Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/394/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom vo Švajčiarsku, Zug, Indistriestrasse 13C, IČO: CHE - 100.023.266, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8 proti odporcovi: K. B., Y.. XX.XX.XXXX, L. E. I. X, B. o zaplatenie sumy 4.738,39 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Návrh navrhovateľa s a z a m i e t a .

Odporcovi sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ: Profidebt Slovakia, s.r.o. sa návrhom na začatie konania zo dňa 28.05.2013 domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 4.738,39 Eur, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 307,18 Eur od 05.10.2012 až do zaplatenia a trov konania. V návrhu uviedol, že pôvodný veriteľ: GE MONEY, a.s. uzavrel s odporcom dňa 19.06.2008 úverovú zmluvu, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver na financovanie kúpy osobného motorového vozidla značky Š. X. XX-XX X.X F. s číslom karosérie: L.. Nakoľko však odporca neuhrádzal úverové splátky v zmysle úverovej zmluvy riadne, pôvodný veriteľ vypovedal úverovú zmluvu dňa 24.06.2010.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 postúpil pôvodný veriteľ pohľadávky na pôvodného navrhovateľa, pričom ich súčasťou bola aj žalovaná pohľadávka proti odporcovi. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2014 postúpil pôvodný navrhovateľ pohľadávky na terajšieho navrhovateľa, pričom ich súčasťou bola aj žalovaná pohľadávka proti odporcovi.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s úverovou zmluvou zo dňa 19.06.2008, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Vyúčtovaním úverovej zmluvy č. 620296 z dôvodu predčasného ukončenia zo dňa 25.06.2010, Výsledným vyúčtovaním po ukončení úverovej zmluvy č. XXXXXX (bez uvedenia dátumu vyhotovenia tejto listiny), faktúrami, Pohybmi na bankových účtoch zo dňa 15.08.2013, Obchodnými podmienkami úverových produktov a platobnou históriou za obdobie od 15.07.2008 do 25.06.2010.

Na základe vykonaného dokazovania súd vec právne aj skutkovo posúdil takto:

Pôvodný veriteľ: GE MONEY, a.s. a odporca uzavreli dňa 19.06.2008 úverovú zmluvu č. XXXXXX (ďalej len "úverová zmluva"), na základe ktorej spoločnosť GE MONEY, a.s., ako úverový veriteľ, poskytla odporcovi, ako úverovému dlžníkovi, úver vo výške 139.000,- Sk (4.613,95 Eur) na nákup osobného motorového vozidla značky Škoda Fabia 99-04 1.4 Comfort. Odporca sa zaviazal uhradiť cenu úveru

v 48 mesačných splátkach vo výške po 5.134,- Sk (170,42 Eur) počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 19.07.2008 a končiac splatnosťou poslednej splátky dňa 19.06.2012. Súčasne sa odporca zaviazal uhrádzať aj náklady na havarijné poistenie mesačne po 976,- Sk (32,40 Eur) popri úverových splátkach, v dôsledku čoho mala celková výška mesačnej splátky predstavovať sumu 6.110,- Sk (202,81Eur). V úverovej zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) v sadzbe 36,60 % a ročný úverový úrok v sadzbe 31,569679 %.

Z návrhu vyplýva, že odporca si svoje povinnosti z úverovej zmluvy neplnil riadne, a preto pôvodný veriteľ vypovedal úverovú zmluvu dňa 24.06.2010. Žalovaná pohľadávka ku dňu podania návrhu predstavovala sumu 4.738,39 Eur, ktorú tvorí neuhradená istina úveru vo výške 307,18 Eur a poplatky vo výške 4.431,21 Eur.

Listom zo dňa 05.08.2013 vyzval súd pôvodného navrhovateľa, aby vysvetlil z čoho vyplýva jeho nárok vo výške 4.431,21 Eur a doložil potrebné listinné dôkazy, ktorými preukáže výšku uplatnenej pohľadávky spolu aj s príslušenstvom.

