Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5CoP-46-2015.pdf
PDF · 71.08 KB
Case nature
Area
Subarea
5CoP/46/2015
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, vo veci starostlivosti súdu o maloletú Z. E., nar. XX. XX. XXXX, zastúpenú Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky ako kolíznym opatrovníkom, dieťa rodičov: Z. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. XXX, zastúpená Advokátskou spoločnosťou s. r. o., JUDr. Tatiana Timoranská, advokátka so sídlom Nové Zámky, Podzámska 32, IČO: 36 813 401 a D. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. XXX, zastúpený Mgr. Jozefom Vidom, advokátom so sídlom Nové Zámky, Turecká 36, o návrhu matky na nahradenie súhlasu otca s vycestovaním maloletej Z. E., nar. XX. XX. XXXX do cudziny, o návrhu matky na nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní otca proti uzneseniu Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 9. júla 2015 č. k. 11P/51/2015-66, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa uznesením zo dňa 09. 07. 2015 č. k. 11P/51/2015-66 nariadil predbežné opatrenie, ktorým povolil matke mal. Z. dočasne sa vysťahovať spolu s týmto dieťaťom do Spolkovej republiky Nemecko. Platnosť tohto nariadeného predbežného opatrenia obmedzil súd právoplatnosťou skončenia konania vedeného na Okresnom súde Nové Zámky pod sp. zn. 11P/51/2015. Vec právne posúdil podľa § 102 ods. 1, § 75 ods. 1, 6 a 8, § 76 ods. 4 OSP. S poukazom na závery vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v konaní vo veci samej sp. zn. 11P/51/2015 sa matka za otca mal. Z. domáha udelenia súhlasu k vysťahovaniu sa tohto dieťaťa do Nemecka. Matka je v Nemecku riadne zamestnaná, poberá rodinné prídavky a predložila súdu doklady o prijatí tohto dieťaťa do školy v Nemecku, ako aj o platení poistného pre dieťa v tejto krajine. V zahraničí (Nemecko) matka pracuje 6 týždňov a následne je dva týždne spolu s dieťaťom u svojej matky, ktorá sa o mal. Z. počas výkonu práce matky v Nemecku celodenne stará. Nariadeným predbežným opatrením súd prvého stupňa dočasne upravil pomery rodičov vo vzťahu k ich dcére, nakoľko to evidentne vyžaduje záujem tohto mal. dieťaťa a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Nariadenie predbežného opatrenia neznamená vôbec stav trvalý, ale iba prechodný v záujme dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Vzhľadom k tomu, že podanému návrhu matky na nariadenie predbežného opatrenia bolo vyhovené v celom rozsahu, súd prvého stupňa ďalšie dôvody neuviedol. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie otec žiadajúc Krajský súd v Nitre o zmenu napadnutého uznesenia v tom smere, že návrh matky na nariadenie ňou požadovaného predbežného opatrenia bude zamietnutý. Súd prvého stupňa na základe predložených dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Z odôvodnenia napadnutého uznesenia nevyplýva, že by bol vykonaný pohovor s ich dcérou, ktorá bude mať v novembri 11 rokov. Matkou predloženým potvrdeniam v nemčine nerozumel. Miesto, kde sa matka mieni spolu s mal. Z. v Nemecku zdržovať sa podobá skôr na vrakovisko ako na obec. Nariadené predbežné opatrenie nie je ani v záujme mal. Z. a to práve z dôvodu jeho dočasného charakteru. Vysťahovanie má trvalý a nie dočasný charakter, a preto povolenie dočasného vysťahovania pôsobí zmätočne. Obsah nariadeného predbežného opatrenia je totožný s petitom, ktorého sa matka domáha v konaní vo veci samej.
