Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-286-2015.pdf
PDF · 99.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-10C/286/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudcom Mgr. Tomášom Sarakom v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, adresa na doručovanie: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, proti žalovanému H., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 68,90 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 68,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 68,90 eur od 29. 11. 2013 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania pozostávajúce z náhrady zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 7. 4. 2015 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 68,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 29. 11. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania s tým, že časť žalovanej sumy vo výške 12,90 eur uplatňuje titulom zaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby na základe zmluvy číslo A XXXXXXX a zvyšnú časť žalovanej sumy vo výške 56,- eur titulom náhrady škody spôsobenej mu žalovaným.
Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 11. 9. 2015 na ktorom vec v súlade s ust. § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy, nakoľko tí sa na pojednávanie napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavili a o jeho odročenie nežiadali.
Žalovaný na pojednávaní žalobou uplatnený nárok na zaplatenie ceny telekomunikačných služieb a náhrady škody vo výške spolu 68,90 eur, ako i nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 29. 11. 2013 do zaplatenia čo do dôvodu a výšky v celom rozsahu uznal a uviedol, že tento zaplatí. Poukázal na to, že časť dlhu voči žalobcovi vo výške 143,50 eur mu už skôr uhradil, keď si na to požičal peniaze od synovcov, čím si narobil u nich dlhy ktoré za pomoci svojej matky pomaly spláca. Žalovaný ďalej uviedol, že nechce platiť trovy právneho zastúpenia žalobcu, lebo nemá z čoho, keď prácou na salaši v Lendaku na dohodu si mesačne zarobí maximálne 200,- eur, z ktorých prispieva na náklady domácnosti, nakoľko žije s matkou a aj na predchádzajúce úhrady žalobcovi si len musel požičať peniaze. Tvrdil, že mal za to, že úhradami ktoré platil má voči žalobcovi všetko uhradené a
nevedel s kým má v tejto veci komunikovať, keďže na zaplatenie dlžnej sumy ho nevyzýval žalobca, ale vymáhajúca spoločnosť EOS KSI Slovensko.
Predmetom tohto konania tak, ako ho vymedzil žalobca v žalobe je zaplatenie sumy 12,90 eur titulom zaplatenia ceny za žalobcom žalovanému poskytnuté telekomunikačné služby na základe zmluvy číslo A XXXXXXX a zaplatenie sumy vo výške 56,- eur titulom náhrady časti škody vo výške rovnajúcej sa rozdielu medzi predajnou cenou odpredaného mobilného telefónu a jeho akciovou cenou spôsobenej žalobcovi žalovaným tým, že žalovaný nadobudol mobilný telefón za zvýhodnenú cenu za čo sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne svoj záväzok zotrvať z v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej viazanosti doby porušil. Predmetom konania je aj zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 68,90 eur od 29. 11. 2013 do zaplatenia.
Pokiaľ ide o ustanovenia zákona, podľa ktorých súd rozhodol túto právnu vec, k tomu súd uvádza nasledovné. Keďže základ svojich nárokov žalobca vyvodzoval zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatku k takejto zmluve uzavretých so žalovaným ako fyzickou osobou- nepodnikateľom, pričom zmluva o poskytovaní verejných služieb nie je upraveným typom zmluvy v Obchodnom ani Občianskom zákonníku, upravená je v súčasnosti v zákone č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, svojím charakterom však ide o zmluvu spotrebiteľskú, pri posúdení nároku žalobcu vychádzal súd z ustanovení vyššie uvedeného osobitného zákona a v ostatnom z príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, keďže v danom prípade, ako už bolo povedané išlo o spotrebiteľský, občianskoprávny vzťah.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 2 tohto zákona zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať
a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2011/351/20120901>,
b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o
1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania,
2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi
3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2011/351/20120901>,
4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb,
5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby,
6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20120901>,
d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby,
e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,
f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,
g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,
h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2011/351/20120901>,
i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 44 ods. 3 tohto zákona údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná:
a) lehotu prvého pripojenia k sieti,
b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20120901>,
d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene,
e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb,
f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
Podľa § 44 ods. 4 tohto zákona ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) a b) tohto zákona podnik má právo
a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu,
b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení,
Podľa § 43 ods. 12 písm. a) a b) tohto zákona účastník je povinný
a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb,
b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1. 2. 2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a ods. 3 O.s.p. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Keďže žalovaný uznal pred súdom v celom rozsahu nárok uplatnený žalobou a ide o spor, ktorí účastníci môžu skončiť súdnym zmierom, súd majúc na pamäti, že v sporovom kontradiktórnom konaní je procesná zodpovednosť za vedenie sporu na účastníkoch konania a v prípade uznania nároku žalovaným hmotnoprávne predpoklady uznania skúmať nemožno rozhodol o žalobe žalobcu v zmysle citovaných ustanovení § 153a ods. 1 a 3 O.s.p., rozsudkom na základe uznania a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 68,90 eur a úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 68,90 eur od 29. 11. 2013 do zaplatenia tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom na rozhodnutie vo veci rozsudkom na základe uznania podľa § 153a ods. 1 O.s.p. obsahuje odôvodnenie tohto rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti (§ 157 ods. 4 O.s.p.).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. a § 150 ods. 2 O.s.p. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva a keďže podal návrh na rozhodnutie o trovách konania a tieto včas vyčíslil (v žalobe), súd mu priznal náhradu trov konania, avšak len v takej výške, v ktorej ich považoval za účelné vo vzťahu k povahe prejednávanej veci a nie neprimerané voči pohľadávke s prihliadnutím na to, že ide o drobný spor.
Priznané trovy konania žalobcu tak pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 16,50 eur.
Požadovanú náhradu trov právneho zastúpenia v tomto drobnom spore súd nepriznal z dôvodu ich ničím neodôvodnenej neprimeranosti voči pohľadávke (§ 150 ods. 2 O.s.p.)
Súd nijako nespochybňuje právo žalobcu na zastúpenie advokátom a v priebehu konania ho rešpektoval. Avšak keď v tomto skutkovo a právne nenáročnom drobnom spore sú uplatnené trovy právneho zastúpenia vo výške 59,98 eur, t.j. vo výške takmer dosahujúcej výšku celej žalovanej sumy bolo podľa názoru súdu v situácii, keď žalovaný vôbec nerozporoval nárok žalobcu a tento v plnej výške uznal namieste aplikovať § 150 ods. 2 O.s.p. a náhradu tejto časti trov žalobcovi nepriznať. Právo účastníka na zastúpenie advokátom na strane jednej a právo na náhradu nákladov konania s tým spojených na strane druhej sú práva, ktoré síce spolu úzko súvisia, avšak nie sú nerozlučne spojené. Súd opätovne poukazuje na § 150 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť. Predmetné ustanovenie je ustanovením s tzv. relatívne neurčitou hypotézou, ktorá ponecháva na súde zváženie, či trovy konania sú voči uplatnenej pohľadávke neprimerané a čo vôbec pod neprimeranosťou treba rozumieť. Neprimeranosťou podľa súdu nemožno rozumieť iba zjavný nepomer medzi výškou uplatnenej drobnej pohľadávky a výškou trov konania ale vôbec aj vznik trov konania, ktorých vznik vo vzťahu k okolnostiam sporu je ako taký neprimeraný.
K záveru o zjavnej neprimeranosti uplatnených trov právneho zastúpenia v tomto drobnom spore voči pohľadávke v zmysle ust. § 150 ods. 2 O.s.p. vedie aj porovnanie dopadu rozhodnutia o trovách konania v danom prípade na majetkové pomery účastníkov, keď nepriznanie tejto časti náhrady trov konania žalobcovi vzhľadom na jeho majetkové pomery bude mať preňho minimálny dopad v porovnaní s tým, aký by uloženie povinnosti náhrady vyúčtovaných trov právneho zastúpenia tohto drobného sporu mohlo mať na žalovaného.
Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov patrí žalobcovi náhrada trov konania vo výške spolu 16,50 eur. Tieto trovy konania je v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p. žalovaný povinný zaplatiť k rukám advokátskej kancelárie zastupujúcej žalobcu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e je prípustné (§ 202 ods. 1 O.s.p.) okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, odvolania proti výroku o trovách konania a o splatnosti.
V prípadoch, kedy je možné podať odvolanie, je možné ho podať do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku na Okresný súd Kežmarok.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.