Pôvodný navrhovateľ doručil súdu listinu označenú ako "Doplnenie návrhu" zo dňa 16.08.2013, pričom k nej priložil aj Vyúčtovanie úverovej zmluvy č. 620296 z dôvodu predčasného ukončenia zo dňa 25.06.2010 (ďalej len "Vyúčtovanie"). V doplnení návrhu len stručne zrekapituloval jednotlivé sumy z pripojeného Vyúčtovania a zhodne s návrhom opätovne uviedol, že žalovaná suma pozostáva z:

- odkúpenej istiny vo výške 307,18 Eur

- odkúpených poplatkov vo výške 4.431,21 Eur.

Odkúpenú istinu a odkúpené poplatky však čo do výšky a dôvodu nijako bližšie neozrejmil.

Vo Vyúčtovaní sa uvádza, že:

- nesplatená istina ku dňu 11.02.2010 je vo výške 3.429,43 Eur,

- doúčtovaný úrok za dni od poslednej zaplatenej splátky do dňa ukončenia je vo výške 68,22 Eur,

- dorovnanie havarijného poistenia je vo výške 32,40 Eur,

- administratívne náklady na ukončenie zmluvy je vo výške 16,60 Eur,

- náklady spojené s ukončením fixácie zdrojov je vo výške 183,85 Eur,

- náklady spojené s predčasným ukončením podľa všeobecných zmluvných podmienok je vo výške 700,71 Eur,

- dlžné splátky je vo výške 1.014,05 Eur,

- dlhy ostatné je vo výške 993,13 Eur, pričom po odrátaní sumy 1.700,- Eur predstavujúcej výnos z predaja vozidla, ostala dlžná suma vo výške 4.738,39 Eur.

Listom zo dňa 12.03.2015 vyzval súd navrhovateľa, aby súdu oznámil, ktoré úverové splátky predstavuje nesplatená istina vo výške 3.429,43 Eur a nárok označený ako "dlžné splátky" vo výške 1.014,05 Eur, a tiež z akého dôvodu si uplatňuje nárok na úverový úrok vo výške 68,22 Eur a havarijné poistenie vo výške 32,40 Eur, keďže tieto položky už sú súčasťou každej splátky. Súčasne bol navrhovateľ vyzvaný, aby v súvislosti so žalovanými nárokmi na poplatok za predčasné ukončenie vo výške 901,16 Eur a na dlhy ostatné vo výške 993,13 Eur preukázal ich dôvodnosť a splatnosť.

Navrhovateľ doručil na súd listinu označenú ako "Doplnenie žalobného návrhu" zo dňa 07.09.2015, v ktorej len doslovne opísal jednotlivé položky čiastkových nárokov z Vyúčtovania tvoriace v súčte sumu 4.738,39 Eur.

Súd konštatuje, že ani jedno doplnenie návrhu nepredstavovalo relevantné splnenie povinností navrhovateľa tvrdiť rozhodné skutočnosti a predložiť o nich súdu podstatné dôkazy, pretože ani pôvodný navrhovateľ a následne ani navrhovateľ vo svojich podaniach neuviedli žiadnu špecifikáciu žalovaného nároku, resp. jednotlivých čiastkových nárokov, ako ich k tomu súd opakovane vyzýval.

Podľa navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny.

Podľa účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky, a že dbajú na pokyny súdu. Podľa , prvá veta , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, ktorú treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Účastník má teda povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú.

Ak teda navrhovateľ neprodukuje v konaní ani len tie najpodstatnejšie tvrdenia, z ktorých možno vyvodiť správnosť žalovaného nároku čo do výšky aj dôvodu, dôsledkom je navrhovateľov neúspech vo veci. Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva, bola v konaní preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Dôsledkom jeho neunesenia je účastníkov procesný neúspech. Účelom tohto procesného nástroja je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci nebola preukázaná, t.j. kedy výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o existencii tejto skutočnosti, ani o tom, že táto skutočnosť nenastala.

Ak navrhovateľ žiada zaplatiť sumu vo výške 4.738,39 Eur s príslušenstvom z dôvodu nesplnenia si povinnosti odporcu ako dlžníka vyplývajúcich pre neho z úverovej zmluvy, pričom v návrhu, ale ani v ďalších jeho podaniach nešpecifikoval jednotlivé čiastkové nároky (vo výške 3.429,43 Eur, 1.014,05 Eur, 68,22 Eur, 32,40 Eur, 901,16 Eur a 993,13 Eur po odrátaní sumy 1.700,- Eur) predstavujúce žalovaný nárok, je potrebné mať za to, že si povinnosť tvrdenia, ale ani povinnosť dôkaznú, nesplnil.

Pokiaľ ide o čiastkové nároky vo výške 3.429,43 Eur a 1.014,05 Eur tak navrhovateľ neuviedol, ktoré konkrétne splátky tieto sumy predstavujú a ako dospel k výpočtu týchto súm (ktoré navyše ani nie sú presným násobkom - bez zostatku zvyšku - ani splátky úveru, ale ani celkovej mesačnej splátky), a preto nie je zrejmé, čo presne tvorí tieto sumy. Ani samotný súd svojimi vlastnými výpočtami nemohol ustáliť výšku súm 3.429,43 Eur a 1.014,05 Eur, pričom je potrebné poukázať na to, že výšku týchto súm nevedel ustáliť tiež pôvodný navrhovateľ, resp. ani terajší navrhovateľ, keďže na opakované výzvy súdu obaja zaslali len opísané údaje z Vyúčtovania bez akéhokoľvek ďalšieho náležitého vysvetlenia.

Pokiaľ ide o úrok vo výške 68,22 Eur tak navrhovateľ neuviedol, z ktorých splátok je tento úrok počítaný, t.j. ako dospel k výpočtu uvedenej sumy, ale tiež nevysvetlil, z akého dôvodu si tento nárok uplatňuje, keďže úrok je v zmysle úverovej zmluvy už súčasťou splátky.

Pokiaľ ide o havarijné poistenie vo výške 32,40 Eur tak navrhovateľ nevysvetlil, z akého dôvodu si tento nárok uplatňuje, keďže predmetné poistenie je v zmysle úverovej zmluvy už súčasťou splátky, a súčasne neuviedol ku ktorej konkrétnej splátke toto poistné prináleží, t.j. za ktorý mesiac je toto poistné uplatňované.

Pokiaľ ide o administratívne náklady na ukončenie zmluvy vo výške 16,60 Eur, náklady spojené s ukončením fixácie zdrojov vo výške 183,85 Eur a náklady spojené s predčasným ukončením podľa všeobecných zmluvných podmienok vo výške 700,71 Eur, t.j. spolu vo výške 901,16 Eur, tak navrhovateľ nepreukázal, že s odporcom predmetné náklady dojednal. Tieto náklady nie sú upravené v úverovej zmluve a zo strany navrhovateľa nebola súdu predložená žiadna iná listina podpísaná odporcom, z ktorej by takéto dojednanie vyplývalo. Navyše navrhovateľ súdu neuviedol ani to, ako dospel k výpočtu uvedených súm.

Pokiaľ ide o nárok označený ako "dlhy ostatné" vo výške 993,13 Eur, tak navrhovateľ nevysvetlil, o aké konkrétne dlhy odporcu ide, z akého dôvodu si tento nárok uplatňuje a ako dospel k výpočtu uvedenej sumy.

Nakoľko žiadne tvrdenie navrhovateľa ani predložené listiny navrhovateľom neobsahovali vysvetlenie týchto sporných skutočností, súd dospel k záveru, že výška a dôvodnosť žalovanej istiny (vrátane prináležiaceho príslušenstva) nebola preukázaná.

Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

O nepriznaní práva odporcovi na náhradu trov konania rozhodol súd podľa a v spojení s , nakoľko odporca, ako úspešný účastník v plnom rozsahu, si v konaní nárok na trovy neuplatnil a súčasne mu ku dňu vyhlásenia rozsudku zo spisu žiadne trovy nevyplývali.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , prvá veta o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde. V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).