a náhrada účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím konania vo výške 20 % z úveru, t. j. 200,00 €, celková dlžná čiastka činí 1.608,00 €. Dlžnú čiastku žiadal navrhovateľ uhradiť bezodkladne, v opačnom prípade si svoju pohľadávku bude vymáhať. Podľa podacích hárkov oznámenie o zosplatnení podal navrhovateľ na pošte dňa 02. 03. 2012.
Podľa výpisu z Obchodného vestníka č. 98/2014 zo dňa 26. 05. 2014 (čl. 78) zriaďovateľ Rozhodcovská spoločnosť, a.s. so sídlom Bratislava, Na Vŕšku 6, IČO: 44 146 990 zverejnil oznámenie o zrušení ním zriadeného stáleho rozhodcovského súdu a to Medzinárodný rozhodcovský súd zriadený pri Rozhodcovská spoločnosť, a. s. so sídlom Bratislava, Na Vŕšku 6 dňom 26. 05. 2014.
Podľa štatistických údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za II. štvrťrok 2011 ku dňu 30. 06. 2011 bola RPMN u úverov splatných od jedného do piatich rokov poskytnutých vo výške do 1.500,00 € vrátane uvedená vo výške 45,11 %.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 01. 05. 2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Podľa ods.3, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ods.4, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Na základe citovaného zákonného ustanovenia nie sú žiadne pochybnosti a navrhovateľ to ani nenamietal, že spor, ktorý je predmetom tohto konania vznikol medzi navrhovateľom ako dodávateľom pri výkone jeho obchodnej činnosti (poskytovanie úverov) a odporcom ako spotrebiteľom jeho úverovej služby, t. j., že ide o zmluvu spotrebiteľskú. Súd nepopiera argumentáciu navrhovateľa, že pri zmluve o úvere sa jedná o tzv. „ absolútny obchod“ podľa ust. § 497 a nasl v spojení s ust. § 261 ods. 6 písm d/ Obchodného zákonníka. To však samo o sebe neznamená vylúčenie prepisov občianskeho práva na daný právny vzťah. Za stavu dualistickej právnej úpravy (dvojaká právna úprava rovnakých inštitútov súkromného práva) je plošné vylúčenie občianskoprávnej úpravy inštitútov súkromného práva a naopak paušalizovanie obchodného práva typického predovšetkým pre podnikateľskú sféru nenáležité. V spotrebiteľských vzťahoch majú prednosť osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva tak, ako to má na mysli citované znenie ust. § 52 ods. 2 OZ.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129//2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinný do 30.11.2011 (platné znenie v čase uzavretia zmluvy) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129//2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinný do 30.11.2011 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok;
platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona č. 129//2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinný do 30.11.2011 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. Podľa ods. 2, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
Podľa § 7 ods. 1 Zákona č. 129//2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinný do 30.11.2011 veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného do 30.6.2011, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods.2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa ods. 3, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka účinného do 31.5.2014 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka účinného do 31.5.2014 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 Nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 10. 09. 2014 je vo výške 0,05 %.
Podľa § 153 ods. 3 O.s.p., súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve. Podľa ods. 4 ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve.
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania došlo k vzniku záväzkovo právneho vzťahu a to Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej právny režim sa spravoval najmä Zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30. 11. 2011. K uzavretiu zmluvy došlo dňa 30. 09. 2011 a jej predmetom bolo poskytnutie úveru odporcom v rade I/ a II/ ako spoludlžníkom vo výške 1.000,00 €. V Zmluve o úvere sa odporcovia zaviazala uhradiť istinu spolu s odplatou, ktorú odplatu tvoril dojednaný celkový úrok vo výške 20 % z istiny a odmena vo výške 18 % z istiny, spolu vyčíslené na 380,00 €. V zmluve bolo dojednané, že celú dlžnú čiastku 1.380,00 € odporcovia uhradia v 13-tich mesačných splátkach a to prvé tri splátky po 5,00 € a ďalších 10 splátok po 136,50 €, pričom bola dojednaná splatnosť jednotlivých splátok tak, že prvá splátka mala byť splatná 10-ty deň od uzavretia zmluvy a každá ďalšia splátka 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Preskúmaním zmluvy a obchodných podmienok súd však zistil, že v rámci zmluvného vzťahu nebol určený termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru tak, ako je to stanovené v ustanovení § 9 ods.2 písm. f/ Zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 30. 11. 2011. Vyhodnotenie pojmu „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“ bol už opakovane prezentovaný vo viacerých súdnych rozhodnutiach a považuje sa zaň presné dátumové vyčíslenie konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru tak, aby spotrebiteľ bez akýchkoľvek pochybností mal vedomosť o tom, aký je posledný dátum splatnosti jeho záväzku, do ktorého vstúpil. Súd akceptuje aj také dojednanie konečnej splatnosti, z ktorého nepochybne vyplýva takéto určenia. Za také nemožno považovať dojednanie, ktoré je súčasťou obchodných podmienok k zmluve a to „ uhradenie poslednej splátky veriteľovi“, pretože z takéhoto vymedzenia nie je dlžníkovi zrejmé o aký konkrétny dátum sa má jednať ( či sa tým má na mysli aj prípadné omeškanie dlžníka alebo dohoda o odklade plátok a pod.). Nemožno konečnú splatnosť úveru ponechať na matematickom výpočte podľa úpravy v zmluve, kedy sa splatnosť každej splátky má odvíjať od splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom nebol ani dohodnutý spôsob počítania času ( napr. v prípade postupu podľa hmotnoprávnych ustanovení občianskeho práva § 122 OZ, ak by posledný deň lehoty splatnosti mal pripadnúť na sobotu, nedeľu alebo sviatok, posunul by sa termín splatnosti na najbližší pracovný deň). Aj z týchto dôvodov je uvedená zmluvná úprava neurčit. Rovnako nebolo preukázané, že by boli v zmluve špecifikované údaje o výške, počte a termínoch splatnosti istiny, úrokov a ďalších poplatkov zvlášť. Hoci navrhovateľ poukazoval na to, že odporcovia obdržali splátkový kalendár, kde boli špecifikované ich splátky a tento majú k dispozícií, súd konštatuje, že dôkazné bremeno na preukázanie splnenia náležitostí zmluvy leží na tom, kto sporné skutkové okolnosti tvrdí, v tomto prípade navrhovateľ. V Obchodných podmienkach v bode 1. je konštatované, že splátka zahŕňa istinu a odplatu ( pričom odplatou sa rozumie úrok a odmena ), nikde nie je špecifikovaná výška týchto jednotlivých položiek, potom súd nemal možnosť preveriť tvrdenia navrhovateľa v písomnom vyjadrení z 23.3.2015, kde špecifikoval, ako bola splátka odporcov vo výške 5,00 € započítaná na istinu, úrok a odmenu. Tieto okolnosti majú potom za následok, že v súlade s ustanovením § 11 ods.1 písm. a/ Zákona č. 129/2010 Z. z. účinného do 30. 11. 2011 sa v takomto prípade poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu nebolo potrebné podrobiť uvedené dojednania súdnemu prieskumu z hľadiska prijateľnosti zmluvných podmienok v spotrebiteľských vzťahoch Súd v ďalšom posudzoval len istinu, ktorá bola odporcom poskytnutá vo výške 1.000,00 €. Z návrhu navrhovateľa ako aj vyjadrenia odporcu I/ vyplýva, že pri poskytnutí finančných prostriedkov a podpise úverovej zmluvy uhradili prvú splátku vo výške 5,00 €. Zvyšok dlhu na istine potom činí 995,00 €, ktorú istinu súd zaviazal odporcov zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne.
