Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/7/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Naďou Pethöovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 35855673, so sídlom Der. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporkyni: Š. A., U.. XX.XX.XXXX, R. I. M.. E. XXXX/X, XXX XX Š., o zaplatenie 418,66 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 178,66 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 418,66 eur od 27.09.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní.

Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.12.2014, domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 418,66 Eur spolu s príslušenstvom, a to úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 418,66 Eur od 27.09.2013 do zaplatenia, a zaviazal ju tiež na náhradu trov konania.

Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že s odporkyňou uzavrel dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, pričom neoddeliteľnou súčasťou uvedenej zmluvy sú Všeobecné podmienky. Na základe predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá odporkyni umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, pričom uvedenej SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo, a to XXXXXXXXXX. Navrhovateľ odporkyni odpredal mobilný telefón značky Nokia Lumia 710 a to za zľavnenú kúpnu cenu 30,00 euro, pričom jeho predajná cena predstavuje sumu vo výške 270,00 Eur. Odporkyňa v Dodatku k Zmluve o pripojení vyhlásila, že si je vedomá toho, že mobilný telefón, t.j. telekomunikačné zariadenie, je jej predávané za zľavnenú cenu, a to len z toho dôvodu, že sa odporkyňa zaviazala užívať služby navrhovateľa po dobu dohodnutú v Dodatku, pre prípad, že odporkyňa tento svoj záväzok nesplní, je si vedomá, že navrhovateľovi tým vznikne škoda minimálne v rozsahu zľavy poskytnutej na mobilný telefón. V návrhu sa taktiež uvádza, že odporkyňa využívala telekomunikačné služby navrhovateľa, avšak cenu poskytnutých služieb vo výške 178,66 eur, vyfakturovaných za obdobie 05/2013 - 07/2013, nezaplatila riadne a včas. Navrhovateľ pritom pokusom o pokonávku zo dňa 27.09.2013 zaslal odporkyni rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace ako aj sumu zmluvnej pokuty a vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy.

Tým, že odporkyňa využívala služby navrhovateľa bez toho, aby súčasne plnila záväzky, vyplývajúce jej zo zmluvy, vznikla navrhovateľovi voči odporkyni pohľadávka v celkovej výške 418,66 Eur, pričom dlžná

suma pozostáva jednak z neuhradených služieb vo výške 178,66 Eur a jednak z nároku na zmluvnú pokutu vo výške 240,00 Eur, ktorý nárok navrhovateľovi vznikol tým, že odporkyni poskytol mobilný telefón za zľavnenú kúpnu cenu, a ktorého výška predstavuje rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a poskytnutou zľavou. Okrem toho si navrhovateľ uplatnil aj právo na zaplatenie úroku z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11. bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 27.09.2013.

Na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXX Q. XX.XX.XXXX, spolu s Dodatkom k zmluve z XX.XX.XXXX a Prílohou č. 1, Pokus o pokonávku zo dňa 12.09.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 06.06.2013 na sumu 100,34 Eur, faktúru číslo XXXXXXXXXX splatnú dňa 07.07.2013 na sumu 41,29 Eur, faktúru číslo XXXXXXXXXXX splatnú dňa 06.08.2013 na sumu 37.03 Eur, a Všeobecné obchodné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.

Podľa ust. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa ust. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa ust. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Dňa 31.08.2015 bolo na úradnej tabuli súdu oznámené, že dňa 10.09.2015 o 14:15 hod. v pojednávacej miestnosti P2 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok podľa ust. .

Medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXX Q. XX.XX.XXXX na základe ktorej odporkyňa obdržala 1 ks SIM karty, prostredníctvom ktorých umožnil navrhovateľ odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Súčasne so zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXX bol uzavretý Dodatok zo dňa XX.XX.XXXX, predmetom ktorého bola aktivácia účastníckeho programu Maximum 2 a dohoda o predaji zariadenia Nokia Lumia 710 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 30,- Eur. V bode 1.2 Dodatku bolo ďalej uvedené, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena mobilného telefónu bez zľavy je 270,- Eur a že mobilný telefón je mu predávaný za zvýhodnenú kúpnu cenu len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované prostredníctvom SIM karty v zmysle dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 dodatku. Poskytnutá zľava na telekomunikačné zariadenie bola podmienená tým, že splní všetky podmienky dojednané v bode 2 Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb, riadne a včas na základe faktúr uhradí kúpnu cenu zakúpeného telekomunikačného zariadenia, zotrvá po celú dobu, na ktorú sa zaviazal v bode 2.3 ako aktívny užívateľ spoločnosti Orange Slovensko. V prípade porušenia podmienok dojednaných v zmluve si účastníci konania dojednali v bode 2.5 zmluvnú pokutu nasledovne:

V zmysle čl. 2. bod 2.5 bod b/ Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, Strany sa dohodli, že účastník je povinný podniku uhradiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia povinností, ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty alebo účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k uskutočneniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/ alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na to, či skutočne dôjde k ukončeniu dodatku alebo zmluvy), je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 240,- Eur, pričom pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti.

