Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-174-2009.pdf
PDF · 93.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11C/174/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: H. so sídlom: XXX XX Y., W. XX, zast.: Advokátskou kanceláriou JUDr. Ján Tokár, s r. o., so sídlom Werferova 1, 040 11 Košice, proti žalovaným: 1/ KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 005 85 441, so sídlom: Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, 2/ Marek Bálint, bytom Školská 1, Rozhanovce v konaní o náhradu škody a ušlého zisku v sume 2544,12 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní 1/, 2/ sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 2544,12 eura s 10 % úrokom zo sumy 1157,92 eura od 7.2.2009 až do zaplatenia, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaní 1/, 2/ sú povinní zaplatiť žalobcovi trovy konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia v sume 794,78 eura, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaní 1/, 2/ sú povinní zaplatiť trovy štátu vo výške 378,97 eura na účet Okresného súdu Košice- okolie SK84 8180 0000 0070 0014 5965 SPSRSKBA, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca v žalobe podanej na tomto tunajšom súdu dňa 20.11.2009 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ 2/ zaplatiť im sumu 2544,12 eura s 10 % úrokom ročne zo sumy 1157,92 eura od 7.2.2009 až do zaplatenia z titulu náhrady škody a ušlý zisk vo výške 1386,2 eura a trovy tohto konania na tom základe, že dňa 18.1.2009 došlo k dopravenej nehode na ceste tretej triedy, v smere Budimír - Rozhanovce, cca 40 metrov za zábradlím cestného mostu nad Torysou (pri obci Vajkovce), v katastrálnom území Vajkovce, evidovanej na OO PZ Bidovce pod číslom konania ORP-P-11/PP-BI/2009. V dôsledku tejto dopravnej nehody došlo k poškodeniu reklamného zariadenia - bilboardu, ktorý je jeho vlastníctvom. Škodu spôsobenú touto nehodou osobne nahlásil na OO PZ Bidovce dňa 19.1.2009. Súčasne bola urobená s prizvaným technikom spoločnosti Slovexperta, s r. o., obhliadka škody na majetku, z ktorej bol urobený zápis. Dňa 10.2.2009 vyšpecifikovali škodu, ktorá vznikla v dôsledku tejto nehody a predložili OO PZ Bidovce. Jej rozsah a rozpis predpokladaných nákladov potrebných na likvidáciu zvyškov zničeného reklamného zariadenia a na zhotovenie a osadenie reklamného zariadenia. Taktiež uviedli, že nešpecifikovali ušlý zisk, lebo tento mal byť predmetom iného konania. Vzhľadom k tomu, že následným šetrením bolo preukázané, že za toho, kto škodu spôsobil, a to poistníka Q. O., bytom B. 1, XXX XX Y. ako žalovaného 2/, zodpovedá na základe poistnej zmluvy číslo XXXXXXXXX ako poisťovateľ žalovaný 1/, bola škoda písomné uplatnená v agentúre žalovaného 1/ na Q. ulici XX v Košiciach. Požiadali o úhradu zálohy vo výške predpokladaných nákladov, potrebných na likvidáciu zvyškov zničeného reklamného zariadenia a na zhotovenie a osadenie nového reklamného zariadenia v celkovej sume 1157,92 eura, keďže mali v tom čase uzavretú nájomnú zmluvu s nájomcom, a to so spoločnosťou GASOTHERM PLUS, s r. o. na toto reklamné zariadenie. Vlastné finančné prostriedky na opravu nemali a v zmysle nájomnej zmluvy, aby neprišli o zisk z prenájmu potrebovali toto reklamné
zariadenie uviesť do riadneho užívania schopného stavu, ako bolo v čase pred poistnou udalosťou. Zároveň predložili žalovanému 1/ celkové náklady potrebné na odstránenie zvyškov z pôvodného totálne zničeného reklamného zariadenia a náklady na znovu postavenie nového reklamného zariadenia s podrobným rozpisom položiek. Po tom, čo oznámili spoločnosti GASOTHERM PLUS, s r. o., že dňa 18.1.2009 bola poškodená reklamná tabuľa číslo 6, ktorá je predmetom ich zmluvy o nájme číslo V1, zo dňa 19.12.2008 odstúpila táto spoločnosť od zmluvy dňa 26.1.2009. V tejto zmluve sa dohodli o výške nájmu 174,26 eura, čo predstavoval mesačný nájom. Žalovaní však napriek výzve žalovanú sumu neuhradili.