Navrhovateľ ďalej v konaní preukázal, že počas úverového vzťahu došlo k porušeniu povinností na strane odporcov splácať riadne a včas poskytnuté finančné prostriedky. Navrhovateľ v súlade so zmluvnými podmienkami pristúpil k zosplatneniu celého úveru a to listom zo dňa 29. 12. 2011, v ktorom odporcov upozornil na neplnenie zmluvných povinností, ako aj na následok, ktorý má byť zosplatnenie celého dlhu. Súd konštatuje, že odporcovia sa dostali do omeškania už s druhou splátkou. Navrhovateľ preukázal, že odporcom zaslal list zo dňa 01. 03. 2012 - oznámenie o zosplatnení celého dlhu ku dňu 11. 02. 2012. V súlade s ust. § 11 ods. 2 zák. o spotrebiteľských úveroch veriteľ nemôže požadovať zaplatenie celého dlhu naraz, pretože nepreukázal splnenie povinnosti podľa § 7 zák. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto právny úkon - zosplatnenie spotrebiteľského úveru považoval za absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 OZ pre rozpor so zákonom. Keďže v zmluve nebol ustálený konečný dátum splatnosti úveru, súd vychádzal z ust. § 563 OZ a za výzvu na plnenie považoval doručenie žaloby odporcom (iné doručenie nebolo v konaní preukázané). Odporcovi I/ bola žaloba doručená dňa 23.4.2015, odporkyni v rade II/ bola žaloba doručená dňa 19.03.2015. Keďže sú odporcovia I/ a II/ zaviazaný spoločne a nerozdielne, plynie omeškanie s celým dlhom odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby prvému dlžníkovi, t.j. od 20.3.2015. V tom čase bol úrok z omeškania v zákonnej výške 5,05 % ročne. Súd zaviazal odporcov I/ a II/ spoločne a nerozdielne zaplatiť aj úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal príslušenstva pohľadávky, súd žalobu zamietol.
K námietkam odporcu v rade I/ k posudzovaniu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd len dodáva, že sa nestotožňuje so záverom odporcu, že by mu navrhovateľ mal poskytnúť len čiastku 995,00 €. V zmysle zmluvy bolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností súdu potvrdené, že odporcovia v rade I/ a II/ pri podpise zmluvy mali prevziať od navrhovateľa sumu 1.000,00 € ako poskytnuté finančné prostriedky v súlade so zmluvou. Rovnako zo zmluvy vyplýva, že prvú splátku vo výške 5,00 € mali uhradiť v lehote do 10-tich dní od uzavretia zmluvy, t. j. do 10-tich dní od 30. 09. 2011. Odporca v rade I/ nijako nepreukázal, z akého dôvodu uhrádzal čiastku 5,00 € už dňa 30. 09. 2011, preto sa súd stotožňuje s tvrdením navrhovateľa, že sa jednalo o dobrovoľné predčasné plnenie zo strany odporcov a súd preto konštatuje, že odporcom bola poskytnutá čiastka úveru v celkovej výške 1.000,00 €. Potom aj ďalšie námietky vo vzťahu k výpočtom úrokovej sadzby, ročnej percentuálnej miery nákladov, celkovej odmeny a podobne, súd považuje za nedôvodné. Pokiaľ odporca v rade I/ namietal absolútnu neplatnosť Zmluvy o spotrebiteľskom úvere z dôvodu rozporu s dobrými mravmi, súd konštatuje, že je potrebné preukázať v každom jednotlivom prípade, v čom má byť zmluva ako právny úkon, ako aj postup navrhovateľa v rozpore s dobrými mravmi. Súd dodáva, že odporcovia v rade I/ a II/ okrem písomného vyjadrenia právneho zástupcu odporcu v rade I/ boli vo veci nečinní. V konaní pred súdom platí zásada ústnosti a bezprostrednosti, čo znamená, že pokiaľ sa odporcovia domáhali zohľadniť konkrétne skutočnosti v prejednávanej veci, mohli sa dostaviť na pojednávanie a vo svojej výpovedi tieto skutočnosti súdu uviesť. Napriek tomu, že zo strany súdu boli poskytnuté dva termíny pojednávania, odporca v rade I/ sa z pojednávania ospravedlnil len z bližšie nešpecifikovaných a nepreukázaných dôvodov, odporkyňa v rade II/ bola úplne v tejto veci nečinná. Súd preto konštatuje, že sám nezistil okolnosti, pre ktoré by musela byť celá Zmluva o spotrebiteľskom úvere vyhlásená