Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_20C-193-2014.pdf
PDF · 94.81 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/193/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni J. K., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom D. XX/X, Ilava, t.č. na neznámom mieste, štátnej občianky SR, zastúpenej opatrovníčkou Q.. D. W., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín, v konaní o zaplatenie 495,20 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 380,10 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 380,10 Eur od 31.3.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 115,10 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 115,10 Eur od 31.3.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 26.06.2014 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy vo výške 495,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške vo výške 9 % ročne zo sumy 495,20 Eur od 31.03.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že účastníci uzavreli dňa 8.11.2010 Zmluvu o pripojení „MAX“, na základe ktorej navrhovateľ poskytoval odporkyni verejnú elektronickú komunikačnú službu v zmysle dojednaných podmienok. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky. Za poskytnuté služby vystavil navrhovateľ odporkyni faktúru č. XXXXXXXXXX znejúcu na sumu 495,20 Eur splatnú dňa 30.03.2012.
Podaním doručeným súdu dňa 28.08.2015 vzal navrhovateľ návrh na začatie konania späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 380,10 Eur spolu s príslušenstvom.
Vec bola prejednaná a rozhodnutá podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, ktorého neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil jeho právny zástupca a v neprítomnosti odporkyne a jej opatrovníčky, ktorá bola odporkyni ustanovená na ochranu jej práv, keďže súd jej adresu pobytu nezistil ani po šetrení prostredníctvom príslušných orgánov, ktorá neprítomnosť neospravedlnila, nežiadala o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením podstatného obsahu listín, a to faktúry, zmluvy o pripojení, objednávky služieb, odovzdávacieho protokolu, všeobecných podmienok na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN, objednávky služieb, odovzdávacieho protokolu, odstúpenia od zmluvy, všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN, úrokových sadzieb ECB, pokusu o
zmier, správ o pobyte odporkyne, čiastočného späťvzatia návrhu, faktúry a zvyšného obsahu spisu a zistil nasledovné:
Objednávkou služieb - MAX Multimedia zo dňa 8.11.2010 požiadala odporkyňa ako fyzická osoba navrhovateľa o zriadenie služby Internet Klasik na dobu viazanosti 36 mesiacov za mesačný poplatok 14,90 Eur, s uvedením jednorazových poplatkov 1 Eur za zriadenie služby a 39,90 za inštaláciu, prvotnú konfiguráciu a predaj bezdrôtového routera.
Na základe uvedenej objednávky uzatvorili účastníci dňa 8.11.2010 Zmluvu o pripojení „MAX“, predmetom ktorej bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby MAX multimedia spoločnosti SWAN a záväzok odporkyne platiť za využívanie tejto služby. V zmluve je uvedené, že bola uzatvorená na dobu neurčitú/určitú v trvaní 36 mesiacov; pričom nehodiaca možnosť sa mala preškrtnúť, no preškrtnutá nebola ani jedna možnosť. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky a Objednávka služby. Všeobecné podmienky nie sú zmluvnými stranami podpísané.
Z odovzdávacieho protokolu zo dňa 16.11.2010 vyplýva, že navrhovateľ zriadil odporkyni službu Internet Klasik a odovzdal odporkyni wireless router, čo potvrdila odporkyňa svojím podpisom na odovzdávacom protokole.
Ďalšou objednávkou služieb - MAX Multimedia zo dňa 14.1.2011 požiadala odporkyňa ako fyzická osoba navrhovateľa o zriadenie služby Triple Play (TV viac zábavy+Internet Plus 40/2+Komfort 120) na dobu viazanosti 24 mesiacov za mesačný poplatok 27,15 Eur s uvedením jednorazových poplatkov 19,90 Eur za inštaláciu set-top-box-u (Sweden telecom HD).
Z odovzdávacieho protokolu zo dňa 02.02.2011 vyplýva, že navrhovateľ zriadil odporkyni službu Triple Play (TV viac zábavy+Internet Plus 40/2+Komfort 120) a odovzdal odporkyniSet-Top-Box s uvedeným identifikačným číslom a MAC adresou, čo potvrdila odporkyňa svojím podpisom na odovzdávacom protokole.
Podľa čl. 10, bod 10.2 veta prvá všeobecných podmienok účinných od 1.2.2012 v prípade, že účastník bez zavinenia spoločnosti SWAN nedodrží dobu viazanosti služieb uvedenú v zmluve alebo v objednávke alebo ak spoločnosť SWAN odstúpi od zmluvy z dôvodov uvedených v bode 12.4. Všeobecných podmienok, má spoločnosť SWAN nárok na zaplatenie peňažnej náhrady vo výške sumy, ktorá sa určuje nasledujúcim spôsobom: celkový mesačný poplatok za služby vynásobený počtom mesiacov, ktoré zostávajú do konca dohodnutej doby viazanosti.