Súd žalobe vyhovel platobným rozkazom číslo konania 11C/174/2009-33 zo dňa 26.2.2010. Proti tomuto platobnému rozkazu v zákonom stanovenej lehote podal žalovaný 1/ odpor, v ktorom žiadal, aby súd žalobu zamietol z dôvodu, že v žalobe absentuje preukázanie (zo strany žalobcu) jeden zo základných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, a tým je samostatná existencia škody ako ujmy, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného, a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi.
Žalobca ako účastník konania uviedol, že v čase dopravnej nehody bol súkromným podnikateľom- živnostníkom. Postavil reklamné zariadenie, billboard, ktorý prenajímal. Išlo o jeho prvý billboard. V čase dopravnej nehody mal už uzavretú nájomnú zmluvu na predmetný billboard so spoločnosťou GASOTHERM PLUS, s r. o. V dôsledku nehody dňa 18.1.2009 bol billboard tak poškodený, že technik spoločnosti Slovexperta, s r. o. skonštatoval, že tento billboard je veľmi poškodený a je potrebné ho zbúrať a postaviť nový. Spoločnosť GASOTHERM PLUS, s r. o. v dôsledku tejto skutočnosti odstúpila od nájomnej zmluvy, nakoľko už uplynula doba, na ktorú mali záujem použiť tento billboard. Zisk, ktorý mali získať ako nájomné za prenájom billboardu im nebol vyplatený. Nový billboard už nepostavili a poškodený bol nútený odstrániť. Pri vyčíslení nákladov na stavbu billboardu vychádzal z vyčíslenia nákladov za materiál a nakoľko postavil tento billboard za pomoci otca, pri vyčíslení vychádzal z nákladov iných spoločností, ktoré sa zaoberali tiež výstavbou a prenájmom billboardov, pričom vychádzal z priemernej trhovej ceny, ktorú mu vyčíslili viaceré spoločnosti a tak dospel k záveru, že výstavba nového billboardu by stala 1157,90 eura a ušlý zisk by činil 1386,2 eura.
Žalovaný 1/ žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu, že u žalobcu absentuje preukázanie jedného zo základných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, samotná existencia škody ako ujmy, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi.
Žalovaný 2/ sa pojednávania nezúčastnil ani sa vo veci nevyjadril, a preto súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom listinnými dôkazmi: priestupkovým spisom OO PZ Bidovce číslo konania ORP-P-11/PP-BI-2009, zápisnicou o obhliadke škody na majetku žalobcu zo dňa 22.1.2009, uplatnenie si náhrady škody u žalovaného 1/ (č. l. 19), vyčíslením nákladov na odstránení poškodeného reklamného zariadenia a nákladov na postavenie nového reklamného zariadenia, z obsahom znaleckého posudku číslo 17/2012 znalca Ing. Stanislava Szőllőssiho a zistil tento skutkový stav veci:
Z priestupkového spisu OO PZ Bidovce číslo konania ORP-P-11/PP-BI-2009 súd zistil, že dňa 18.1.2009 za obcou Rozhanovce v smere na obec Budimír viedol motorové vozidlo značky Škoda Fabia, evidenčné číslo S žalovaný 2/ Q. O., ktorý pri jazde neprispôsobil rýchlosť jazdy stavu a povahe vozovky svojim schopnostiam, dostal s vozidlom šmyk, následne sa dostal mimo vozovky, kde narazil do reklamného pútača, ktorého bol vlastníkom žalobca.
Žalobca uzavrel dňa 19.12.2008 zmluvu o prenájme reklamného zariadenia číslo V1 so spoločnosťou GASOTHERM PLUS, s r. o., IČO: 362 17 433, na základe ktorej žalobca za zaviazal prenechať predmetné reklamné zariadenie k užívaniu na dobu neurčitú od 1.1.2009 tejto spoločnosti. Nakoľko došlo k poškodeniu reklamného zariadenia spoločnosť GASOTHERM PLUS, s r. o. dňa 26.1.2009 odstúpila od zmluvy, lebo nebolo možné užívať predmet nájmu. Tieto skutočnosti neboli namietané ani žalovaným 1/, a preto súd ich mal za preukázané. Žalovaný 1/ potvrdil, že žalobca si dňa 19.1.2009 uplatnil škodu a výšku úšlého zisku spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ale tvrdil, že výšku škody a ušlého zisku riadne nepreukázal. Žalobca tvrdil, že technik spoločnosti Slovexperta, s r. o. pri obhliadke dňa 22.1.2009 skonštatoval, že došlo k zničeniu celej reklamnej plochy a tým sa stala
celá vec absolútne neupotrebiteľnou a hodnotu tejto zničenej veci, ktorá sa stala v dôsledku nehody absolútne neupotrebiteľnou vyčíslil „kalkulačným krycím listom rozpočtu“ z dôvodu, že prevažnú časť prác potrebných na jeho zhotovenie si vykonal svojpomocne za pomoci rodinných príslušníkov.
Podľa § 15 ods. 1 zákona číslo 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení: (1) Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi /20/ a je povinný tento nárok preukázať. /21/
Podľa § 4 ods. 2 písm. b) d) zákona číslo 381/2001 Z. z.: (2) Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu
b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci,
d) ušlého zisku.
V konaní bolo preukázané a žalovanými nenamietané, že žalobca bol vlastníkom reklamného zariadenia billboardu, nachádzajúceho sa na pravej strane cesty 3/06819 v smere Budimír - Rozhanovce, vzdialenosti 40 metrov za mostom cez rieku Torysa, v kat. úz. Vajkovce. K poškodeniu tohto billboardu došlo dňa 18.1.2009 v dôsledku nárazu motorovým vozidlom značky Škoda Fabia, A. S ktoré viedol žalovaný 2/, a ktorý neprispôsobil rýchlosť jazdy stavu a povahe vozovke svojim schopnostiam a v dôsledku toho dostal šmyk, následne sa dostal mimo vozovky a narazil do predmetného reklamného zariadenia. Žalovaný 2/ týmto svojím konaním, t. j. pred jazdou požil alkoholické nápoje a neprispôsobil rýchlosť jazdy stavu a povahe vozovky a v dôsledku tohto porušil ustanovenie § 4 ods. 3 písm. b), § 15 ods. 1 zákona číslo 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách. Ak by žalovaný 2/ pravidlá cestnej premávky nebol porušil, k škode by nebolo došlo, a teda bolo hlavnou príčinou, ktorá spôsobila škodu, porušenie dopravných predpisov.
Podľa § 420 ods. 1 OZ:
(1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
(1) Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
(2) Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
V konaní bolo preukázané a účastníkmi nebolo namietané, že škoda na reklamnom zariadení vznikla v dôsledku protiprávnej činnosti žalovaného 2/. Škoda by v tomto prípade nebola vznikla, ak by žalovaný sa nedopustil protiprávneho úkonu, t. j. neporušil by pravidlá cestnej premávky.
Podľa § 442 ods. 1 OZ:
(1) Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Žalobca si uplatnil škodu spôsobenú poškodením reklamného zariadenia vo výške 1157,92 eura a ušlý zisk vo výške 1386,20 eura.
Škodou sa rozumie majetková ujma poškodeného, ktorú je možné objektívne vyčísliť v peniazoch. Uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, pričom obe tieto formy sú rovnocenné. Za skutočnú škodu sa považuje majetková ujma, vyjadriteľná v peniazoch, ktorá pozostáva v zmenšení existujúceho majetku poškodeného a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré treba vynaložiť na to, aby sa vec uviedla do
predošlého stavu, resp. aby sa v peniazoch vyvážili dôsledky vyplývajúce z toho, že navrátenie do predošlého stavu nebolo dobre možné alebo účelné.
Skutočnú škodu však nemožno obmedziť len na škodu spôsobenú na veciach, ale aj na, ktorú poškodený utrpel na iných majetkových hodnotách. Pri určení výšky škody sa vychádza z ceny veci v čase poškodenia. Ušlým ziskom rozumieme majetkovú ujmu, vyjadriteľnú v peniazoch, ktorá spočíva v tom, že nedošlo k rozmnoženiu majetkových hodnôt poškodeného, ktoré bolo možné odôvodnene očakávať zo zreteľom na obvyklý chod veci. V danom prípade vyčíslil žalobca škodu na reklamnom zariadení približne, nakoľko tento billboard postavil za pomoci rodinných príslušníkov a keďže takéto približné vyčíslenie žalovaný 1/ namietal, a preto aj súd dospel k záveru, že hodnotu tohto billboardu ku dňu vzniku škody je potrebné zistiť presne, a preto bolo vykonané znalecké dokazovanie. Znalec Ing. Szőllőssi v znaleckom posudku číslo 17/2012 vyčíslil všeobecnú hodnotu reklamného zariadenia-billboardu vo výške 2900 eur. Preto súd dospel k záveru, že suma 1157,92 eura, ktorú si žalobca uplatnil je nižšia ako ju znalec určil, a teda je opodstatnená. Pri vyčíslení ušlého zisku žalobca vychádzal z nájomného na jeden deň mínus DPH, čo činilo 4,83 eura za 387 dní, t. j. odo dňa nasledujúceho od odstúpenia od zmluvy 27.1.2009, t. j. do 9.11.2009 do vypracovania žaloby. Aj takto vyčíslený ušlý zisk žalobcu je opodstatnený lebo žalobca v období, za ktoré žiadal náhradu ušlého zisku by získal nájomné, nakoľko spoločnosti GASOTHERM PLUS, s r. o., prenajal toto reklamné zariadenie na dobu neurčitú, s mesačným nájmom 174,26 eura, ktoré by získal. Žalobca nepostavil nové reklamné zariadenie, lebo sa rozhodol, že už nebude súkromne podnikať, a čo sa týka billboardu, bolo potrebné ho zbúrať, čo odporúčal aj technik spoločnosti Slovexperta, s r. o.
Súd vzhľadom na zistený skutkový stav veci a aplikáciu právnych noriem dospel k záveru, že boli splnené podmienky, vyplývajúce z tzv. príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti a vzniknutou škodou. Škoda bola uplatnená a vyčíslená primerane, čo bolo preukázané znaleckým dokazovaním, taktiež aj ušlý zisk bol uplatnený správne a v konaní riadne odôvodnený a preukázaný, preto súd žalobe vyhovel.
Podľa § 517 ods. 2 OZ:
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 797 ods. 2 OZ:
(2) Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania z náhrady škody, ktoré si uplatnil v tejto žalobe od 7.2.2009 vo výšky 10 % ročne. Súd dospel k záveru, že žalobca si uplatnil nárok na poistné plnenie s doložením dokladov do 7.2.2009, čo vyplýva aj z listu od žalovaného 1/, ktorý vyzval žalobcu len overiť listiny pečiatkou, ktorou žalobca nedisponoval a na žiadne doplnenie listín, príp. iných nedostatkov žalobca nebol vyzvaný. Z toho dôvodu súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 10 % ročne z náhrady škody, ktorá bola žalobcovi priznaná. Úrok z omeškania z ušlého zisku, žalobca nežiadal.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p.: (1) Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca mal v tomto konaní úspech, a preto súd zaviazal žalovaných uhradiť mu trovy konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku v sume 152,50 eura a trov právneho zastúpenia v sume 794,78 eura.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z nákladov za tieto úkony právnej služby: 1. Prevzatie a príprava (3.11.2009), 2. Podanie žaloby (20.11.2009), 3. Vyjadrenie žalobcu k odporu (4.10.2011), 4. Účasť ne nemeritórnom pojednávaní (11.10.2011), 5. Účasť na pojednávaní (28.11.2011), 6. Vyjadrenie zo dňa 26.8.2013, 7. Vyjadrenie zo dňa 5.1.2015, 8. Účasť na pojednávaní (14.9.2009).
Súd nepriznal náhradu za úkon: Vyjadrenie zo dňa 14.11.2011, lebo týmto úkonom boli doložené len doklady, ktoré mali byť doložené s podaním žaloby a tiež za úkon Vyjadrenie zo dňa 10.1.2012, ktorým
právny zástupca uviedol dôvody uplatnených úrokov z omeškania, ktoré mali byť zdôvodnené v žalobe a nie osobitným podaním.
Hodnota sporu činí 2544,12 eura, a preto základná sadzba tarifnej odmeny podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky 655/2004 Z. z. činí 101,25 eura za jeden úkon. Za úkon, t. j. účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania dňa 11.10.2011 súd priznal len 1 odmeny v súlade s § 14 ods. 4 Vyhlášky 655/2004 Z. z. Taktiež súd priznal v súlade s § 16 ods. 3 Vyhlášky 655/2004 Z. z. režijný paušál, a to vo výške 2 x 60,72 eura (2 x 6,95 eura, 3 x 7,41 eura, 1 x 7,81 eura, 2 x 8,39 eura). Spolu trovy právneho zastúpenia činia 794,78 eura, ktoré boli žalovaní zaviazaní uhradiť žalobcovi.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p.: (1) Štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Štátu v tomto konaní súd priznal náhradu trov tohto konania, ktoré pozostávajú zo zaplatenej odmeny a náhrady hotových výdavkov znalcovi vo výške 378, 97 eura zo štátneho rozpočtu.
Súd nakoľko žalovaní boli neúspešný v tomto konaní ich priznal uhradiť trovy tohto konania na účet uvedený v žalobnom návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.