za absolútne neplatnú. Z týchto dôvodov potom súd ďalej považoval návrh na posúdenie veci titulom bezdôvodného obohatenia a následnú námietku premlčania za nedôvodnú. Tu sa súdu žiada dodať, že ani právna konštrukcia právneho zástupcu odporcu v rade I/ o plynutí 2 ročnej subjektívnej premlčacej lehote nie je správna. Práve v spotrebiteľských vzťahoch bolo ustálené, že subjektívna premlčacia doba začína plynúť od momentu, kedy sa oprávnená osoba skutočne dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu ako aj, kto sa na jej úkor obohatil. Zo žiadneho dôkazu v konaní pred súdom nevyplýva, že by v deň poskytnutia úveru navrhovateľ vedel, že došlo k bezdôvodnému obohateniu, ako aj to, kto sa na jeho úkor obohatil. Od spomínaného dňa mohla začať plynúť objektívna 3 ročná premlčacia doba, avšak rozhodne nie subjektívna premlčacia doba. Tieto okolnosti by musel odporca v rade I/ preukázať, čo sa v konaní pred súdom nestalo. Rovnako za nenáležitú považoval súd námietku odporcu v rade I/ podľa § 106 ods.1 O. s. p. Napriek tomu, že súčasťou zmluvy je rozhodcovská doložka, na základe oznámenia navrhovateľa a výpisu z Obchodného vestníka bolo preukázané, že dojednaný rozhodcovský súd zanikol a z tohto dôvodu nie je možné postupovať v súlade s rozhodcovskou doložkou. Uvedené bolo právnemu zástupcovi odporcu v rade I/ oznámené formou doručenia vyjadrenia navrhovateľa, napriek tomu právny zástupca odporcu v rade I/ zotrval na svojom návrhu na zastavenie konania. Už len z tohto dôvodu nie je možné postupovať podľa rozhodcovskej doložky. Rovnako bola dôvodná námietka navrhovateľa, že aj v danom prípade bolo zachované právo účastníkov obrátiť sa na všeobecný súd a v tom prípade sa tento úkon považuje za rozväzovaciu podmienku rozhodcovskej doložky, to znamená, že v danom prípade rozhodcovská doložka strany ďalej nezaväzuje. Aj z uvedených dôvodov sa platnosťou samotnej rozhodcovskej doložky v ďalšom súd nezaoberal a námietku odporcu v rade I/ považoval za nedôvodnú.
V ďalšom sa súd zaoberal nárokom navrhovateľa na zmluvnú pokutu. Súd sa nestotožnil s tvrdením právneho zástupcu odporcu v rade I/, že v prípade, že je úver bezúročný a bez poplatkov, nemá navrhovateľ nárok na sumu zmluvnej pokuty, pretože zmluvná pokuta predstavuje formu poplatku. Zmluvná pokuta predstavuje sankciu v prípade nesplnenia zmluvnej povinnosti. Účel zmluvnej pokuty ako aj právna úprava je odlišná od poplatkov, ktoré si strany môžu dohodnúť pre prípad úkonov spojených s úverom. Dohoda o zmluvnej pokute bola súčasťou Obchodných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a ktorá časť bola podpísaná odporcami v rade I/ a II/. Súd posudzoval predmetnú zmluvnú podmienku z hľadiska vyváženosti a dospel k záveru, že dojednanie zmluvnej pokuty za omeškanie, ktorá je určená percentom z istiny bez ohľadu na dĺžku omeškania, či výšku dlžnej sumy, s ktorou je dlžník v omeškaní, možno považovať za neprimerané a ktoré poškodzuje spotrebiteľa. Hoci súd nepopiera význam zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho inštitútu pre splnenie povinnosti uloženej v zmluve, aj takéto zmluvné dojednanie v štandardných spotrebiteľských zmluvách musí obstáť v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu. Takto uvedená zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a preto ju súd vyhlásil za neprijateľnú, z ktorého dôvodu je táto zmluvná podmienka neplatná. Z tohto dôvodu nie je možné priznať navrhovateľovi uplatnený nárok na zmluvnú pokutu a preto súd v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol.
V súlade s ustanovením § 151 ods.3 O. s. p. súd vyhradil rozhodnutie o trovách konania po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10. bol odvolacím súdom schválený zmier,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).