Podľa čl. 12 bod 12.5 písm. b/ všeobecných podmienok spoločnosť SWAN môže od zmluvy odstúpiť, ak účastník nezaplatí cenu za službu do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa čl. 12 bod 12.16 všeobecných podmienok pri zániku zmluvy z akéhokoľvek dôvodu nie je spoločnosť SWAN povinná vrátiť účastníkovi aktivačné a zriaďovacie poplatky. Účastník je povinný vrátiť spoločnosti SWAN zariadenie, prípadne iné veci, ktoré sú jej vlastníctvom.
Faktúrou č. 1120333586 splatnou dňa 30.03.2012 vyúčtoval navrhovateľ odporkyni zmluvnú pokutu za nedodržanie viazanosti v sume 380,10 Eur / 14 x 27,15 eur/ a poplatok za nevrátenie Set Top Box zariadenia 115,10 Eur, t.j. spolu sumu 495,20 Eur.
Navrhovateľ odstúpil od zmluvy o pripojení listom zo dňa 19.12.2013 adresovaným odporkyni podľa čl. 12 všeobecných podmienok s odôvodnením, že je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil cenu za služby ani do 45 dní po splatnosti lehoty na úhradu faktúry. Zároveň vyzval odporcu na bezodkladnú úhradu všetkých záväzkov voči navrhovateľovi v celkovej výške 495,20 Eur.
Navrhovateľ na výzvu súdu v písomnom podaní zo dňa 28.08.2015 uviedol, že odporca na odovzdávacom protokole zo dňa 02.02.2011 svojím podpisom potvrdil prevzatie Set Top Box zariadenia. Navrhovateľ listom zo dňa 19.12.2013 odstúpil od uzatvorenej zmluvy a odporkyňa bola pri zániku zmluvy povinná vrátiť všetky zariadenia vo vlastníctve navrhovateľa, a teda aj set-top-box. V zmysle uvedeného si navrhovateľ pohľadávku vo výške 115,10 Eur uplatnil ako náhradu škody z titulu porušenia
povinnosti odporkyne, a to nevrátenia set-top-box-u. Priložil faktúru, v ktorých je uvedená cena Set Top Box zariadenia 104 Eur bez DPH.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní trval na návrhu v zmysle čiastočného späťvzatia zo dňa 28.08.2015. Uviedol, že suma 115,10 eur predstavuje náhradu škody, ktorú odporkyňa navrhovateľovi spôsobila tým, že po ukončení zmluvného vzťahu založeného na základe zmluvy o pripojení nevrátila navrhovateľovi set top box zariadenie, ktoré jej bolo navrhovateľom odovzdané, čo vyplýva z preberajúceho protokolu z 2.2.2011. Pri výške škody poukázal na faktúru č. 1110112334, z ktorej vyplýva za akú sumu navrhovateľ uvedené zariadenie nadobudol.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Súd mal za to, že zmluva, ktorú účastníci uzatvorili podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle Občianskeho zákonníka. Pri jej uzatváraní a plnení navrhovateľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa ako fyzická osoba pri jej uzatváraní a plnení nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Navrhovateľ nepreukázal, že odporkyňa pri vstupovaní do zmluvného vzťahu konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, a na ňom v tomto smere spočívalo dôkazné bremeno. Na základe zmluvy o pripojení sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni elektronické komunikačné služby v dojednanom rozsahu a odporkyňa sa zaviazala platiť navrhovateľovi za služby dojednané poplatky, určené pre zvolený užívateľský program. Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúru znejúcu v úhrne na sumu 495,20 eur. Túto cenu odporkyňa navrhovateľovi preukázateľne neuhradila. Zároveň bolo preukázané, že navrhovateľ podľa čl. 12 bod 12.5. písm. b/ všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy o pripojení listom zo dňa 19.12.2013, pretože odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojich splatných záväzkov o viac ako 45 dní od jej splatnosti.
Pretože navrhovateľ vzal návrh späť v časti o zaplatenie sumy vo výške 380,10 Eur s príslušenstvom pred prvým pojednávaním, súd nezisťoval stanovisko odporkyne k čiastočnému späťvzatiu návrhu a výrokom I. konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil v časti o zaplatenie sumy 380,10 Eur s príslušenstvom.
