Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/453/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o IČO: 35 831 154 so sídlom Bratislava, ul. Karadžičova 8, v konaní zast. JUDr. Jánom Šoltésom advokát so sídlom Bratislava, ul. Karadžičova 8 proti odporcovi: E. E., W.. X.X.XXXX, F. F. V., G.. W. X, o zaplatenie 346,54 Euro s prísl. sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý navrhovateľovi zaplatiť 151,50 Euro, ako aj úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 151,50 Euro za čas od 4.12.2011 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 50,- Euro, ktoré splátky sú splatné 28. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc 40 dňom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo aj len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd konanie o zaplatenie 37,03 Euro s príslušenstvom z a s t a v u j e. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a. Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

Dňa 18.11.2014 navrhovateľ (pôvodne obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding a.s.) súdu doručil návrh a žiadal, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť mu 346,54 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 346,54 Euro za čas od 4.12.2011 do zaplatenia a trovy konania na tom skutkovom základe, že s odporcom dňa XX.X.XXXX uzatvoril zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru . Na základe tejto úverovej zmluvy poskytol odporcovi úver v sume 600 Euro , ktorý úver sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 10 Euro a mal vykonať 59 splátok. Keďže odporca nedodržal dohodnuté splátky listom zo dňa 25.11.2011 vyzval odporcu na splatenie celého dlhu. Uplatnená pohľadávka predstavuje dlh odporcu vyplývajúci z predmetnej úverovej zmluvy.

Uznesením zo dňa 7.4.2015 súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa a takto namiesto pôvodného navrhovateľa do konania vstúpil subjekt Intrum Justitia Slovakia s.r.o..

Súd vykonať dokazovanie vypočutím navrhovateľa nemohol, pretože sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a vec žiadal prejednať v jeho neprítomnosti z dôvodu hospodárnosti konania, opakovane žiadal návrhu vyhovieť s poukazom na pripojené listinné dôkazy.

Odporca ako účastník konania uviedol, že s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvoril zmluvu o pôžičke, ktorá je založená v spise na č.l. 3. Na základe tejto zmluvy mu bola poskytnutá suma 311,50 Euro. On nespochybňuje tvrdenie navrhovateľa o tom, že doteraz vrátil 160 Euro, ďalšie splátky už nemohol vykonať, pretože nemal zamestnanie. V súčasnosti je ochotný zaplatiť navrhovateľovi to, čo mu podľa zákona prináleží. V súčasnosti je zamestnaný v Maďarsku, zarába 170 000 forintov, čo

je v prepočte do 500 Euro , pritom má tri vyživovacie povinnosti voči mal. deťom a jeho manželka zamestnaná nie je, preto žiadal, aby mu súd povolil splátky max. mesačne po 50 Euro.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu zmluvy o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX, predžalobnej upomienky navrhovateľa zo dňa 25.11.2011 ,potvrdenia navrhovateľky zo dňa 27.4.2015 o odfinancovaní peňažných prostriedkov, prehľadu splátok a úhrad a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Dňa XX.X.XXXX účastníci konania uzatvorili zmluvu o pôžičke . Navrhovateľ odporcovi na základe tejto zmluvy poskytol celkom sumu 311,50 Euro. Túto pôžičku odporca sa zaviazal veriteľovi zaplatiť v mesačných splátkach po 10 Euro a mal vykonať 59 splátok. Úroková sadzba bola dohodnutá 33,44 % , RPMN 33,44% a priemerná RPMN 48,96 %. Listom zo dňa 25.11.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi zosplatnenie celého dlhu s tým, aby ho zaplatil do 3 dní od doručenia tohto oznámenia, inak ho bude vymáhať.

Podľa čl. 38 Charty základných práv Európskej únie, politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa.

Podľa hlavy I. čl. 4 bod 2 písm. f) Zmluvy o fungovaní Európskej únie spoločné právomoci Únie a členských štátov sa uplatňujú aj v jednej z hlavných oblastí, a to ochrane spotrebiteľa. Podľa hlavy I. čl. 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie.

Podľa hlavy XI. čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.

Podľa článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou, tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.

Podľa účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ust. §-u 1 ods.1 v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy o poskytnutí pôžičky ,tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ust.§ -u 2 v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa ust.§ -u 4 v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy Zmluva o spotrebiteľskom úvere (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <javascript:%20fZzSRInternal('14610',%20'17456710', %20'17456710',%20'114068',%20'114078',%20'0')>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa <javascript:%20fZzSRInternal('14610',%20'17456711',%20'17456711', %20'114136',%20'114140',%20'0')>, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, Napríklad až 507 <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/ Main/TArticles.ascx&zzsrlnkid=19147851&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=425022&FragmentId2=425051>, <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=19147851&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=142201&FragmentId2=142201> o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. . <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=19147851&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3978723&FragmentId2=3978724> . <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=19147851&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=422764&FragmentId2=422771> <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=19147851&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=534821&FragmentId2=534841> <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=19147851&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=16315&FragmentId1=0&FragmentId2=0> o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov. <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=19147851&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=87785&FragmentId2=87801> <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/

TArticles.ascx&zzsrlnkid=19147851&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=14499&FragmentId1=0&FragmentId2=0> o reklame a o zmene a doplnení niektorých zákonov. . <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=19147851&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3343802&FragmentId2=3343803> d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa <javascript:%20fZzSRInternal('14610',%20'17456711',%20'17456711', %20'114141',%20'114155',%20'0')>.

