Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17P-197-2015.pdf
PDF · 74.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-17P/197/2015
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti L., S., nar. X.X.XXXX a S., nar. XX.X.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7a, Bratislava, deti rodičov, matky: R. U., trvale bytom Q. K., M. X a otca: S. L., trvale bytom C., O. X/A, zastúpený A.. K. C., advokátkou so sídlom v C., AK, M. rad 1, na návrh otca o nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh sa z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 24.8.2015, tunajšiemu súdu podaným toho istého dňa, sa otec domáha nariadenia tohto predbežného opatrenia: „Súd udeľuje navrhovateľovi, S. L., až do rozhodnutia vo veci samej, súhlas vycestovať s maloletými deťmi, S. L., narodený X.X.XXXX v V.. a S. L., narodená XX.X.XXXX v Q. K. do V.., štát H. A., okres N., a to až do ukončenia povinnej školskej dochádzky.“ V návrhu sa uvádza, že právoplatným rozsudkom Okresného súdu Rimavská Sobota, č.k. 16C/54/2011-321 zo dňa 30.10.2013 boli maloleté deti S. L. (U.), nar. XX.X.XXXX v Q. K. a S. L. (U.), nar. X.X.XXXX v H. I., zverené do starostlivosti navrhovateľa, ktorý má právo zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok. O deti sa zodpovedne stará a žijú v navrhovateľovej domácnosti viac ako X rokov. Vydanie predbežného opatrenia otec zdôvodňuje týmito skutočnosťami: 1) deti boli zverené OS Q. K. otcovi, ktorý má v V.. zamestnanie 2) Deti majú od X.septembra XXXX nastúpiť na povinnú školskú dochádzku vo N., H. A., V. Deti majú povolenie zo ZŠ H. nám. X C. plniť povinnú školskú dochádzku mimo územia SR v období od októbra XXXX do roku XXXX a XXXX 4) M. chcú žiť v V. a navštevovať v V. školské zariadenie, záujmové krúžky. V tomto štáte sú deti tiež zdravotne poistené, majú tu svojho lekára, bývanie, priateľov, starých rodičov, strýka 5) M. sa osobne zúčastnili stretnutia v Centre pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, kde sa vyjadrili, že chcú žiť v U.S.A. a v septembri nastúpiť v U.S.A. do školy 6) Deti a obaja rodičia majú americké štátne občianstvo 7) Je v záujme detí, aby žili a študovali v krajine, kde majú zabezpečené rodinné a sociálne zázemie, a v ktorej chcú žiť.
K návrhu boli pripojené kópie:
1) Rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota zo dňa 30.10.2013, sp. zn. 16C/54/2011, ktorým bolo manželstvo rodičov rozvedené a maloleté deti U., S., nar. X.X.XXXX a S., nar. XX.X.XXXX, na základe súdom schválenej rodičovskej dohody zverené do osobnej starostlivosti otca, obidvom rodičom bolo priznané oprávnenie zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok, matka bola zaviazaná prispievať na výživu každého maloletého sumou vo výške XX% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa a zároveň bol upravený styk matky s maloletými deťmi.
2) Záznamu Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže zo dňa 21.8.2015 z osobného stretnutia z ktorého vyplýva, že dňa 21.8.2015 sa do Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže osobne dostavili otec maloletých detí, jeho právna zástupkyňa a obe maloleté deti, otec a jeho
právna zástupkyňa oboznámili referenta centra o aktuálnom stave konania na amerických a slovenských súdoch, ktorý im poskytol všeobecné právne poradenstvo v otázkach rodičovských práv a povinností, úprave starostlivosti o deti, a tiež v otázke súdneho konania o nariadenie súhlasu s vycestovaním, deti sa počas stretnutia javili ako živé a spokojné a obe sa spontánne vyjadrili, že sa veľmi chcú vrátiť do U.S.A., kde im od septembra začína škola, vzhľadom na to poradil referent Centra otcovi a jeho právnej zástupkyni podať návrh na vydanie predbežného opatrenia v prebiehajúcom súdnom konaní o nariadenie súhlasu s vycestovaním, prisľúbil informovať partnerský ústredný orgán v V. o priebehu tohto osobného stretnutia a o želaní oboch detí a taktiež sa L. spýta, či boli deti v konaní pred súdmi V.. vypočuté alebo či plánujú byť vypočuté.
3) Prekladu z anglického jazyka potvrdenia K. školy H.B. Y. XXX C. B. N., H. A. XXXXX zo dňa XX.X.XXXX o tom, že maloleté deti S. L. a S. L. budú v školskom roku XXXX-XXXX navštevovať strednú školu H.B. Y., školský rok sa začína dňa 3.9.2015 a končí sa 17.6.2016, po úspešnom absolvovaní X.ročníka strednej školy S. L. nastúpi do X.. ročníka a po úspešnom absolvovaní 4. ročníka strednej školy S. L. nastúpi do 5. Q..
4) Rozhodnutia T. školy, H. námestie 6, C. zo dňa XX.X.XXXX, ktorým riaditeľka povoľuje plniť povinnú školskú dochádzku mimo územia K. republiky žiačke menom S. U., nar. XX.X.XXXX, v období od X.X.XXXX do XX.X.XXXX na základe žiadosti zákonného zástupcu zo dňa XX.X.XXXX.
4) Q. T. školy, H. námestie 6, C. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým riaditeľka povoľuje plniť povinnú školskú dochádzku mimo územia K. republiky žiakovi menom S. U., nar. X.X.XXXX, v období od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX na základe žiadosti zákonného zástupcu zo dňa XX.XX.XXXX.
Od XX.X.XXXX sa na tunajšom súde vedie pod sp. zn. XXP/XXX/XXXX konanie o návrhu otca o udelenie súhlasu vycestovať a zdržiavať sa s maloletými deťmi S. L., nar. XX.X.XXXX a S. L., nar. X.X.XXXX, v okrese N., v štáte H. A., a to až do ukončenia povinnej školskej dochádzky.
Zároveň tunajší súd od XX.X.XXXX koná aj vo veci sp. zn. XXP/XXX/XXXX, kedy otec navrhuje nariadiť predbežné opatrenie, ktorým by mu bol udelený súhlas vycestovať v septembri XXXX s maloletými deťmi, S. L., narodený X.X.XXXX v V. S. L., narodená XX.X.XXXX v Q. K. do V., štát H. A., okres N..
Od 9.1.2014 prebieha na tunajšom súde pod sp. zn. 17P/150/2014 konanie o návrhoch otca o zvýšenie vyživovacej povinnosti matky a o zmenu úpravy styku matky s maloletými deťmi U., S., nar. X.X.XXXX a S., nar. XX.X.XXXX, ktoré boli prvostupňovým súdom zamietnuté a v súčasnosti prebieha odvolacie konanie na E. súde v C. na základe odvolania podaného otcom.
Podľa § 102 ods. 1 veta prvá O.s.p. ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.
Podľa § 75 ods. 1 O.s.p. predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie pre konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.
Podľa ods. 4 cit. § o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý má náležitosti podľa ods. 2, rozhodne súd bezodkladne najneskôr do 30 dní po doručení návrhu.
V prípade maloletých detí zákon výslovne umožňuje v § 76 ods. 1 O.s.p., aby súd predbežným opatrením uložil účastníkovi najmä aby po a) platil výživné v nevyhnutnej miere a po b) odovzdal dieťa do starostlivosti druhého z rodičov alebo do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. Jedná sa však len o príkladný výpočet predbežných opatrení čo nevylučuje, aby ich podoba bola rozmanitejšia, a to v závislosti od konkrétnych okolností. To znamená, že formou predbežného opatrenia je možné rozhodnúť aj o iných, než v zákone citovaných povinnostiach účastníkov vo vzťahu k maloletým deťom.
Dôvodnosť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia musí byť zrejmá z jeho samotného obsahu, resp. aj z písomných dôkazov k nemu pripojených, keďže v konaní o nariadenie predbežného opatrenia sa spravidla dokazovanie nevykonáva a vychádza sa len z návrhu na jeho nariadenie v prípade postupu
podľa § 74 ods. 1 O.s.p. (nariadenie predbežného opatrenia pred začatím konania), resp. v prípade postupu podľa § 102 ods. 1 O.s.p. (nariadenie predbežného opatrenia po začatí konania) aj z obsahu súdneho spisu, teda z dôkazov už vykonaných.
Nariadenie predbežného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.
Predbežné opatrenie musí vychádzať z tých pomerov, ktoré jestvujú v čase rozhodovania súdu o návrhu na jeho nariadenie (§§ 154 ods. 1 a 167 ods. 2 O.s.p.).
Návrhom na nariadenie predbežného opatrenia účastník konania nemôže sledovať dosiahnutie urýchleného rozhodnutie vo veci samej, keďže účelom predbežného opatrenia je len dočasne upraviť jeho pomery, ktoré sú nejakým spôsobom ohrozené.
Cieľom predbežných opatrení je vo všeobecnosti rýchla, ale len provizórna úprava pomerov účastníkov, pričom však predbežné opatrenie neprejudikuje výsledok konania vo veci samej. Predbežné opatrenie preto v zásade nemôže obsahovať výrok totožný s výrokom vo veci samej.
Nie je teda prípustné, aby účastník konania na základe nariadeného predbežného opatrenia dosiahol to, čo môže dosiahnuť až rozhodnutím súdu v konaní vo veci samej.
Návrhom na nariadenie predbežného opatrenia sa otec domáha udelenia súhlasu vycestovať s maloletými deťmi do U.S.A., štát H. A., okres N., a to až do ukončenia povinnej školskej dochádzky. V konaní vo veci samej otec navrhuje udeliť mu súhlas vycestovať a zdržiavať sa s maloletými deťmi S. L., nar. XX.X.XXXX a S. L., nar. X.X.XXXX, v okrese N., v štáte H. A., a to až do ukončenia povinnej školskej dochádzky.
Z obsahového hľadiska sú obidva navrhované výroky totožné, keďže sledujú dosiahnutie rovnakého výsledku.
Rozhodnutie v prospech návrhu otca na nariadenie predbežného opatrenia by v danom prípade znamenalo neprípustnú prejudíciu rozhodnutia vo veci samej.
Vo všeobecnosti platí, že nariadenie predbežného opatrenia nemôže prejudikovať práva, o ktorých sa rozhoduje v konaní vo veci samej. Pokiaľ by bol obsah nariadeného predbežného opatrenia totožný s rozhodnutím vo veci samej, súd by tým predbehol svoje meritórne rozhodnutie, čím by účastník konania dosiahol to, čo možno dosiahnuť až právoplatným rozhodnutím súdu v konaní vo veci samej.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu s náležitosťami podľa § 42 ods. 3 a podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha), a to len z dôvodov podľa § 205 ods. 2 O.s.p.