Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3C/121/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v právnej veci žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, p r o t i žalovaným 1. Oľga P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. XX, XXX XX J., štátny občan SR, 2. D. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. XX, XXX XX J., štátny občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného W. - H. a ochrana spotrebiteľa „POS", F.. A. 5, XXX XX H., IČO: XX XXX 828, právne zastúpený JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 2 845,27 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie o zaplatenie sumy 260 eura z a s t a v u j e .

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

V r a c i a žalobcovi súdny poplatok z návrhu vo výške 16,50 eura prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., Košice, na účet právneho zástupcu žalobcu, a to v lehote 30 dní od doručenia právoplatného rozsudku.

Trovy konania žalovaným v 1. a 2. rade zo strany žalobcu n e p r i z n á v a .

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaných trovy konania vo výške 430,10 eura, na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaných JUDr. Igora Šafranka, advokáta, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou proti žalovaným domáhal zaplatenia sumy 2 845,27 eura, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 276,96 eura od 20.5.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 597,54 eura od 20.5.2014 do zaplatenia.

- 2 -

Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci uzatvorili dňa 14.7.2005, Zmluvu o splátkovom úvere č. 0620865486, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovaným splátkový úver vo výške 1 892,05 eura (57 000 Sk). Žalobca a žalovaní sa dohodli, že súčasťou Zmluvy o úvere budú aj Všeobecné obchodné podmienky. Žalovaní sa Zmluvou o úvere zaviazali žalobcovi splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, platiť úroky, poplatky dohodnuté v Zmluve o úvere, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Žalovaní boli povinní plniť

úver v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v mesiaci vo výške 29,21 eura. Prvá splátka bola splatná 20.8.2005 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 20.7.2015. Žalovaní sa zaviazali splácať úver podľa článku I Zmluvy o úvere, kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za správu úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, počet splátok, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov, spôsob splácania, číslo účtu a iné základné podmienky splácania. Podľa Zmluvy o úvere a Všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm Žalobca uhradí splatné Poplatky, náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania a istinu, a to v tomto poradí. Žalobca svoju povinnosť zo Zmluvy o úvere spočívajúcu v poskytnutí úveru žalovaným riadne splnil. Žalovaní v dobe od uzatvorenia Zmluvy o úvere splatili svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé splátky a spôsob ich započítania sú uvedené v dokumente Prehľad o transakciách na úverovom účte č. 0620865486. Pri splátke je uvedený dátum započítania splátky, výška splátky a zostatok pohľadávky po zápočte splátky na úhradu pohľadávky. Na druhej strane Žalovaní podmienky pre splácanie riadne nedodržiavali a dostali sa so splácaním do omeškania. Žalobca ich na túto skutočnosť upozorňoval a vyzýval ich na úhradu splatných záväzkov. Žalobca v súlade s ods. (9) v znení neskorších predpisov listom zo dňa 23.10.2013 vyzval žalovaných na úhradu dlžných splátok, s ktorými boli v tom čase v omeškaní 825 dní a Žalovaných upozornil, že ak nedôjde k zaplateniu, žalobca vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru, čím nastane splatnosť celého úveru. Nakoľko Žalovaní dlžnú sumu napriek výzve zo dňa 23.10.2013 nezaplatili, žalobca dňa 14.11.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 13.11.2013 v súlade s bodom 7.6. Všeobecných obchodných podmienok a vyzval Žalovaných na zaplatenie pohľadávky. Žalovaní ani po tejto výzve svoj dlh neuhradili. Žalobca eviduje ku dňu 19.5.2014 pohľadávku voči Žalovaným vo výške 2 845,27 eura (z toho istina vo výške 2 276,96 eura, riadne úroky vo výške 320,58 eura, úroky z omeškania vo výške 247,73 eura a poplatky vo výške 0,- eura).Suma vo výške 2 276,96 eura špecifikovaná ako istina je vypočítaná v zmysle Zmluvy o úvere nasledovne: čerpaná výška peňažných prostriedkov na základe Zmluvy o úvere + splatné úroky pripísané k čerpanej výške peňažných prostriedkov + splatné poplatky pripísané k čerpanej výške peňažných prostriedkov