Výška zmluvnej pokuty platnej pre druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počet celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinností (pokiaľ tento nastal počas druhej časti doby viazanosti) sankcionovanej zmluvnou pokutou vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo šesť.

Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhli na celé eurocenty nadol. Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou, za ktorú predal podnik MT účastníkovi.

Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 06.06.2013 na sumu 100,34 Eur, faktúru číslo XXXXXXXXXX splatnú dňa 07.07.2013 na sumu 41,29 Eur, faktúru číslo XXXXXXXXXXX splatnú dňa 06.08.2013 na sumu 37,03 Eur,.

Z pokusu o pokonávku zo dňa 12.09.2013 súd zistil, že navrhovateľ odporkyni oznámil sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace vo výške 178,66 Eur, sumu zmluvnej pokuty/náhrady škody 452,15 Eur a vyzval ju na ich zaplatenie v dodatočnej lehote do 26.09.2013. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagoval.

Podľa ust. , a o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka,ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa ust. , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu, alebo účelu tohto zákona. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa až 3 , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ustanovenia , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Z vykonaného dokazovania, a to najmä z listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom tri Zmluvy o poskytovaní verejných služieb v zmysle a nasl. z.č. , spolu s Dodatkami k zmluvám, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti, na základe ktorých navrhovateľ vypožičal odporkyni jednu mikroprocesorovú SIM-kartu, ktorá odporkyni umožnila využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.

Z dodatku ku zmluve súd zistil, že navrhovateľ predal odporkyni mobilný telefón Nokia Lumia 710 za kúpnu cenu 30,- Eur.

Odporkyňa sa zaviazala, že bude platiť za služby poskytnuté navrhovateľom, ktorú povinnosť si nesplnila riadne a včas. Nakoľko odporkyňa nezaplatila cenu za telekomunikačné služby za obdobie od 05/2013 - 07/2013 vo výške 178,66 Eur, ktorá cena poskytnutých služieb bola odporkyni fakturovaná faktúrami navrhovateľa uvedenými vyššie, ktoré odporkyňa riadne a včas neuhradila, čím porušil zmluvné povinnosti, preto navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 12.09.2012 vyzval odporkyňu k zaplateniu dlžnej sumy najneskôr do 26.09.2013. Nakoľko odporkyňa svoj zvyšný dlh neuhradila, súd navrhovateľovi priznal právo na zaplatenie odplaty za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 05/2013 - 07/2013 vo výške 178,66 Eur.

Keďže odporkyňa sa dostala s plnením svojho záväzku do omeškania, súd navrhovateľovi priznal v zmysle ust. a ust. Nariadenia vlády SR č. úroky z omeškania vo výške o 8,5 %-tuálnych bodov vyššej, ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie sumy 240,- Eur s príslušenstvom, ktorý si navrhovateľ uplatnil z titulu zmluvnej pokuty, súd dospel k záveru, že tento nie je možné navrhovateľovi priznať. Pokiaľ ide o dojednania o zmluvnej pokute uvedené v bode 2.5 dodatkov k zmluvám, súd toto kvalifikuje ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle citovaného ust. .

Zmluvná pokuta nebola s odporkyňou individuálne dojednaná a je súčasťou formulárovej zmluvy, pričom je zrejmé, že odporkyňa nemala možnosť túto zmluvu z hľadiska jej obsahu ovplyvniť pri uzatváraní dodatkov k zmluvám. Zmluvná pokuta je neprimeraná, nakoľko navrhovateľ odvíja právo na jej zaplatenie od nesplnenia povinnosti zaplatiť splatné faktúry za poskytnuté služby, nerozlišuje však, akú cenu poskytnutých služieb spotrebiteľ nezaplatí. V predmetnej veci nie je právne významné, že zmluvná pokuta korešponduje so zľavou, ktorú odporkyňa dostala na mobilné telefóny. Ďalším aspektom, ktorý v súhrne s vyššie uvedenými skutočnosťami spôsobujú neprijateľnosť dojednania zmluvnej pokuty, je to, že zmluvná pokuta patrí dodávateľovi aj v prípade, ak nedôjde k ukončeniu zmluvy, pretože stačí len úkon spotrebiteľa, ktorý smeruje k ukončeniu zmluvy, pričom ukončenie ako také nemusí zastať.

Z týchto dôvodov potom súd návrh navrhovateľa v rozsahu 240,- Eur, ako rozdielu medzi údajne tržnou cenou predaného mobilných telefónov a ich predajnou cenou odporcovi zamietol ako nedôvodný.

O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. , nakoľko odporca mal vo veci len čiastočný úspech. Celková výška uplatneného nároku bola 418, Eur. Navrhovateľ bol úspešný v časti uplatnenej istiny 178,66 Eur, odporkyňa v časti 240,00,- Eur. Pri zohľadnení pomerného úspechu

odporkyne, odporkyni vzniklo právo na náhradu trov konania, nakoľko jej však doposiaľ žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Galanta na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného