Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-122-2014.pdf
PDF · 86.94 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/122/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcu: Banco Banif Mais, S.A., identifikačné číslo: 500280312, so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalská republika, konajúca prostredníctvom svojej organizačnej zložky
- Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, umiestnenej na adrese Einsteinova 21, Bratislava, zastúpeného: alianciaadvokátov ak, s.r.o., advokátka kancelária, Bratislava, proti žalovanému: V. N., D.. XX. Z. XXXX, bytom O. D. P. XXX, o 5.173,53 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Pripúšťa sa čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie vyčísleného úroku z omeškania 674,17 € a 0,25 % ročného úroku z omeškania zo sumy 5.600,81 € od 26. decembra 2013 a konanie sa v tejto časti zastavuje. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 5.886,99 € s 13,08 % ročným úrokom zo sumy 5.173,53 € od 26. decembra 2013 a 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.600,81 € od 26. decembra 2013. III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 739,62 € (v tom 429,62 € trovy právneho zastúpenia a 310 € ostatné trovy konania) do rúk advokátskej kancelárie alianciaadvokátov ak, s.r.o. IV. Žalovanému sa povoľuje splácať plnenia priznané žalobcovi vo výrokoch II. a III. v splátkach po 300 € mesačne zročných vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškaním čo len s jednou splátkou nastáva zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou pôvodne Okresnému súdu Bratislava V 13. februára 2014 a postúpenou tunajšiemu súdu 6. júna 2014 domáhal voči žalovanému zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že 15. januára 2010 bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá zmluva o úvere, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky. Žalovanému bol poskytnutý úver 11.210,55 €, ktorý mal splácať v 60 mesačných splátkach po 257,18 € spolu s úrokom 13,08 % ročne. Zaplatil však len 37 splátok, v dôsledku čoho ho žalobca po predošlom upozornení 17. decembra 2013 vyzval na splatenie celého úveru. Na základe toho sa domáhal zaplatenia istiny 5.173,53 €, zmluvný úrok do 25. decembra 2013 v sume 427,28 €, úroku z omeškania z jednotlivých splátok v sume 960,25 €, pokračujúceho úroku 13,08 % z istiny a pokračujúceho úroku z omeškania.
2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená 30. marca 2015 do vlastných rúk, nevyjadril. Na pojednávaní však priznal poskytnutie úveru a voči žalobe nenamietal, žiadal však umožniť splácanie v splátkach.
3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie (§ 115 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku), na ktoré sa dostavil len žalovaný. Žalobca sa ospravedlnil, no súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti, čomu súd vyhovel (§ 101 ods. 2 O. s. p.). Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: zmluva o úvere - individuálne podmienky č. XXXXX (č. l. 5), zmluva o úvere - všeobecné podmienky (č.
l. 6 a 7), finančný plán (č. l. 8), upozornenie z 12. novembra 2013 s podacím hárkom (č. l. 9), vyhlásenie splatnosti zo 17. decembra 2013 s podacím hárkom (č. l. 10) a v spojení s uznanými, resp. nespornými skutočnosťami (§ 120 ods. 3, § 153 ods. 1 O. s. p.) zistil tento
skutkový stav:
4. a) Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník podpísali 15. januára 2010 listinu označenú ako „Zmluva o úvere - individuálne podmienky“ č. XXXXX (č. l. 5), na základe ktorej „Veriteľ poskytuje úver/ spotrebiteľský úver Dlžníkovi výlučne za účelom umožniť Dlžníkovi kúpiť motorové vozidlo... a Dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom“. V časti II boli vymedzené dohodnuté podmienky úveru: výška 11.210,55 €, výška mesačnej splátky 257,18 €, počet splátok 60, prvá splátka splatná 20. februára 2010, ostatné splatné v 20. deň a posledná splatná 20. januára 2015, súčet všetkých splátok 15.331,20 €, úroková sadzba 13,08 %, spracovateľský poplatok a ročnú percentuálnu mieru nákladov. Nad podpismi strán je okrem iného uvedené, že „Podpisom... Dlžník (i) súhlasí s Individuálnymi podmienkami, (ii) súhlasí so Všeobecnými podmienkami..., (iii) potvrdzuje, že si prečítal a porozumel tak Individuálnym, ako aj Všeobecným podmienkam, (iv) zaväzuje sa dodržiavať všetky ich ustanovenia...“.
b) V ten istý deň obaja účastníci podpísali aj listinu „Zmluva o úvere - všeobecné podmienky“ (č. l. 6 a 7), ktorá obsahovala okrem iného tieto ustanovenia: „4. Dlžník sa zaväzuje vrátiť Veriteľovi úver určený v oddiele II Individuálnych podmienok, t.j. vrátiť istinu, a zaplatiť úroky týkajúce sa istiny v postupných mesačných splátkach určených v Individuálnych podmienkach... 6. Úroky sa budú vypočítavať podľa nasledovného vzorca: Výška istiny Úveru X Ročná úroková sadzba X počet kalendárnych dní počas úrokového obdobia / 365 7. Ročná úroková sadzba... je určená v individuálnych podmienkach a úroky sa začínajú počítať odo dňa poskytnutia peňažných prostriedkov. Dlžník je povinný uhrádzať Veriteľovi dohodnuté úroky až do úplného splatenia celej istiny... 10. V prípade, ak akákoľvek suma, ktorú má zaplatiť Dlžník Veriteľovi..., nie je zaplatená v lehote jej splatnosti, Dlžník sa zaväzuje zaplatiť z tejto sumy úroky z omeškania. ... výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu... 18. Dlžník je povinný uhradiť Veriteľovi nasledovné poplatky za nasledovné veriteľove úkony:... Poplatok za trvalý príkaz 1,66... 19. Dlžník a Veriteľ súhlasia, že vznik akejkoľvek z nasledovných skutočností vo vzťahu k Dlžníkovi (i) predstavuje skutočnosť defaultu (neplnenia), (ii) oprávňuje Veriteľa aby vyhlásil Úver... splatnými... V prípade, ak Dlžník neuhradí celú sumu istiny ku d§u splatnosti určenom ako dôsledok vyhlásenia splatnosti úveru... Veriteľ je oprávnený požadovať z celej sumy neuhradenej splatnej istiny dohodnutý úrok až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny ako aj požadovať z celej sumy neuhradenej splatnej istiny a úroku do dňa vyhlásenia splatnosti dohodnutý úrok z omeškania...: (i) Dlžník je v omeškaní s platbou jednej splátky Úveru viac ako tri mesiace..“
c) Úver bol žalovanému poskytnutý. Žalovaný postupne v mesiacoch apríl 2010 až júl 2013 splatil celkovo 10,419,11 €, z čoho sa 68,10 € započítalo na úroky z omeškania, 61,42 € na poplatok za trvalý príkaz, 306 € na iné poplatky, 3.417,20 € na zmluvné úroky a 6.037,04 € na istinu. Ďalšie splátky nevykonal. (finančný plán č. l. 8)
d) Listom z 12. novembra 2013 (č. l. 9) žalobca upozornil žalovaného, že nespláca svoje záväzky a že vyhlási celý úver za splatný. List bol žalovanému odoslaný 13. novembra 2013 (podací hárok č. l. 9/rub). Listom zo 17. decembra 2013 (č. l. 10) tak žalobca urobil a vyzval žalovaného na okamžité uhradenie sumy dlžnej istiny 5.173,53 €, dlžného úroku 427,28 €, úroku z omeškania 960,25 €, pokračujúcich úrokov a úrokov z omeškania a nákladov 331,94 €. List bol žalovanému odoslaný v ten istý deň (podací hárok č. l. 10/rub).
e) Žalovaný v súčasnosti zarába mesačne približne 600 až 700 € v čistom, má však záväzok - nedoplatok na verejnom zdravotnom poistení v sume 800 €. (výpoveď žalovaného, č. l. 42/rub).
5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 132 O. s. p.). Skutkové zistenia v bode 4 sú v podstate len reprodukciou príslušných listín. Skutočnosti uvedené v bode 4 písm. e) súd zistil z výpovede žalovaného, o pravdivosti ktorej nemal žiadne pochybnosti.
Právne vec súd posúdil takto:
6. Podaním z 31. júla 2015 žalobca znížil svoj uplatňovaný nárok na úroky z omeškania zo sumy 960,25 € na 286,08 € a nárok na pokračujúci úrok z omeškania zo sumy 5.600,81 € na 8,25 % ročne namiesto 8,5 %. Vzhľadom na tento procesný úkon, ktorý súd posúdil ako čiastočné späťvzatie žaloby, súd podľa § 96 ods. 1 O. s. p. rozhodol ako vo výroku I. Keďže k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním, vyjadrenie žalovaného nebolo vôbec potrebné (§ 96 ods. 3 O. s. p.).
7. Žalobca svoje nároky voči žalovanému odvodzuje zo zmluvy z 12. januára 2010. Z citovaných častí zmluvy vyplýva záväzok veriteľa (žalobcu) poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky a záväzok dlžníka (žalovaného) tieto prostriedky splatiť v splátkach. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, kedy v čase uzavretia zmluvy išlo o tzv. absolútny obchodný vzťah v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák., takže sa naň vzťahuje celá tretia časť Obchodného zákonníka. Pretože žalobca ako banka poskytoval túto pôžičku v rámci svojho podnikania a žalovaný ju neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch v znení účinnom k 12. januáru 2010. Úverová zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) cit. zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru [§ 2 písm. a) cit. zákona]. Zároveň je takáto zmluva spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré ustanovenia sa nepochybne aplikujú aj v (inak) obchodnoprávnych vzťahoch, keďže Obchodný zákonníka spotrebiteľské zmluvy osobitne neupravuje (§ 1 ods. 2 Obch. zák.).
8. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že veriteľ poskytol žalovanému dohodnutú sumu. Z obsahu finančného plánu vyplýva, že splátky boli anuitné, teda že sa nimi postupne amortizovala istina a úroky, ktoré z nesplatenej časti istiny nabiehali za obdobie medzi splatnosťou dvoch splátok. Z obsahu finančného plánu vyplýva, že úročenie istiny sa vykonávalo v súlade s ods. 6 zmluvy o úvere
- všeobecných podmienok dohodnutou úrokovou sadzbou 13,08 % a započítanie jednotlivých splátok je v súlade s § 330 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka v spojení s ods. 6 a ods. 18 zmluvy o úvere - všeobecné podmienky.
9. Keďže žalovaný neuhradil dve splátky, žalobca ho v súlade s § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka a ods. 19 zmluvy o úvere - všeobecných podmienok vyzval na splatenie celého zvyšku úveru potom, čo ho upozornil na možnosť využitia tohto práva. Z uvedeného prehľadu vyplýva, že výsledná amortizovaná istina po poslednej splátke 15. júla 2013 predstavovala 5.173,53 €. Okrem toho mal žalobca podľa ods. 19 zmluvy o úvere - všeobecných podmienok nárok na úroky z tejto istiny v dohodnutej výške 13,08 %, a to až do úplného splatenia. Žalobca si do 25. decembra 2013, teda do zosplatnenia celého úveru, uplatnil sumu 427,28 €, čo je menej, než mu podľa príslušného výpočtu patrí. Okrem toho mu podľa cit. ustanovenia zmluvy patrí aj nárok na dohodnutý úrok až do zaplatenia úveru. Nárok na úroky z omeškania vzniká z jednotlivých omeškaných splátok zo zákona (porov. uznesenie NS SR 4 Obo 143/98, Zo súdnej praxe 4/2000), a to podľa občianskeho práva pri právnom vzťahu vzniknutom pred 1. februárom 2013 (§ 369 ods. 1 Obch. zák. v spojení s § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. januára 2013, porov. § 10c cit. nariadenia). Žalobca si ako nárok na úroky z omeškania uplatnil do 25. decembra 2013 sumu 286,08 €, čo zodpovedá zákonnému spôsobu ich výpočtu.
10. Zo všetkých uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel v celom rozsahu (výrok I).
11. Podľa § 160 ods. 1 druhej vety O. s. p. súd povolil žalovanému splácať dlžnú sumu v splátkach. Príjem žalovaného je 600 až 700 € mesačne, navyše v spoločnosti, ktorej je žalovaný spoločníkom. Žalovaný neuviedol, že by musel plniť vyživovacie povinnosti, resp. že by mal zvýšené výdavky zo zdravotných alebo sociálnych dôvodov. Aj vzhľadom na to považoval súd sumu 300 € mesačne za primeranú na splátky záväzku voči žalobcovi. S takouto sumou napokon žalovaný sám súhlasil. Určená výška splátky
povedie k splateniu celého záväzku v čase, ktorý musí byť akceptovateľný aj pre veriteľa (približne 2 roky) a ktorý by sa nelíšil od toho, keby bol záväzok vymáhaný v exekúcii zrážkami zo mzdy.
12. O trovách bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorých má plne úspešný žalobca nárok na náhradu účelne vynaložených trov. Tie pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 310 € (rozdiel, ktorý bol nesprávne vyrubený, bude žalobcovi vrátený osobitným uznesením) a trov právneho zastúpenia 429,62 € (dva úkony po 170,97 € - prevzatie a príprava zastúpenia a žaloba na súd podľa § 10 ods. 1 a § 13a ods. 1 písm. a/ a c/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení účinnom od 1. júla 2013, paušálna náhrada dvakrát po 8,04 € podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. a DPH z týchto súm vo výške 71,60 € podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl.). Súd za tarifnú hodnotu práva považoval len hodnotu 5.173,53 € v zmysle § 10 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z. z., v dôsledku čoho je tarifnou hodnotou úkonu len 170,97 €, nie 180,91 € ako uplatňoval žalobca. Okrem toho súd nepovažoval za účelne vynaložený úkon podanie z 31. júla 2015, ktorého obsahom bolo čiastočné späťvzatie a vysvetlenie niektorých položiek žaloby. Týmto podaním žalobca nereagoval na žiadne vyjadrenie ani úkon žalovaného (späťvzatie nebolo dôsledkom úhrady zo strany žalovaného), ani na výzvu súdu, takže nie je zrejmé, prečo nemohol už v žalobe podrobne vysvetliť jednotlivé položky a uplatňovať ich v takej výške, ako ich uplatňoval po čiastočnom späťvzatí. V dôsledku toho súd žalobcovi za tento úkon nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia. Priznanú náhradu je žalovaný povinný zaplatiť do rúk advokáta (§ 149 O. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže sa žalobca domáhať splnenia návrhom na vykonanie exekúcie.