(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (6) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis.7) <javascript: %20fZzSRInternal('14610',%20'17456713',%20'0',%20'0',%20'0',%20'2126')> Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.7) <javascript: %20fZzSRInternal('14610',%20'17456713',%20'0',%20'0',%20'0',%20'2126')> (7) Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, <javascript:%20fZzSRInternal('14610',%20'17456713',%20'0',%20'0',%20'0',%20'2127')> musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. (8) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.

Podľa v znení účinnom od 1.5.2014 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách , ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy , ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany , ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia , sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva (pozn. toto ustanovenie nadobudlo účinnosť 1. mája 2014 a právny predpis, ktorého súčasťou je, nemá prechodné ustanovenia. To znamená, že od účinnosti sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom).

V tomto konaní navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie sumy 346,54 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 346,54 Euro za čas od 4.12.2011 do zaplatenia Vo vzťahu k týmto uplatneným nárokom zo zmluvy o pôžičke súd aplikoval spotrebiteľské právo, keď vzťah medzi navrhovateľom a odporcom je vzťahom, v ktorom odporca je spotrebiteľom. Vzhľadom na charakter sporu je potrebné uviesť, že práve spotrebiteľské právo je určené na efektívne zamedzenie používania neprijateľných podmienok. Vychádzajúc zo znenia čl. 38 Charty základných práv Európskej únie, Politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa, a znenia čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane hospodárskych záujmov spotrebiteľov. V rámci politiky Európskej únie je sledovaný cieľ vytvorenia regulatívneho rámca na to, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe zmluvných podmienok v súlade s drobnými mravmi . Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne vzhľadom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosti spotrebiteľa.

Spoločným znakom kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle. Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy s poukazom na smernicu Rady 93/13 EHS o nekalých zmluvných podmienkach je potrebné uviesť, že v danom prípade pri formulárovej zmluve odporca ako spotrebiteľ sa v porovnaní s navrhovateľom ako dodávateľom ocitol v znevýhodnenom postavení, ktoré ho viedlo k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred navrhovateľom bez toho, aby odporca mohol ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Cieľom Smernice Rady 93/13/EHS je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica Rady 93/13 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok. Navrhovateľom uplatnený úrok vo výške 33,44 % vyplývajúci predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je v rozpore s citovanou právnou úpravou, keď dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká. Z úrokových mier pri poskytovaných spotrebiteľských úveroch bankami v januári 2011 (v ktorom mesiaci bola uzavretá predmetná zmluva) na www.nbsr.sk <http://www.nbsr.sk> súd zistil ročnú úrokovú sadzbu pri spotrebiteľských úveroch na dobu 1 roka vo výške 12,89 %. Pokiaľ navrhovateľ uplatňuje úroky 33,44 % tieto zjavne sú neprimerane vysoké, ktoré podstatne prevyšujú úroky v bankách . Takéto dojednanie o úrokoch odporuje dobrým mravom a je v rozpore s , a preto ide o absolútne neplatné zmluvné dojednanie. Je potrebné dodať, že aj keď pri úveroch nebankových subjektov je možné vzhľadom na mieru rizika akceptovať vyššie úroky ako poskytujú banky, ale výška úrokov ani pri týchto úveroch nemôže byť neprimeraná (v tejto veci viac ako dvojnásobok úrokov ako poskytujú banky). Vzhľadom na vyše uvedené navrhovateľ sa môže domáhať len vrátenia tej sumy, ktorú odporcovi na základe predmetnej zmluvy poskytol. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že odporca na základe predmetnej zmluvy dostal sumu 311,50 Euro a na zaplatenie tohto dlhu vykonal platby celkom v sume 160 Euro. Na základe vyše uvedeného súd konštatuje, že odporca

navrhovateľovi má vrátiť ešte už sumu 151,5 Euro a tým veriteľovi vráti tú sumu, ktorú na základe predmetnej zmluvy od veriteľa dostal, preto súd odporcu zaviazal navrhovateľovi zaplatiť 151,50 Euro . Súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania v súlade s ust. §-u 517 ods.2 vo výške stanovenej v ust. §-u 3 nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom od 1.1.2009.Celú prisúdenú sumu súd odporcovi povolil podľa ust.§-u 160 ods. 1 zaplatiť v mesačných splátkach tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku , splatnosť ktorých splátok zároveň určil.

O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods.2 keď pri čiastočnom úspechu oboch účastníkov vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.

Podľa ust. §-u 251 ods. 1 , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (exekučný poriadok) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia