Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-15C/189/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 811 00 Bratislava proti žalovanej: P. D., H.. XX.XX.XXXX, R. C. XXX XX Z. Č..XXX, toho času na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou K. C., T. X. K. S., o zaplatenie 94,56 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 94,56 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 104,56 eura od 21.06.2010 do 20.04.2012, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,56 eura od 21.04.2012 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 29,42 eura a iné trovy konania vo výške 8,29 eura, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám advokáta žalobcu.

odôvodnenie:

Pôvodný žalobca, spoločnosť: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922 sa žalobou doručenou súdu dňa 3.4.2013 (tunajšiemu súdu bola vec postúpená dňa 3.5.2013) domáhal toho, aby bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 125,89 € s príslušenstvom (úrokom z omeškania) a súčasne žiadal priznať náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 17.06.2007 bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 159,66 € splatný v 36 mesačných splátkach vo výške 4,32 €. Žalovaná si túto povinnosť nesplnila a neuhradila sumu 104,56 €. Pohľadávka žalobcu (pozn. súdu - pôvodného žalobcu) ku dňu 20.3.2013 predstavuje suma 125,89 €, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 94,56 € a zmluvnej pokuty vo výške 31,33 €. Dňa 08.03.2012 uzavrel pôvodný žalobca ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. , IČO: 35 923 130 ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi (pôvodnému žalobcovi) postúpená splatná pohľadávka voči žalovanej zo zmluvy o úvere vo výške 135,89 €.

Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, toho času sa nachádza na neznámom mieste, preto jej súd v zmysle ustanovil opatrovníka a konal s opatrovníkom. Opatrovník žalovanej sa k doručenej žalobe nevyjadril.

V priebehu konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv a povinností, konkrétne pôvodný žalobca spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. uzatvoril so súčasným žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014, preto súd uznesením č.k. -54 zo dňa 19.3.2015, právoplatným dňa 7.5.2015 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu.

Žalobca pred začatím pojednávania vo veci dňa 3.6.2015 zobral svoju žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 31,33 eura ako i časti príslušenstva (úroku z omeškania) späť. Domáhal sa teda zaplatenia sumy 94,56 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 104,56 eura od 21.06.2010 do 20.04.2012, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,56 eura od 21.04.2012 do zaplatenia. Okresný súd Piešťany uznesením č.k. - 72 zo dňa 17.6.2015 konanie v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 31,33 eura ako i časti príslušenstva (úroku z omeškania) zastavil a súčasne pripustil zmenu návrhu v znení tak ako to požadoval žalobca, teda zaplatenia sumy 94,56 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 104,56 eura od 21.06.2010 do 20.04.2012, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,56 eura od 21.04.2012 do zaplatenia. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 14.07.2015.

Zástupca žalobcu ani opatrovník žalovanej sa na pojednávanie nedostavili, hoci bol naň riadne a včas predvolaní, svoju neúčasť ako i neúčasť žalobcu ospravedlnil zástupca žalobcu, súhlasil, aby súd rozhodol bez ich účasti. Súd vec prejednal preto bez účasti účastníkov konania postupom v zmysle v

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluvou o pôžičke, zmluvami o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, prehľadom úhrad a zistil tento skutkový stav veci:

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.03.2012, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22.3.2012 ako i zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014 žalobca preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci.

Dňa 17.06.2007 uzatvoril právny predchodca žalobcu, spoločnosť: Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 823 130 so žalovanou zmluvu o pôžičke č.XXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky vo výške 4.810,-Sk (159,66 €), ktorú sa zaviazala žalovaná splácať v 36 mesačných splátkach po 130,-Sk (4,32 €). Ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená 15,86 %. Spôsob splácania splátok bol dohodnutý poštovou poukážkou.

Z prehľadu úhrad súd zistil, že žalovaná celkovo z poskytnutého úveru uhradila sumu 38,88 € (9 splátok po 4,32 €).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa dňu uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ustanovenia , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ustanovenia , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba bola (v znení po jej čiastočnom zastavení a pripustení zmeny žaloby) podaná dôvodne. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 17.6.2007 právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky - úver vo výške 4.810,-Sk (159,66 €), ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v 36 mesačných splátkach po 130,-Sk (4,32 €), pri RPMN 15,86 %. Žalovaná z poskytnutého úveru uhradila celkovo 9 splátok po 4,32 €, t.j. 38,88 €, teda neuhradila 27 splátok (27 x 4,32 € = 116,64 €), a preto súd žalobe ako dôvodnej (žalobca požadoval istinu vo výške 94,56 €) v plnom rozsahu bola (v znení po jej čiastočnom zastavení a pripustení zmeny žaloby) vyhovel a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením svojho peňažného dlhu, má žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi ním požadovaný úrok z omeškania v zmysle ust. , , ktorého výška je v súlade s ustanovením Nariadenia vlády SR č. a to tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa prvá veta , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s prvá veta (zastavené v časti 31, € na základe čiastočného späťvzatia žaloby) a O.s.p, keď žalobca mal vo veci úspech len čiastočný (v časti 31, € zobral žalobu späť, a teda v tejto časti je žalobca povinný uhradiť trovy, resp. v tejto časti to možno považovať za neúspech žalobcu vo veci). Pokiaľ ide o mieru neúspechu žalobcu v konaní tak v časti, kde bolo konanie zastavené ide o sumu 31,33 € a táto predstavuje 24,89 % celkovo uplatňovanej žalovanej sumy. Úspech žalobcu potom predstavuje 75,11 % z uplatňovanej sumy (100 % - 24,89 %). Čistý úspech žalobcu potom predstavuje rozdiel medzi jeho úspechom vo veci (75,11 %) a neúspechom vo veci (24,89 %), teda predstavuje 50,22 % celkovo uplatňovaného nároku.

Vzhľadom na pomerné krátenie trov konania súd potom žalobcovi priznal právo na náhradu 50,22 % účelne vynaložených trov konania, ktoré zo sumy 16,50 € (zaplatený súdny poplatok) predstavuje suma 8,29 eura.

Trovy právneho zastúpenia pri plnom úspechu žalobcu by predstavovala suma 58,58 €, a to nasledovne:

Odmena za 1 úkon právnej služby bola správne uplatnená v zmysle , Vyhl. MS SR č. , a preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je vo výške 16,60 €. Trovy právneho zastúpenia patria za tieto úkony a v nasledujúcej výške:

a) prevzatie a príprava zastúpenia v roku 2013 / Vyhlášky MS SR č. v znení účinnom do 30.6.2013/ vo výške 16,60 € + režijný paušál v zmysle Vyhl. MS SR č. za rok 2013 uplatnený vo výške 7,81 € + 20 % DPH, t.j. spolu 29,29 €,

b) písomné podanie na súd zo dňa 3.4.2013 - návrh na začatie konania / Vyhlášky MS SR č. v znení účinnom do 30.6.2013/ vo výške 16,60 € + režijný paušál v zmysle Vyhl. MS SR č. za rok 2013 uplatnený vo výške 7,81 € + 20 % DPH, t.j. spolu 29,29 €.

Trovy právneho zastúpenia (pri plnom úspechu) teda predstavuje suma 58,58 € (2× 29,29 €). Vzhľadom na pomerné krátenie trov konania súd potom žalobcovi priznal právo na náhradu 50,22 % účelne vynaložených trov konania, ktoré zo sumy 58,58 € predstavuje suma 29,42 eura.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )