Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30C-155-2014.pdf
PDF · 78.68 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/155/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
H. súd U. v konaní pred sudkyňou P.. F. K. v právnej veci navrhovateľa: F. A., B. P.. X. Y./XX, Š., zast. advokátom: F.. H. B., so sídlom P. X. XXXX/XX, V., proti odporcovi: X. X., B. P. X, Š., o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl., takto
rozhodol:
H. je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu X.XXX,XX eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
H. je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume XXX,XX eur k rukám jeho advokáta do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
H. je povinný zaplatiť H. súdu U. súdny poplatok za návrh v sume XXX,- eur v lehote XX dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Z. sa na základe skutočností uvedených v návrhu na začatie konania v znení jeho upresnenia zo dňa XX.XX.XXXX domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu X.XXX,XX eur a náhradu trov konania. H. sa k podanému návrhu písomne nevyjadril.
Q. vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s návrhom, listinnými dôkazmi, ako aj s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu v súlade s ust. § 101 ods. X O.s.p. a zistil tento skutkový a právny stav veci:
Z. v návrhu na začatie konania uviedol, že rozsudkom H. súdu U. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.X.Y. bol odporca uznaný vinným, že spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § X56 ods. 1 K. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. X K. zákona na základe uznania viny a schválenia dohody o vine a treste, pričom mu bol uložený peňažný trest vo výmere XXX,- eur, a pre prípad, že by výkon uloženého trestu bol úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní troch mesiacov. S nárokom na náhradu škody bol odkázaný na občianske súdne konanie. J. nadobudol právoplatnosť okamihom jeho vyhlásenia dňa XX.X.Y.. X. lekár F.. P. K. ohodnotil bolestné navrhovateľa v zmysle platných zásad na hodnotenie bolesti ustanovených z. č. XXX/XXXX Z. z. v lekárskom posudku zo dňa X.X.Y. počtom XX,XX bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia počtom XXX,- bodov. C. počet bodov tak predstavuje XXX,XX bodov. C. jedného bodu je XX,XX eur a teda náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje sumu X.XXX,- eur. Z. si zároveň uplatnil aj náhradu škody v podobe vynaložených nákladov na právne zastúpenie v trestnej veci, ktorá by mu inak, ak by nedošlo k ublíženiu na zdraví, vôbec nevznikla. V trestnom konaní boli vykonané tri úkony a celková náhrada trov právneho zastúpenia predstavuje sumu XXX,XX eur.
X. ust. § 420 ods. X H. zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
X. ust. § 442 ods. X H. zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
X. ust. § 444 H. zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
X. ust. § 3 ods. X a X z. č. XXX/XXXX Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Z. za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a X). Q. bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. X v I. a D.. časti.
X. ust. § 4 ods. X a X z. č. XXX/XXXX Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Z. za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a X). Q. bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. X v II. a IV. časti.
X. ust. § 5 ods. 1, X a X z. č. XXX/XXXX Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a X). V. náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Q. republiky zistenej V. úradom Q. republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. F. zdravotníctva Q. republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku X opatrením vyhláseným v I. zákonov Q. republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do XX. mája príslušného kalendárneho roka.
X. ust. § X35 ods. 1 veta tretia O.s.p. ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
V. predstavuje majetkovú ujmu vyjadriteľnú v peniazoch. X. vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle citovaného zákonného ustanovenia je protiprávne konanie, ktorým bola tretej osobe spôsobená škoda. F. takýmto konaním a škodou spôsobenou týmto konaním musí byť príčinná súvislosť s tým, že poškodený musí dokázať existenciu konania škodcu.
V. zo skutkových zistení mal súd za preukázané, že H. súd U. rozsudkom sp. zn. XT/XX/Y. zo dňa XX.X.XXXX uznal odporcu za vinného z trestného činu ublíženia na zdraví v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva, za čo mu uložil peňažný trest v sume Y.,- eur a náhradný trest odňatia slobody v trvaní troch mesiacov. X. rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa XX.X.Y.. X. bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie. Z lekárskeho posudku F.. P. K. zo dňa X.X.Y. vyplýva, že bolestné predstavuje XX,XX bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia bolo určené vo výške XXX bodov, čo pri cene bodu XX,XX eur predstavuje sumu X.Y.,- eur. Z faktúry č. Y./XXX zo dňa XX.X.Y. vyplýva, že navrhovateľovi bola vyúčtovaná odmena za poskytnuté služby advokátom F.. H. B. v sume XXX,XX eur bez L..
S poukazom na takto zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že navrhovateľ preukázal splnenie podmienok na náhradu škody. Zo strany odporcu došlo jednoznačne k porušeniu právnej povinnosti, v danom prípade príslušných ustanovení K. zákona, keď sa dopustil vo vzťahu k navrhovateľovi ako
poškodenému konania, za ktoré bol právoplatne uznaný vinným v trestnom konaní. V priamej príčinnej súvislosti s trestným činom odporcu bola navrhovateľovi spôsobená škoda na zdraví a škoda na majetku.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § X42 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume XXX,XX eur, a to za tri úkony právnej služby po á XXX,XX eur (príprava a prevzatie zastupovania, návrh, účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX) podľa ust. § X0 ods. 1 vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „V.“), 2x X právneho úkonu (účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX a XX.X.XXXX, ktoré boli odročené bez prejednania veci) podľa ust. § 13a ods. X V., 3x režijný paušál po X,XX eur, 2x režijný paušál po X,XX eur. X. zástupcovi navrhovateľa tiež priznal náhradu cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, XX.X.XXXX a XX.X.XXXX v sume XX,XX eur za cestu zo V. do U. a späť podľa ust. § X5 písm. a), § 16 ods. X V. v spoj. s ust. § X ods. 1 a X z. č. XXX/XXXX Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov a ust. § 1 písm. b) opatrenia č. XXX/XXXX Z. z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, ako aj náhradu za stratu času za čas strávený cestou na pojednávanie zo V. do U. a späť dňa XX.XX.XXXX v trvaní X polhodín po á XX,XX eur, dňa XX.X.XXXX a dňa XX.X.XXXX v trvaní X polhodín po á XX,XX eur, podľa ust. § X5 písm. b) a § 17 ods. 1 V., t.j. spolu XX,XX eur. X. náhradu trov konania je odporca povinný podľa ust. § X49 ods. 1 O.s.p. zaplatiť advokátovi navrhovateľa.
O povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume XXX,- eur rozhodol súd podľa ust. § 4 ods. X písm. ch) v spojení s § X ods. 2 veta prvá I. o súdnych poplatkoch, keďže navrhovateľ bol oslobodený od platenia súdnych poplatkov a jeho návrhu bolo vyhovené, a preto poplatková povinnosť prešla na odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.