Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-93-2015.pdf
PDF · 94.75 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/93/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou, v právnej veci navrhovateľa: Hotely mládeže Slovakia, a.s., Pražská 11,Bratislava, IČO: 31347771, zastúpený: Okenica Šula&Co. s.r.o., Pražská 11, Bratislava, IČO: 36866512, proti odporcovi H. H., F. pri R. XXX, štátne občianstvo SR, zastúpený opatrovníkom: G. Y., súdna tajomníčka Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 695,42 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 695,42 eur spolu s príslušenstvom 5,75% ročný úrok z omeškania zo sumy 375,- eur od 11.03.2013 do 30.07.2013, 5,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 192,50 eur od 31.07.2013 do zaplatenia, 5,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 345,- eur od 11.05.2013 do zaplatenia, 5,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 345,- eur od 11.06.2013 do 08.07.2013, 5,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 155,- eur od 09.07.2013 do zaplatenia, 5,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 2,92 eur od 19.07.2013 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 41,50 eur za súdny poplatok a titulom trov právneho zastúpenia 376,99 eur, advokátskej kancelárii Okenica Šula & Co. S.r.o., Zámocká 30, Bratislava, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konanie doručeným súdu dňa 09.02.2015 domáhal sa od odporcu zaplatenia istiny vo výške 695,42 eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ ako nájomca prenechal odporcovi ako podnájomcovi do užívania nebytový priestor na základe zmluvy o podnájme nebytových priestorov uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 29.05.2012. Odporca sa v zmysle článku IV. bod 4.1 podnájomnej zmluvy zaviazal zaplatiť navrhovateľovi nájomné a platby za služby spojené s podnájmom vo výške 375,- eur za jeden kalendárny mesiac v zmysle Platobného výmeru č.XXXXXXXX účinného do apríla 2013 a počnúc májom 2013 vo výške 345,- eur za jeden kalendárny mesiac v zmysle Platobného výmeru č.XXXXXXXX.
Odporca ku dňu podania návrhu neuhradil navrhovateľovi nájomné v časti 192,50 eur za mesiac marec 2013, splatné 10.03.2013, nájomné v sume 375,- eur za mesiac apríl 2013, splatné 10.04.2013, nájomné v sume 345,- eur za obdobie máj 2013, splatné 10.05.2013, nájomné v časti 155,- eur za obdobie jún 2013, splatné 10.06.2013 ako ani doplatok za spotrebované energie za obdobie od 01.01.2013 do 02.07.2013 v sume 2,92 eur splatný 18.07.2013. Navrhovateľ si voči odporcovi započítal sumu 375,- eur, ktorú odporca zložil pri vzniku podnájomného vzťahu ako zábezpeku voči budúcim dlhom. Na základe uvedeného navrhovateľ ku dňu podania návrhu eviduje splatné neuhradené záväzky odporcu voči navrhovateľovi vo výške 695,42 eur.
Vzhľadom na tú skutočnosť, že i napriek vykonanému šetreniu súdu, ako aj prostredníctvom Okresného riaditeľstva PZ R., sa pobyt odporcu nezistil súd ustanovil odporcovi opatrovníka pre konanie podľa § 29 ods. 2 O.s.p. Opatrovník odporcu sa k návrhu písomne nevyjadril, na pojednávanie na ktoré bol riadne a včas predvolaný sa nedostavil. Súd vec prejednal v rozhodol v neprítomnosti odporcu, prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy, podľa § 101 ods. 2 O. s .p.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi zmluvou o podnájme nebytových priestorov J. XXXXXX zo dňa 29.05.2012, Platobným výmerom pre rok 2013 - poradové číslo: 02, poradové číslo: 03, vyúčtovaním meraných médií zo dňa 08.07.2013, nájomnou zmluvou zo dňa 05.03.2008, realizačnou zmluvou č.11 zo dňa 24.07.2013, rámcovou nájomnou zmluvou 11.09.2013, výpisom z LV.č.XXXX okres L., katastrálne územie R. H. a zistil nasledovný skutkový stav.
Z nájomnej zmluvy zo dňa 05.03.2008 súd zistil, že bola uzavretá medzi prenajímateľom Nadácia Intenda, Pražská 11, Bratislava a nájomcom Hotely mládeže Slovakia, a.s., Pražská 11, Bratislava. Predmetom nájmu boli nehnuteľnosti budova súp. č. XXXX, postavenej na pozemku par .č. XXXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, budova súp.č.XXXXXX postavenej na par.č.XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere X.XXX m2, par.č.XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere X.XXX m2, par.č.XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere X.XXX m2, par.č.XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, nachádzajúce sa v katastrálnom území R. mesto, obec L. - Mestská časť R. mesto, okres L. I, zapísané na LV. č. XXXX, vedenom Katastrálnym úradom L., Správou katastra pre hlavné mesto SR L..
Prenajímateľ dal nájomcovi do nájmu celý predmet nájmu za podmienok stanovených v zmluve, na administratívne a kancelárske účely, prevádzkové účely, na výkon obchodných aktivít nájomcu. Zmluvné strany sa dohodli na nájme na dobu určitú s dĺžkou trvania na 10 rokov, ktorá začala plynúť dňa 05.03.2008. Podľa článku VI. bodu 2 nájomnej zmluvy, nájomca bol oprávnený prenechať predmet nájmu do podnájmu iným fyzickým alebo právnickým osobám. Zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpísania oboma zmluvnými stranami, ktorá sa mohla meniť alebo doplňovať formou písomných dodatkov podpísaných zmluvnými stranami.
Zo zmluvy o podnájme nebytových priestorov J. XXXXXX zo dňa 29.05.2012 súd zistil, že bola uzavretá medzi nájomcom Hotely mládeže Slovakia, a.s., Pražská 11, Bratislava a podnájomcom H. H.. Predmetom podnájmu boli nehnuteľnosti na F. ul.č.X v L., nebytové priestory na X nadzemnom podlaží, nachádzajúce sa v okrese L. I, obci L. -m.č. R. mesto, katastrálne územie R. H., postavenej na par.č.XXXX/X, súp.č.XXXXXX, zapísanej na LV.č. XXXXX. Zmluva o podnájme bola uzavretá na dobu určitú od 01.06.2012 do platnosti nájomného vzťahu nájomcu k predmetu podnájmu.
Podnájomca sa zaviazal platiť nájomcovi nájomné vo výške a za obdobie stanovené dohodou zmluvných strán podľa prílohy č.1. V rámci podnájmu boli podnájomcovi poskytované služby spojené s podnájmom a to dodávka elektrickej energie, dodávka pitnej vody a odvod splaškovej vody, ostatné služby najmä upratovanie a čistenie spoločných priestorov, odvoz TKO, kúrenie a ohrev, upratovanie a čistenie podnájmu si podnájomca vykonával na vlastné náklady. Nájomné a odplaty spojené s podnájmom bol podnájomca povinný uhrádzať spoločne jednou úhradou stanovenou vo výmere, podľa prílohy č.1, výmery za ďalšie obdobia, ktoré nepokrývala príloha č.1 vyhotovoval nájomca a doručoval podnájomcovi pred začatím obdobia od ktorého sa mala vymeraná výška združenej úhrady platiť. V prípade ak by podnájomca prekročil predpokladanú spotrebu služieb spojených s podnájmom, nájomca mal právo uplatniť si doplatok za poskytované služby /článok IV. bod 4.4. zmluvy/. Zmluvné strany sa dohodli, že podnájomca bol povinný zložiť zábezpeku v deň podpísania zmluvy na splatnosť budúcich dlhov podnájomcu voči nájomcovi podľa čl. IV., bod 4.6 a bod 4.7 zmluvy. Práva a povinnosti podnájomcu a práva a povinnosti nájomcu boli dohodnuté v článku VI. zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluva zanikne ak bude podnájomca v omeškaní s uhradením nájomného alebo odplát za služby spojené s podnájmom dlhšie ako 30 dní a ak dlžnú sumu nebude možné v celej výške uhradiť použitím kaucie podľa článku VII, bod 7.4 zmluvy. Zmluva o podnájme nebytových priestorov nadobudla platnosť dňom podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť od 01.06.2012.
Z Platobného výmeru pre rok 2013-poradové číslo: 02 súd zistil, že podnájomník mal za platby združenej úhrady platiť mesačne 375,- eur. Z Platobného výmeru pre rok 2013-poradové číslo: 03 súd zistil, že podnájomník mal za platby združenej úhrady platiť mesačne 345,- eur počnúc májom 2013.
Z vyúčtovania meraných médií za obdobie 01.01.2013 do 02.07.2013 kedy došlo k ukončeniu podnájmu súd zistil, že za elektrickú energiu, studenú vodu a teplú vodu vznikol podnájomcovi nedoplatok vo výške 2,92 eur.
Navrhovateľ podaným návrhom zo dňa 22.07.2015 žiadal súd o zmenu návrhu v časti uplatňovaného príslušenstva, o ktorom súd rozhodol uznesením č.k. 45C/93/2015-87 zo dňa 03.08.2015.
Podľa § 720 Obč. zák., nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
Podľa § 1 Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, tento zákon sa vzťahuje
a) na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu;
b) na byty, pri ktorých bol udelený súhlas na ich užívanie na nebytové účely.
Podľa § 2 cit. zák., s priestormi uvedenými v § 1 (ďalej len "nebytové priestory") nakladajú ich vlastníci, prípadne tí, ktorí vykonávajú právo hospodárenia (ďalej len "prenajímateľ").
Podľa § 3 ods. 1 cit. zák., prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Podľa § 3 ods. 2 cit. zák., nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené.
Podľa § 3 ods. 3 cit. zák., zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa § 3 ods. 4 cit. zák. ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.
Podľa § 6 ods.1 cit. zák., nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa.
Podľa § 6 ods.2 cit. zák., práva a povinnosti vyplývajúce z § 5 sa vzťahujú aj na toho, komu sa nebytový priestor prenechal do podnájmu.
Podľa § 7 cit. zák., ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Právne vzťahy medzi účastníkmi súd posudzoval podľa Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, nakoľko občiansky zákonník právnu úpravu nájmu a podnájmu nebytových priestorov prenecháva osobitnému zákonu v zmysle § 720 Obč. zák.
Zmluva o podnájme nebytových priestorov uzavretá medzi účastníkmi dňa 29.05.2012 obsahovala obligatórne náležitosti stanovené zákonom, bola uzavretá písomnou formou, obsahovala dojednania o predmete a účele nájmu, výšku a splatnosť nájomného, spôsob platenia a čas, na ktorý bola uzavretá. Nájomca bol oprávnený prenechať nebytový priestor do podnájmu odporcovi, nakoľko prenajímateľ udelil súhlas nájomcovi prenechať predmet nájmu do podnájmu v článku VI. bodu 2/ nájomnej zmluvy uzatvorenej medzi prenajímateľom a nájmom zo dňa 05.03.2008.
Povinnosťou odporcu bolo platiť nájomcovi nájomné určené dohodou zmluvných strán a platby za služby spojené s podnájmom vo výške 375,- eur za jeden kalendárny mesiac podľa Platobného výmeru č.
XXXXXXXX účinného do apríla 2013 a od mája 2013 vo výške 345,- eur podľa Platobného výmeru č.XXXXXXXX, vždy do 10-teho dňa kalendárneho mesiaca.
V konaní mal súd preukázané, že odporca neuhradil nájomcovi dohodnuté nájomné za mesiac marec 2013 v sume 192,50 eur, za mesiac apríl 2013 v sume 375,- eur, za mesiac máj 2013 v sume 345,- eur, za mesiac jún 2013 v sume 155,- eur a nedoplatok za spotrebované energie za obdobie od 01.01.2013 do 02.07.2013 kedy došlo k ukončeniu podnájmu v sume 2,92 eur. Navrhovateľ si voči dlžnej pohľadávke odporcu započítal dňa 26.11.2014 sumu 375,- eur, ktorú podnájomca zložil ako zábezpeku voči budúcim dlhom na úhradu splatných pohľadávok. Na základe uvedených skutočností súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej žalovanej istiny vo výške 695,42 eur.
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté.
Dlžník sa dostal do omeškania so zaplatením dlhu 695,42 eur, ktorý riadne a včas nesplnil, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zákonný ročný úrok z omeškania tak ako je uvedené vo výroku rozsudku. Výška úroku z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov.
O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ktorý mal vo veci plný úspech priznal trovy konania v celej výške. Právny zástupca navrhovateľa v podaní zo dňa 14.09.2015 vyčíslil trovy právneho zastúpenia vo výške 376,99 eur.
Súd priznal navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok 41,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia advokátskej kancelárii Okenica Šula & Co. S.r.o. Bratislava podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:
-základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 695,42 eur je 51,45 eur, podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl.,
-prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 30.01.2015.................51,45 eur,
-písomné podanie návrhu na súd dňa 09.02.2015....................................................................51,45 eur,
-písomné podanie na súd, doplnenie návrhu dňa 17.06.2015..................................................51,45 eur,
-pojednávanie dňa 30.06.2015, odročené bez prejednania veci 1/4........................................12,86 eur,
-písomné podanie na súd, návrh na zmenu návrhu dňa22.07.2015........................................51,45 eur,
-pojednávanie dňa 10.09.2015..................................................................................................51,45 eur,
-režijný paušál 6x 8,39 eur .......................................................................................................50,34 eur,
-zvýšenie odmeny a náhrady o 20% DPH ..................................................................................64,09eur.
Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 384,54 eur, právny zástupca navrhovateľa si uplatnil a vyčíslil trovy právneho zastúpenia spolu s DPH vo výške 376,99 eur, preto súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 376,99 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona.