Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-4C/360/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO 31 335 004 proti odporcom: 1/ Q. Č., nar.XX.X.XXXX, bytom I., O. Č..XXX/XX, 2/ B. Č., nar.X.X.XXXX, bytom I., O. Č..XXX/XX, obaja zastúpení JUDr.Margitou Kytnarovou, advokátkou so sídlom v Topoľčanoch, ul.Sv.Cyrila a Metoda 4595/18 o zaplatenie 13.256,41 eura s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1/ a 2/rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 13.256,41 eura so 7,39 % ročným úrokom zo sumy 13.122,77 eura od 1.8.2013 do zaplatenia a s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.122,77 eura od 1.8.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 1.590 eur v splátkach po 150 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov v 1/ a 2/rade zaplatenia sumy 13.256,41 eura s 7,39 % ročným úrokom zo sumy 13.122,77 eura od 1.8.2013 do zaplatenia a s 5 % ročným úrokom z omeškania z tej istej sumy od 1.8.2013 do zaplatenia z dôvodu, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č.1043165 7 07 bola s odporcami uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 11.9.2007, na základe ktorej bol odporcovi v 1/r. poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 18.256,66 eura. Odporca v 1/r. sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,39 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami v sume 112,46 eura a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 91,28 eura. Po pridelení cieľovej sumy sa odporca v 1/r. zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami po 159,76 eura. Odporca v 2/r. prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávky ak ju neuspokojí odporca v 1/r. . Keďže odporca v 1/r porušil zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestal riadne splácať, tak navrhovateľ listom zo dňa 7.6.2013 odstúpil od úverovej zmluvy, pričom vymáhaná suma 13.256,41 eura pozostáva z istiny vo výške 13.122,77 eura ako aj z nezaplatených úrokov a úrokov z omeškania za obdobie od 2.7.2013 do 31.7.2013 v sume 133,64 eura.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že účastníci dňa 11.9.2007 uzavreli zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi v 1/r. mimoriadny medziúver vo výške 550.000,- Sk (18.256,66 eura) za dohodnutú úrokovú sadzbu 7,39 % ročne s tým, že odporca v 1/r. sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy uhrádzať splátky po 112,46 eura mesačne a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia mesačne po 91,28 eura. Po pridelení cieľovej sumy sa odporca v 1/r. zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami po 159,76 eura. Ručiteľom na uvedenej zmluve je odporca v 2/r. , pričom v zmluve boli upravené podmienky odstúpenia od zmluvy v čl.VII. v prípade, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl.XIX. Všeobecných podmienok. Podľa čl.XIX. bod 3. písm.a/ Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby v znení platnom od februára 2005 mohol navrhovateľ odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru v prípade, ak bol stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako tri mesiace v zmysle .

Odporca v 1/r. poskytnutý medziúver a stavebný úver spočiatku riadne splácal a problémy so splácaním nastali až koncom roku 2012 a začiatkom roku 2013, keď podľa odporcu v 1/r. prišiel o zamestnanie a následne bol práceneschopný a preto splátky uhrádzal nepravidelne, avšak navrhovateľa písomne aj telefonicky žiadal o poskytnutie splátkového kalendára, avšak navrhovateľ mu poskytol taký splátkový kalendár, ktorý by nezvládol.

Listom zo dňa 7.6.2013 navrhovateľ doručoval odporcovi v 1/r. odstúpenie od zmluvy z dôvodu, že neuhradil zročné splátky a to ani v poskytnutej dodatočnej lehote a teda zostáva v omeškaní na účte stavebného sporenia s viac ako dvomi vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvomi splátkami. Z toho dôvodu navrhovateľ odstúpil od zmluvy a požadoval zaplatenie dlžnej sumy, ktorá ku dňu 7.6.2013 predstavovala 13.274 eur. Uvedené odstúpenie od zmluvy sa odporcovi v 1/r. doručovalo poštovou zásielkou do vlastných rúk, avšak tento si ju neprevzal a preto bola zásielka uložená na pošte dňa 13.6.2013 a následne po uplynutí odbernej lehoty bola vrátená navrhovateľovi. V čase doručovania odstúpenia od zmluvy bol odporca v 1/r. zamestnaný v Zlatých Moravciach, kde denne dochádzal osobným motorovým vozidlom a podľa správy zamestnávateľa prichádzal spravidla pred 9.00 hod. a odchádzal po 17.00 hod. . Pošta v mieste bydliska odporcu v 1/ r. mala v tom čase otváraciu dobu od 8.00 hod. do 12.00 hod. a od 13.00 hod. do 15.00 hod. a to v dňoch pondelok, utorok, štvrtok a piatok a v čase od 8.00 hod. do 12.00 hod. a od 15.00 hod. do 17.00 hod. v stredu.

Podaním zo dňa 7.6.2013 navrhovateľ oznámil odporcovi v 2/r., že listom z toho istého dňa odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 11.9.2007 a zároveň ho upozornil, že ak dlžník celý dlh v stanovenej lehote neuhradí, tak pristúpi k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou. Uvedené oznámenie bolo doručené odporcovi v 2/r. dňa 13.6.2013.

Rozsudkom č.k.4C/360/2013-82 zo dňa 28.3.2014 súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol a zároveň ho zaviazal na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 885,08 eura z dôvodu, že odstúpenie od zmluvy zo dňa 7.6.2013 považoval za neplatný právny úkon pre jeho neurčitosť. Na základe odvolania navrhovateľa Krajský súd v Nitre uznesením č.k.7Co/359/2014-103 zo dňa 31.3.2015 zrušil rozsudok tunajšieho súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že písomný právny úkon navrhovateľa zo dňa 7.6.2013 a to odstúpenie od zmluvy nie je možné považovať pre jeho neurčitosť za neplatný právny úkon, nakoľko odvolací súd nezistil, že by tento právny úkon bol vnútorné rozporný a nad všetky pochybnosti z neho vyplýva, že jeho predmetom je odstúpenie od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 11.9.2007. Z uvedeného dôvodu právny názor súdu prvého stupňa o absolútnej neplatnosti právneho úkonu - písomného odstúpenia od zmluvy zo dňa 7.6.2013 a o neunesení dôkazného bremena navrhovateľom, na ktorom založil svoje rozhodnutie je nesprávny, zároveň poukázal na to, že od zmluvy možno odstúpiť, ak to ustanovuje zmluva alebo zákon ( ) a aj v prípade, ak by zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania neobsahovala možnosť od nej odstúpiť, tak v zmysle ust. by mohol veriteľ od zmluvy odstúpiť za predpokladu, že dlžník je v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a veriteľ podľa tohto zákonného ustanovenia je tiež oprávnený požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

Podľa veta prvá , odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy.

Podľa strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa . Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.

Na základe vykonaného dokazovania a rešpektujúc stanovisko súdu druhého stupňa dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 13.256,41 eura spolu s úrokom z omeškania ako aj s dohodnutými úrokmi je dôvodný a preto mu súd vyhovel v celom rozsahu. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia uvedenej sumy na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej s odporcami dňa 11.9.2007 s tým, že odporcovi 1/r. ako dlžníkovi doručil odstúpenie od zmluvy zo dňa 7.6.2013 a v dôsledku toho sa od neho ako aj od odporcu v 2/r. ako ručiteľa domáhal zaplatenia zostatku na stavebnom medziúvere. Uvedené odstúpenie od zmluvy je platným právnym úkonom a nemožno ho považovať za neplatné pre jeho neurčitosť a s platným odstúpením od zmluvy je spojený ten následok, že dlžník na žiadosť veriteľa musí vrátiť dlžnú sumu s úrokmi. V tomto prípade dlžná suma predstavovala 13.256,41 eura a pozostávala z istiny vo výške 13.122,77 eura ako aj z úrokov z omeškania za obdobie od 2.7.2013 do 31.7.2013 vo výške 133,64 eura. Ani jeden z odporcov výšku pohľadávku navrhovateľa nerozporoval a táto bola zjavná z predložených dokladov a preto súd zaviazal odporcov v 1/ a 2/r. zaplatiť navrhovateľovi sumu 13.256,41 eura spolu s dohodnutým úrokom vo výške 7,39 % ročne (článok I. bod 5 zmluvy) zo sumy 13.122,77 eura od 1.8.2013 do zaplatenia ako aj s dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne (článok VII. bod 8 zmluvy) zo sumy 13.122,77 eura od 1.8.2013 do zaplatenia, nakoľko odporcovia sa dostali do omeškania s úhradou istiny a sú povinní zaplatiť nielen dohodnutý úrok podľa ale aj dohodnutý úrok z omeškania v zmysle . Zároveň súd podľa uložil odporcom zaplatiť dlh v splátkach po 150 eur mesačne, nakoľko ani jeden z odporcov nie je schopný zaplatiť pohľadávku v hotovosti a pri stanovení výšky splátok súd prihliadol na výšku splátok, ktorými odporcovia uhrádzali stavebný úver a medziúver ako aj ich súčasnú finančnú situáciu (odporca v 1/r. je práceneschopný a poberá nemocenské dávky v sume 600 eur a odporca v 2/ r. je starobný dôchodca s dôchodkom vo výške 415 eur) s tým, že uvedená výška splátok je primeraná výške pohľadávky a dobe, po ktorú sa splátky budú musieť uhrádzať.

Pokiaľ ide o námietku odporcu v 1/r. ohľadom doručenia odstúpenia od zmluvy a skutočnosti, že fikcia doručenia nebola dojednaná v samotnej zmluve, tak súd poukazuje na článok VII. bod 7 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 11.9.2007, ktorý upravuje odstúpenie od zmluvy resp. jeho následok a doručovanie a taktiež poukazuje na všeobecné podmienky pre zmluvy o stavebnom sporení v znení z februára 2005 (č.l.49), ktoré sú súčasťou zmluvy a ktoré podrobne upravujú dôvody odstúpenia od zmluvy ako aj doručovanie písomností. S poukazom na uvedené ustanovenia zmluvy a všeobecných podmienok je potrebné považovať odstúpenie od zmluvy za platné a jeho doručenie za riadne vykonané.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že navrhovateľovi , ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania v sume 1.590 eur za zaplatený súdny poplatok za podaný návrh v sume 795 eur a za súdny poplatok za odvolanie v sume 795 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Topoľčany . Podľa §-u 205 ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz- sahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu pova- žuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .