Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-7C/151/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v právnej veci navrhovateľa: creditON.cz, s.r.o., so sídlom Argentinská 286/38, Holešovice, Praha 7, 170 00 Česká republika, IČO: 24 849 707, právne zastúpený Fridrich Paľko, s. r. o., so sídlom Grösslingova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 36 864 421, proti odporkyni: V. L., M.. XX.X.XXXX, Q. C. XXXX, XXX XX B. M. B., v konaní o zaplatenie 50,00 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 50,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 50,- € od 8. 2. 2014 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Návrh vo zvyšku s a z a m i e t a.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 € a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 29,99 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.5.2015 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 50,00 € s príslušenstvom. Navrhovateľ podanie návrhu odôvodnil tým, že ako postupník nadobudol pohľadávku voči odporkyni od postupcu, ktorým je spoločnosť CreditONE s.r.o., IČO: 46 559 051, so sídlom: Košická 49, 821 08 Bratislava, a to zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.4.2015. Postupník mal v čase od 3.3.2012 do 12.8.2013 obchodné meno FINCAN s.r.o. a v čase od: 11.12.2012 do 3.11.2014 mal sídlo Nedbalova 453/12, 811 01 Bratislava. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené písomne listom zo dňa 15.4.2015. Navrhovateľ v podanom návrhu ďalej uviedol, že pohľadávka postupníka, ktorá je predmetnom tohto konania, vznikla postupníkovi zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 32374 zo dňa 31.12.2013, ktorá bola uzatvorená prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, resp. elektronickými kanálmi a to prostredníctvom internetu alebo mobilného telefónu. Obsah právneho vzťahu je určený aj všeobecnými obchodnými podmienkami. Zmluvou o úvere bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 50,00 €, pričom odporkyňa sa ho zaviazala uhradiť najneskôr do 7.2.2014. Vzhľadom na uvedené sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal voči odporkyni úhrady istiny vo výške 50,00 € spolu s úrokom z omeškania zo sumy 50,00 € za obdobie od 8.2.2014 do zaplatenia v sadzbe 8,25 % ročne a náhrady trov konania vo výške 59,98 €.

Súd podľa v nadväznosti na a ea rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania s tým, že oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 4.9.2015 a zvesené dňa 10.9.2015, pričom bolo zverejnené i na webovom sídle súdu.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 18.5.2015 a listinnými dôkazmi v podobe: Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 15.4.2015 (čl. 5), oznámenia o postúpení pohľadávky (čl. 6), Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 32374 (čl. 7), Zmluvy o pôžičke - Všeobecné podmienky (čl. 8-12) a výpisu z obchodného registra navrhovateľa (čl. 13), pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo dňa 31.12.2013 k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 32374 v zmysle a nasledujúcich , na podklade ktorej bola odporkyni poskytnutá bezúčelová pôžička vo výške 50,00 €, s určeným dňom splatnosti 20.1.2014. Odporkyňa sa poskytnutú pôžičku zaviazala v zmysle uvedenej zmluvy uhradiť prostredníctvom jednej splátky. V zmysle článku 2. všeobecných podmienok sa veriteľ (právny predchodca navrhovateľa) zaviazal požičať klientovi (odporkyni) finančnú čiastku, ktorú sa klient zaviazal vrátiť veriteľovi riadne a včas, pričom sa zaviazal dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve ako aj všeobecné podmienky. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.4.2015 uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom bola pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa vo výške 50,00 €, ktorú mal navrhovateľ voči odporkyni, postúpená navrhovateľovi. Nakoľko si odporkyňa jej vyplývajúce povinnosti z uzavretej zmluvy spočívajúce vo včasnej a riadnej úhrade poskytnutej pôžičky nesplnila, navrhovateľ sa so svojím nárokom obrátil na tunajší súd.

Keďže k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 32374 došlo medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 31.12.2013, súd pri rozhodovaní v danej veci aplikoval nižšie citovanú právnu úpravu.

Podľa článku 1 vety prvej Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veci s nízkou hodnotou sporu (ďalej len nariadenia č. 861/2007), toto nariadenie ustanovuje európske konanie pre pohľadávky s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu“), ktorého cieľom je zjednodušenie a zrýchlenie konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu v cezhraničných sporoch a zníženie nákladov.

Podľa článku 2 ods. 1 vety prvej nariadenia č. 861/2007, toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2 000 EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov.

Podľa článku 3 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 nariadenia č. 861/2007, na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci. 2. Bydlisko sa určuje v súlade s článkami 59 a 60 nariadenia (ES) č. 44/2001. 3. Relevantným okamihom pre určenie, či ide o cezhraničný spor, je dátum, keď sa príslušnému súdu alebo tribunálu doručilo tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky.

Podľa článku 5 ods. 1 vety prvej a druhej nariadenia č. 861/2007, Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné. Súd alebo tribunál nariadi ústne pojednávanie, ak to považuje za potrebné alebo ak o tom požiada niektorá zo strán.

Podľa článku 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len ), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa článku 59 ods. 1 nariadenia č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len ) na určenie, či má účastník bydlisko v členskom štáte, ktorého súdom vo veci napadla žaloba, súd použije právny poriadok svojho štátu.

Podľa článku 60 ods. 1 nariadenia č. 44/2001, na účely tohto nariadenia obchodná spoločnosť alebo iná právnická osoba alebo združenie fyzických alebo právnických osôb má bydlisko v mieste, kde má: a) registrované sídlo alebo

b) ústrednú správu alebo c) hlavnú prevádzkareň.

Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a).

Podľa , veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1064 Zb. , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (účinného ku dňu omeškania odporcu), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov súd dospel k záveru, že navrhovateľ si nárok v tomto konaní uplatnil dôvodne čo do sumy 50 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 50 € od 8.2.2014 do zaplatenia a čo do trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 € a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 29,99 €.

Právny predchodca pôvodného navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 31.12.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 32374 (čl. 7). Titulom uzavretej zmluvy bola odporkyni poskytnutá bezúčelová pôžička vo výške 50,00 €, s určeným dňom splatnosti 20.1.2014 s tým, že odporkyňa sa poskytnutú pôžičku zaviazala v zmysle uvedenej zmluvu uhradiť prostredníctvom jednej splátky. Odporkyňa sa v zmysle článku 2. všeobecných podmienok (čl. 8) zaviazala veriteľovi vrátiť poskytnutú finančnú čiastku riadne a včas. Keďže si odporkyňa povinnosť jej vyplývajúcu z uzavretej zmluvy, konkrétne vrátiť poskytnutú finančnú čiastku riadne a včas nesplnila, súd mal návrh navrhovateľa, ktorý svoju aktívnu legitimáciu na podanie návrhu osvedčil titulom zmluvy o postúpení (čl. 5), za dôvodný, v kontexte čoho odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 50 € tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Keďže si odporkyňa povinnosti jej vyplývajúce z uzavretej zmluvy nesplnila riadne a včas, súd odporkyňu v zmysle v spojení s Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. zaviazal zaplatiť navrhovateľovi i úrok z omeškania v zákonnej výške, t. j. vo výške 5,25 % ročne zo sumy 50 € od 8.2.2014 do zaplatenia tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku a návrh navrhovateľa vo zvyšku zamietol, keď si tento nedôvodne uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne, pričom úroková sadzba Európskej centrálnej banky, teda sadzba hlavné refinančné operácie, bola v rozhodnom období (ku dňu 8.2.2014) stanovená vo výške 0,25 % a záväzkový vzťah vznikol dňa 31.12.2013, kedy si navrhovateľ mohol úroky z omeškania nárokovať od dlžníka (odporkyne) v sadzbe 5 percentuálnych bodov (0,25 % + 5 percentuálnych bodov = 5,25 %).

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia , keď sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal úhrady sumy 50 € s príslušenstvom, k povinnosti ktorej súd odporkyňu zaviazal. Navrhovateľovi vznikli na účelné uplatňovanie práva trovy titulom súdneho poplatku z návrhu vo výške 16,50 € a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 € (za dva úkony právnej služby, 1 úkon á 16,60 € + režijný paušál 8,39 € + 20 % DPH). Nakoľko v danom prípade išlo o drobný spor a trovy konania vo výške 76,48 € (16,50 € + 59,98 € = 76,48 €) mal súd vo vzťahu k výške pohľadávky 50,00 € za neprimerané, súd s poukazom na trovy konania znížil a odporkyni uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 € a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 29,99 € (za 1 úkon právnej služby, á 16,60 € + režijný paušál 8,39 € + 20 % DPH) tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný ( ). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého ( ). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie ( ). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. ).