Predmetom konania tak zostala požiadavka navrhovateľa na zaplatenie sumy 115,10 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Peňažný nárok 115,10 Eur navrhovateľ fakturoval a uplatnil proti odporkyni z dôvodu nevrátenia Set Top Box zariadenia navrhovateľovi po skončení zmluvy, a teda sa jedná o nárok majúci povahu zmluvnej pokuty za nesplnenie uvedenej povinnosti. Navrhovateľ nepreukázal oprávnenosť jeho požiadavky na zaplatenie takejto pokuty, resp. sankčného poplatku. Nepoukázal na konkrétne zmluvné ustanovenie, z ktorého by vyplývala povinnosť odporkyne zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v tejto výške v prípade že nevráti navrhovateľovi Set Top Box zariadenie. Takéto dojednanie o zmluvnej pokute by mohlo byť s poukazom na nález Ústavného súdu ČR sp. zn. I. ÚS 3512/11 zo dňa 11.11.2013 obsiahnuté jedine v zmluve o pripojení, avšak v nej sa nenachádza. Peňažný nárok však súd vyhodnotil ako dôvodný titulom vzniknutej náhrady škody, z ktorého titulu ho uplatnil aj právny zástupca navrhovateľa v čiastočnom späťvzatí návrhu zo dňa 28.08.2015 a na pojednávaní. Boli preukázané všetky predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to protiprávne konanie odporkyne, vznik škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, zavinenie odporkyne. Zo zmluvy o pripojení ani iných listín nevyplýva, žeby Set Top Box navrhovateľ predal odporkyni, toto zariadenie jej len prenechal do užívania. Keďže z odovzdávacieho protokolu z 2.2.2011 bolo preukázané, že navrhovateľ Set Top Box odporkyni odovzdal do užívania, a odporkyňa ho navrhovateľovi nevrátila po ukončení zmluvného vzťahu odstúpením od zmluvy o pripojení, pričom povinnosť odporkyne vrátiť navrhovateľovi v takomto prípade zariadenie vyplýva z čl. 12 bod 12.15 všeobecných podmienok, navrhovateľovi v dôsledku tohto zavineného protiprávneho konania odporkyne vznikla škoda spočívajúca v zmenšení jeho majetku v rozsahu hodnoty Set Top Boxu. Zavinenie ako vnútorný vzťah odporkyne k jej protiprávnemu konaniu a jeho následkom sa v zmysle zákona predpokladá, pričom v danej veci existuje nepochybne minimálne vo forme nedbanlivosti, pretože povinnosť odporkyne vrátiť zariadenie navrhovateľovi pri zániku zmluvy o pripojení je zakotvená v čl. 12 bod 12.15 všeobecných podmienok, ktoré sú súčasťou predmetnej zmluvy o pripojení uzavretej odporkyňou, z čoho vyplýva jej objektívna možnosť s uvedenou povinnosťou sa oboznámiť. Škoda predstavuje majetkovú ujmu, spočívajúcu v zmenšení majetku poškodeného vyjadriteľnú v peniazoch. Ide o rozdiel v hodnote majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody. Pri určení výšky škody súd vychádzal z faktúry č. 1110112334 zo dňa 5.1.2011, z ktorej je preukázaná výška nákladov, za ktoré navrhovateľ predmetné zariadenie kúpil. Podľa uvedenej faktúry 1 kus set top boxu stál 104 Eur bez DPH vo výške 20 %. Neuhradená výška škody predstavuje sumu 104 Eur + 20% DPH / 20,8 Eur, a to 124,8 Eur. Nakoľko je súd viazaný návrhom na začatie konania, navrhovateľovi nemôže priznať viac, než žiadal a preto s poukazom na vyššie uvedené súd zaviazal odporkyňu, aby navrhovateľovi zaplatila sumu 115,10 Eur.
Odporkyňa je v omeškaní s plnením nesplateného peňažného dlhu odo dňa nasledujúceho po splatnosti predmetnej faktúry. Súd podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 115,10 Eur od 31.03.2012 do zaplatenia.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ sa proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 495,20 Eur, následne vzal návrh späť v časti o zaplatenie sumy 380,10 eur s príslušenstvom, pričom dôvodom späťvzatia v tejto časti návrhu bolo, že navrhovateľ nevedel preukázať dôvodnosť nároku na zmluvnú pokutu v tejto výške, čo uviedol jeho právny zástupca na pojednávaní, a teda procesne zavinil čiastočné zastavenie konania. Keďže konanie
bolo na základe procesného zavinenia navrhovateľa zastavené v rozsahu 76,76 % z návrhom uplatnenej sumy, a navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 23,24 % z návrhom uplatnenej sumy, má odporkyňa podľa § 142 ods. 2 O.s.p. právo proti navrhovateľovi na náhradu trov konania v pomere 53,52 % /76,76% - 23,24%/. Odporkyňa si v konaní náhradu trov konania neuplatnila, z obsahu spisu jej trovy konania ani nevyplývajú, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.