Kolízny opatrovník v písomnom vyjadrení k odvolaniu otca uviedol, že vysťahovanie mal. Z. za matkou do Nemecka, najmä s poukazom za postoj tohto dieťaťa, je v záujme mal. Z. E.. Matka v písomnom vyjadrení k odvolaniu otca uviedla, že navrhuje odvolaciemu súdu uznesenie o predbežnom opatrení potvrdiť. Nie vždy je možné naformulovať výrok predbežného opatrenia tak, aby nebol totožný so žalobným petitom vo veci samej. V danom prípade nie je naplnená totožnosť výrokovej časti nariadeného predbežného opatrenia s požadovaným žalobným petitom vo veci samej. Vzhľadom k tomu, že sa blíži začiatok nového školského roka, je v záujme maloletej takto nariadené predbežné opatrenie potvrdiť. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa o nariadení matkou požadovaného predbežného opatrenia procesným postupom podľa § 212 ods. 1, 2 a § 214 ods. 2 OSP, dospejúc pritom k tomu záveru, že podané odvolanie otca nie je dôvodné. Podľa § 219 ods. 1 OSP odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa § 219 ods. 2 OSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutie, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. V danom prípade odvolací súd pri rozhodovaní o podanom odvolaní otca proti nariadenému predbežnému opatreniu dospel k záveru, že súd prvého stupňa v dostatočnom rozsahu osvedčil základné predpoklady pre nariadenie matkou požadovaného predbežného opatrenia, ktoré v tom rozsahu ako bolo nariadené treba jednoznačne vnímať v prospech mal. Z., ktorá na čas po rozvode bola zverená do osobnej starostlivosti matky. Tým, že do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej bude v platnosti súdu prvého stupňa nariadené predbežné opatrenie, matka bude môcť v celom rozsahu realizovať voči mal. Z. práva a povinnosti rezultujúce z tejto skutočnosti t. j., že má právoplatne na čas po rozvode zverené do osobnej starostlivosti mal. dieťa, o ktoré sa bude môcť celodenne starať. Nie je možné úplne akceptovať vyjadrenie otca ohľadne totožnosti obidvoch matkou navrhnutých petitov (petit pri predbežnom opatrení a petit v konaní vo veci samej), pretože obidva tieto petity sa jednoznačne nezhodujú v časti vysťahovania, kde sa pri predbežnom opatrení požaduje dočasné vysťahovanie a vo veci samej vysťahovanie trvalé. Taktiež v konaní vo veci samej sa žiada udelenie súhlasu k vysťahovaniu za otca. Nie je pravdou ani tvrdenie otca v tom smere, že mal. Z. nebola k otázke vysťahovania vypočutá súdom, resp. iným orgánom, pretože práve kolízny opatrovník vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu zo dňa 25. 08. 2015 práve na takýto pohovor s mal. Z. poukazuje. Mal. Z. v rámci tohto pohovoru totiž verbalizovala svoj pozitívny postoj k vysťahovaniu sa za matkou do Nemecka. Matka predložením fotografií svojho bytu v Nemecku v dostatočnom rozsahu osvedčila aj existujúce bytové podmienky k zabezpečeniu riadnej výchovy dieťaťa. Ak sa má školský rok v Nemecku začať dňom 14. 09. 2015, tak potom aj z tohto pohľadu, t. j. pohľadu kľudnej a harmonickej prípravy mal. Z. na nové školské prostredie bude v záujme tohto dieťaťa ponechanie nariadeného predbežného opatrenia v platnosti. K uvedenému je potrebné uviesť, že matka pri prekonávaní eventuálnych problémov svojej dcéry so školou v Nemecku jej bude nablízku, pretože v školskom zariadení, ktoré mal. Z. bude navštevovať, pracuje ako upratovačka. Ďalším, a dá sa povedať aj hlavným dôvodom pre potvrdenie napadnutého uznesenia ako vecne správneho podľa § 219 ods. 1, 2 OSP bola výpoveď otca realizovaná na pojednávaní pred súdom prvého stupňa dňa 04. 09. 2014, t. j. takmer 2 mesiace po ním podanom odvolaní voči uzneseniu o nariadení predmetného predbežného opatrenia, z ktorej vyplýva, že otec nemá výhrady voči vysťahovaiu mal. Z. do Nemecka, avšak iba za predpokladu, že sa s matkou dohodnú o rozsahu a spôsobe styku otca s týmto dieťaťom. K uvedenému odvolací súd poznamenáva, že prebiehajúce konanie vo veci samej pod sp. zn. 11P/51/2015 je okrem udelenia súhlasu za otca k vysťahovaniu mal. Z. k matke do Nemecka aj konaním ohľadne zmeny úpravy styku otca s týmto dieťaťom, v ktorom konaní s konečnou platnosťou budú vyriešené vzájomné nezhody obidvoch rodičov v súvislosti s úpravou styku otca s mal. Z.. Konanie o úprave styku rodiča s mal. dieťaťom je tým druhom konania, ktoré je možné začať aj bez návrhu, a v rámci ktorého súd nie je viazaný rozsahom uplatneného žalobného petitu. Vychádzajúc z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 09. 07. 2015 č. k. 11P/51/2015-66 ako vecne správne podľa § 219 ods. 1, OSP potvrdil, pričom v ďalšom odkazuje aj na rozsah a obsah odôvodnenia odvolaním napadnutého uznesenia, s ktorým sa stotožňuje (§ 219 ods. 2). Je logickým vyjadrením inštitútu „predbežného opatrenia“ ako takého, že v podstate každé nariadené predbežné opatrenie má iba dočasný charakter. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.