- úhrady započítané na istinu. Podľa článku II bod 3 Zmluvy o úvere medzi žalobcom a žalovanými bolo dohodnuté tzv. zložené úročenie úveru, v zmysle ktorého zmluvne dohodnuté úroky a poplatky, ktoré neboli úhradami realizovanými žalovanými uhradené včas, boli pripočítané v deň ich splatnosti k istine, čim sa stali jej súčasťou a v ďalšom období boli úroky následné počítané z novej istiny. Takýmto spôsobom sa nesplatené úroky a ďalšie poplatky pripočítavali k istine iba do 30.9.2011. Od tohto momentu, istina už nenarastala o ďalšie neuhradené splatné úroky, tie sa začali vyčísľovať samostatne. Zložené úročenie predstavuje najčastejšiu formu úročenia používanú bankovými inštitúciami v rámci Európskej únie, ktorá sa využíva nielen pri úročení úverov, ale aj vkladov. Tento spôsob úročenia najlepšie zohľadňuje faktor času a reálnu hodnotu peňazí. V tejto súvislosti poukázal

- 3 -

na Smernicu Európskeho parlamentu a rady 2008/48/ES zo dňa 23.04.2008, s poukazom na jej bod 19, kde v jeho poslednej vete je uvedené: „Pokiaľ ide o úrokovú sadzbu úveru, frekvenciu splátok a kapitalizáciu úrokov, veritelia by mali používať svoj bežný spôsob výpočtu pre príslušný spotrebiteľský úver." Rovnako preukazujeme zákonnosť použitia zloženého úročenia vzorom návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, vydaného podľa článku 7 odsek 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES zo dňa 25.10.2006, ktorým sa zavádza konanie o európskom platobnom rozkaze. Tento dokument akceptuje kapitalizáciu úrokov, čo vyplýva aj z vysvetliviek k vyčíslovaniu úrokov, kde je uvedené: „Kapitalizácia úrokov sa vzťahuje na situáciu, keď' sa nahromadene úroky pridajú k istine a berú sa do úvahy na účely počítania ďalších úrokov". Vzhľadom na vyššie uvedené žalobca si voči žalovaným v 1. a 2. rade uplatnil nárok na zaplatenie sumy 2 845,27 eura, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 276,96 eura od 20.5.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 597,54 eura od 20.5.2014 do zaplatenia.

Dňa 24.7.2014, podľa , vstúpil do konania, na strane žalovaných v 1. a v 2. rade vedľajší účastník Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“, Nám. Legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 343 828, zastúpený JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom.

Právny zástupca vedľajších účastníkov vo svojom vyjadrení zo dňa 3.8.2015 uviedol, že v danej veci sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho

zákonníka, pretože v zmysle týchto kogentných noriem by aplikácia prichádzala do úvahy len vtedy, ak by to bolo pre spotrebiteľa výhodnejšie. Uviedol, že žaloba bola podaná na Okresný súd 2.6.2014 a preto splátky, ktorých splatnosť nastala pred 2.6.2011 sú premlčané, pričom poukázal na to, že žalobca vyhlásil mimoriadnú splatnosť úveru dňa 13.11.2013. Zároveň napádal, že zmluva neobsahuje všetky povinné náležitosti. V zmluve chýba údaj podľa o spotrebiteľských úveroch, vzhľadom na uvedeného zákona, taktiež veriteľ nemôže požadovať úrok, alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Mimo iného vo vyjadrení uviedol, že podľa jeho názoru vzhľadom na uvedenú argumentáciu je uvedený úver bezúročný a bez poplatkov, pričom zmluva taktiež neobsahuje správny údaj o výške RPMN ktorý je v zmluve uvedený vo výške 6,46 %, pričom ročný úrok je v zmluve uvedený vo výške 12,10 %. Hodnota RPMN sa vypočítava a zo vzorca na výpočet RPMN vyplýva, že RPMN nemôže byť nižšia ako ročná úroková sadzba. Správna výška RPMN podľa internetovej kalkulačky vychádza 15,36 % o čom predložil aj dôkaz. Dodal, že tak podstatný rozdiel vo výške RPMN má ten istý dôsledok, ako neuvedenie RPMN. Aj vzhľadom na to, je v zmysle je tento úver bezúročný a bez poplatkov.

Pred začatím pojednávania, žalobca podaním dňa 26.8.2015, zobral svoj návrh v časti o sumu 260 eura späť, v tejto časti žalobca žiadal konanie zastaviť a žiadal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy vo výške 2 585,27 eura, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 276,96 eura od 20.5.2014 do 24.6.2014, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 226,96 eura od 25.6.2014 do 27.8.2014, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 176,96 eura od 28.8.2014 do 16.12.2014, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 136,96 eura od 17.12.2014 do 18.1.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 106,96

- 4 -

eura od 19.1.2015 do 19.2.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 076,96 eura od 20.2.2015 do 19.3.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 056,96 eura od 20.3.2015 do 15.4.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 036,96 eura od 16.4.2015 do 11.5.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 016,96 eura od 12.5.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 597,54 eura od 20.5.2014 do 24.6.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 547,54 eura od 25.6.2014 do 27.8.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 497,54 eura od 28.8.2014 do 16.12.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 457,54 eura od 17.12.2014 do 18.1.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 427,54 eura od 19.1.2015 do 19.2.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 397,54 eura od 20.2.2015 do 19.3.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 377,54 eura od 20.3.2015 do 15.4.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 357,54 eura od 16.4.2015 do 11.5.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 337,54 eura od 12.5.2015 do zaplatenia.

Podľa O. s .p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia žaloby. Keďže žalobca pred začatím pojednávania zobral svoj návrh o sumu vo výške 260 eura späť, preto súd konanie v tejto časti zastavil.

Predmetom ďalšieho konania bol nárok žalobcu voči žalovaným o zaplatenie sumy vo výške 2 585,27 eura, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 276,96 eura od 20.5.2014 do 24.6.2014, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 226,96 eura od 25.6.2014 do 27.8.2014, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 176,96 eura od 28.8.2014 do 16.12.2014, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 136,96 eura od 17.12.2014 do 18.1.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 106,96 eura od 19.1.2015 do 19.2.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 076,96 eura od 20.2.2015 do 19.3.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 056,96 eura od 20.3.2015 do 15.4.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 036,96 eura od 16.4.2015 do 11.5.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 016,96 eura

od 12.5.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 597,54 eura od 20.5.2014 do 24.6.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 547,54 eura od 25.6.2014 do 27.8.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 497,54 eura od 28.8.2014 do 16.12.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 457,54 eura od 17.12.2014 do 18.1.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 427,54 eura od 19.1.2015 do 19.2.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 397,54 eura od 20.2.2015 do 19.3.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 377,54 eura od 20.3.2015 do 15.4.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 357,54 eura od 16.4.2015 do 11.5.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 337,54 eura od 12.5.2015 do zaplatenia.

- 5 -

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej v 1. rade, právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaných v 1. a 2. rade, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav.

Podľa na pojednávaní dňa 10.9.2015 súd pokračoval v konaní v neprítomností právneho zástupcu žalobcu a žalovaného v 2. rade, ktorí mali doručenie vykázané.

Súd zistil, že dňa 14.7.2015 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovanými v 1. a 2. rade ako dlžníkmi Zmluvu o splátkovom úvere č. 0620865486, ktorou sa zaviazal žalovaným poskytnúť dohodnutý úver vo výške 1 892,05 eura (57 000 Sk). Žalovaní sa zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach po 29,21 eura (880 Sk) mesačne, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá dňa 20.8.2005 a konečná splatnosť úveru bola dňa 20.7.2015. Výška úrokovej sadzby bola 12,10 % ročne. Podľa čl. IV ods. 5 bola uvedená RPMN vo výške 6,46 %. Prílohou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky napísané drobným písomnom. Žalobca listom zo dňa 14.11.2013 oznámil žalovanej v 1. rade Oľge Kanalošovej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru ku dňu 13.11.2013 s tým, že ju vyzval k splateniu pohľadávky vo výške 2 628,97 eura do 15 dní od prevzatia tohto oznámenia, pričom žalovaná v 1. rade oznámenie prevzala podľa kópie doručenky dňa 21.11.2013. Tiež žalobca listom zo dňa 14.11.2013 oznámil žalovanému v 2. rade Jaroslavovi Kanalošovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru ku dňu 13.11.2013 s tým, že ho vyzval k splateniu pohľadávky vo výške 2 628,97 eura do 15 dní od prevzatia tohto oznámenia, pričom žalovaný v 2. rade oznámenie prevzal podľa kópie doručenky dňa 21.11.2013.

Z prehľadu o transakciách na úverovom účte č. 0620865486 vyplýva, že žalovaným v 1. a 2. rade bol zo strany žalobcu poskytnutý úver vo výške 1 892,05 eura (57 000 Sk), pričom žalovaní v 1. a v 2. rade zaplatili žalobcovi sumu vo výške 2 162,14 eura, čo je zrejmé aj podľa vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu z 24.8.2015.

Právny W.alobcu v svojich písomných podaniach po čiastočnom späťvzatí žaloby o sumu 260 eura, trval na zvyšnej časti svojho nároku o zaplatenie sumy 2 585,27 eura s príslušenstvom.

Žalovaná v 1. rade Z. P. na pojednávaní uviedla, že zo strany žalobcu úver jej bol poskytnutý, tento nesplácali, pretože je práceneschopná a jej manžel je na invalidnom dôchodku. Pokiaľ sa týka danej veci, s uvedenou sumou nesúhlasila.

Žalovaný v 2. rade sa na pojednávanie nedostavil, jeho neprítomnosť ospravedlnila žalovaná v 1. rade.

Právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovaných na pojednávaní uviedol, že má za to, že ide o typickú spotrebiteľskú úverovú zmluvu a na základe toho je potrebné použiť spotrebiteľské právo na daný právny vzťah. Uviedol, že vzniesli vo veci námietku premlčania u splátok, u ktorých nastala splatnosť viac ako tri roky pred podaním žaloby, na

- X -

základe toho sú splátky premlčané. F. tiež to, že zmluva neobsahuje povinné náležitosti, konkrétne neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov, z toho dôvodu majú za to, že ide o zmluvu bezúročnú a bez poplatkov. F. vo svetle špecifikácie zo strany žalobcu došlo k čiastočnému späťvzatiu návrhu a tak isto v tejto špecifikácii sa uvádza, že žalovaný uhradili sumu vyššiu ako je istina nepremlčaných splátok, navrhol žalobu v plnom rozsahu zamietnuť a priznať trovy konania.

R. Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa , , , v platnom znení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v Tento právny predpis v definuje spotrebiteľský úver, ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická

- 7 -

osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby,

a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

- 8 -

Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý žalobcom túto charakteristiku spĺňa. Všeobecné podmienky poskytnutia úveru, o ktoré žalobca taktiež opiera svoje nároky, žalovaní ovplyvniť nemohli, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov a navyše sú vyhotovené drobným písmom a bežným spôsobom nečitateľné. Žalobca má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov a v konaní nebolo tvrdené a ani preukázané, aby bol žalovanému poskytnutý úver za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodnoprávnym vzťahom.

Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu , podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje . Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa pod sankciou ich absolútnej neplatnosti.

Právny vzťah účastníkov konania súd posúdil podľa noriem spotrebiteľského práva, a to podľa osobitného právneho predpisu zákona o spotrebiteľských úveroch a všeobecného právneho predpisu .

Súd z vykonaného dokazovania zistil, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere, o ktorú žalobca opiera uplatnený nárok obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Neprijateľná zmluvná podmienka je

absolútne neplatná s poukazom na a to bez ohľadu na iniciatívu spotrebiteľa, pričom zmluva neobsahuje všetky povinné náležitosti. Zmluva neobsahuje správny údaj o výške RPMN ktorý je v zmluve uvedený vo výške 6,46 %, pričom ročný úrok je v zmluve uvedený vo výške 12,10 % a hodnota RPMN nemôže byť nižšia ako ročná úroková sadzba, pričom správna výška RPMN podľa internetovej kalkulačky vychádza 15,36 %. Keďže sa jedná o podstatný rozdiel vo výške RPMN to má taký dôsledok, ako neuvedenie RPMN. Vzhľadom na vyššie uvedené, je tento úver bezúročný a bez poplatkov.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaným v 1. a 2. rade bol zo strany žalobcu poskytnutý úver vo výške 1 892,05 eura (57 000 Sk), pričom žalovaní v 1. a v 2. rade zaplatili žalobcovi sumu vo výške 2 162,14 eura, čo je zrejmé aj podľa vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu z 24.8.2015, pričom z uvedeného vyplýva, že žalovaní žalobcovi úver preplatili. Vzhľadom na vyššie uvedené, preto súd návrh žalobcu po čiastočnom späťvzatí návrhu o sumu 260 eura v prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy vo výške 2 585,27 eura, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 276,96 eura od 20.5.2014 do 24.6.2014, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 226,96 eura od 25.6.2014 do 27.8.2014, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 176,96 eura od 28.8.2014 do 16.12.2014, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 136,96 eura od 17.12.2014 do 18.1.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 106,96 eura od 19.1.2015 do 19.2.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 076,96 eura od 20.2.2015 do 19.3.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 056,96 eura od 20.3.2015 do 15.4.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 036,96 eura od

- 9 -

16.4.2015 do 11.5.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 2 016,96 eura od 12.5.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 597,54 eura od 20.5.2014 do 24.6.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 547,54 eura od 25.6.2014 do 27.8.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 497,54 eura od 28.8.2014 do 16.12.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 457,54 eura od 17.12.2014 do 18.1.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 427,54 eura od 19.1.2015 do 19.2.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 397,54 eura od 20.2.2015 do 19.3.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 377,54 eura od 20.3.2015 do 15.4.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 357,54 eura od 16.4.2015 do 11.5.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 337,54 eura od 12.5.2015 do zaplatenia, ako nedôvodný zamietol.

Podľa , , , zároveň súd rozhodol o vrátení žalobcovi časť súdneho poplatku vo výške 16.50 eura zo sumy 260 eura o ktorú sumu zobral žalobca svoj návrh späť.

O trovách konania medzi žalobcom a žalovanými súd rozhodol podľa , veta prvá , keď konanie v časti o sumu 260 eura zastavil pre správanie žalobcu, ktorý v tejto časti pred začatím pojednávania zobral svoj návrh späť a v zvyšnej časti rozhodol podľa O. s .p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelne uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, pričom v zvyšnej časti súd žalobu žalobcu zamietol a preto žalovaní mali vo veci plný úspech. Keďže žalovaní v 1. a 2. rade si žiadne trovy konania neuplatnili, preto súd trov konania žalovaným v 1. a 2. rade zo strany žalobcu nepriznal.

O trovách konania medzi žalobcom a vedľajším účastníkom na strane žalovaných súd rozhodol taktiež podľa veta prvá , keď konanie v časti o sumu 260 eura zastavil pre správanie žalobcu, ktorý v tejto časti pred začatím pojednávania zobral svoj návrh späť a v zvyšnej časti rozhodol podľa O. s .p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelne uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, pričom v zvyšnej časti súd žalobu žalobcu zamietol. Keďže vedľajší účastník na strane žalovaných v 1. a 2. rade mal plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania.

Súd priznal úspešnému vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaných náhradu trov konania vo výške 430,10 eura, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia z hodnoty 2 845,27 eura, za 3 úkony právnej pomoci á 111,20 eura a to za prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, vyjadrenie zo dňa 3.8.2015, účasť na pojednávaní dňa 10.9.2015, režijný paušál 3 x z toho 1 x á 8,04

eura a 2 x á 8,39 eura. Keďže zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovaných je platiteľom DPH, čo súdu preukázal, preto mu súd priznal aj DPH vo výške 20 % zo sumy 358,42 eura v sume 71,68 eura. Takto priznané trovy konania sú v súlade s vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Podľa je žalobca povinný zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaných JUDr. Igora Šafranka, advokáta, vedený

- 10 -

vo VÚB, a.s., Prešov, č. ú.: 4294 9572, BIC: SUBASKBX, VS: 226145.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Svidník do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v štyroch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v . , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Vo Svidníku, dňa 10. septembra 2015

JUDr. Anna Bejdová

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Dana Šepitková