Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4Sd-1-2015.pdf
PDF · 87.15 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sd/1/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľky S. N., trvale bytom F. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o zníženie starobného dôchodku, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 19. novembra 2014, číslo: XXX XXX XXXX X v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne zo dňa 14. januára 2015, číslo: XXX XXX XXXX X-II.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 19.11.2014 odporkyňa podľa § 66 ods. 3 a 6 a § 293l ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov ( ďalej len zákon) navrhovateľke od 12. januára 2015 znížila starobný dôchodok na sumu 446,20 Eur mesačne.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa poukázala na ustanovenie § 293l ods. 1 a § 63 ods. 3 zákona. Argumentovala, že osobné mzdové body pri starobnom dôchodku sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, počas ktorého bola navrhovateľka dôchodkovo poistená a súčasne poberala starobný dôchodok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu. Následne špecifikovala všeobecný vymeriavací základ a osobný mzdový bod za roky 2006, 2007, 2008, 2009. Dôvodila, že navrhovateľka je sporiteľom podľa zákona č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ( ďalej len zákon č. 43/2004 Z.z.). Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 66 ods. 6 zákona v znení zákona č. 43/2004 Z. z. znižuje o polovicu pomernej sumy starobného dôchodku patriacej za obdobie starobného dôchodkového sporenia. Vysvetlila spôsob zvýšenia sumy starobného dôchodku navrhovateľky k 8. augustu 2010 na sumu 403,70 Eur mesačne s poukazom na § 82 zákona. V závere napadnutého rozhodnutia odporkyňa uviedla, že nakoľko bolo dodatočne zistené a preukázané, že navrhovateľka bola od 1. mája 2005 sporiteľom podľa zákona č. 43/2004 Z. z. suma starobného dôchodku bola v zmysle § 66 ods. 6 a § 112 zákona znížená o polovicu pomernej sumy starobného dôchodku za starobné dôchodkové sporenie.
Včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka namietala v opravnom prostriedku zníženie sumy starobného dôchodku.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 30.12.2014 žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie zo dňa 19. 11. 2014 ako vecne správne potvrdil.
Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. O.s.p. (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nie je možné vyhovieť.
Právoplatným rozhodnutím odporkyne zo dňa 18. novembra 2014, č. XXX XXX XXXX bol navrhovateľke priznaný starobný dôchodok od 1. januára 2004 v sume 6.835,- Sk mesačne. Proti tomuto rozhodnutiu navrhovateľka podala opravný prostriedok. Rozhodnutie bolo potvrdené rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 21. septembra 2004, sp. zn. 3Sd/152/2014-25. Nakoľko navrhovateľka popri poberaní starobného dôchodku bola dôchodkovo poistená, bol starobný dôchodok z tohto dôvodu viackrát zvyšovaný.
Právoplatným rozhodnutím odporkyne zo dňa 13. mája 2005 bol navrhovateľke zvýšený starobný dôchodok podľa § 261 ods. 3 písm. b/ zákona od 1. januára 2005 na sumu 7.412,- Sk mesačne za 192 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktoré získala v období od 1. januára 2004 do 31. decembra 2004.
Právoplatným rozhodnutím odporkyne zo dňa 31. augusta 2006 bol navrhovateľke zvýšený starobný dôchodok podľa § 261 ods. 3 písm. b/ a § 82 ods. 2 zákona od 1. júla 2006 na sumu 8.743,- Sk mesačne za 540 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktoré získala v období od 1. januára 2005 do 30. júna 2006.
Právoplatným rozhodnutím odporkyne zo dňa 10.12.2007 bol navrhovateľke zvýšený starobný dôchodok podľa § 293k zákona od 12. augusta 2006 na sumu 9.737,- Sk mesačne a podľa § 82 zákona od 1. júla 2007 na sumu 10.346,- Sk mesačne.
Právoplatným rozhodnutím odporkyne zo dňa 13. júla 2009 bol navrhovateľke zvýšený starobný dôchodok podľa § 66 ods. 3 zákona od 1. januára 2009 na sumu 399,50 Eur mesačne za obdobie dôchodkového poistenia, ktoré získala po priznaní starobného dôchodku v období od 21. februára 2005 do 31. decembra 2008.
Právoplatným rozhodnutím odporkyne zo dňa 28. augusta 2012 bol navrhovateľke zvýšený starobný dôchodok podľa § 66 ods. 3 zákona od 9. augusta 2010 na sumu 414,50 Eur mesačne za obdobie dôchodkového poistenia, ktoré získala po priznaní starobného dôchodku v období od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009 a od 8. januára 2010 do 8. augusta 2010.
Odporkyňa zistila, že navrhovateľka je od 1. mája 2005 sporiteľ podľa zákona č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov (II. pilier) bolo potrebné od 1. augusta 2006 prepočítať podľa § 66 zákona zvýšenie sumy starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia získané po priznaní starobného dôchodku.
Podľa § 66 ods. 3 písm. a/ zákona suma starobného dôchodku poistenca, ktorý je sporiteľ podľa osobitného predpisu sa za obdobie starobného dôchodkového sporenia pred 1. septembrom 2012 zníži o polovicu pomernej sumy starobného dôchodku patriacej za obdobie starobného dôchodkového sporenia.
Nakoľko navrhovateľka má priznaný starobný dôchodok podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003 (§ 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení), pretože dôchodkový vek dosiahla dňa 30. novembra 2003, suma starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia získané po priznaní starobného dôchodku sa zvyšuje od 1. augusta 2006 podľa § 66 zákona.
Podľa § 293l ods. 1 zákona starobný dôchodok priznaný v sume určenej podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004 a starobný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný pomerný starobný dôchodok sa zvyšuje za obdobie dôchodkového poistenia získané po 31. júli 2006 podľa § 66 ods. 2 až 9 zákona. Obdobie dôchodkového poistenia, ktoré navrhovateľka získala po priznaní starobného dôchodku a počas jeho poberania po 31. júli 2006 bolo preto opätovne zhodnotené pre určenie sumy starobného dôchodku. Podrobný popis určenia sumy odporkyňa uviedla v odôvodnení napadnutého rozhodnutia.
V období počas poberania starobného dôchodku navrhovateľka od 1. augusta 2006 do 31. decembra 2006 získala osobný vymeriavací základ 134.051,- Sk, všeobecný vymeriavací základ bol 225.132,- Sk a osobný mzdový bod je 0,5955.
Od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007 navrhovateľka získala osobný vymeriavací základ 208.886,- Sk, všeobecný vymeriavací základ bol 225.132,- Sk a osobný mzdový bod je 0,9279.
Od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008 navrhovateľka získala osobný vymeriavací základ 202.300,- Sk, všeobecný vymeriavací základ bol 225.132,- Sk a osobný mzdový bod je 0,8986.
Súčet osobných mzdových bodov za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku je 2,4220. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 1. januáru 2009 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 592/2008 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2009 je vo výške 8,9955 Eur.
Zvýšenie starobného dôchodku patriace za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku je 10,89355050 Eur mesačne a je určené ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov 1,2110 (2,4220:2) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty vo výške 8,9955 Eur.
K 31. decembru 2008 sa navrhovateľke vyplácal starobný dôchodok v sume 10.864,- Sk mesačne. Suma starobného dôchodku 10.864,- Sk mesačne podľa § 2 zákona č. 659/2007 Z. z. a § 116 ods. 8 zákona v znení zákona č. 659/2007 Z. z. po prepočítaní konverzným kurzom (1 Eur = 30,1260 Skk) a zaokrúhlením na 10 eurocentov nahor je 360,70 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku 371,60 Eur mesačne po zaokrúhlení je určená súčtom súm 360,70 Eur a 10,89355050 Eur.
Pretože je navrhovateľka sporiteľom podľa zákona č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení, suma starobného dôchodku navrhovateľky sa podľa § 66 ods. 6 zákona v znení zákona č. 43/2004 Z. z. znižuje o polovicu pomernej sumy starobného dôchodku patriaci za obdobie starobného dôchodkového sporenia.
V období, za ktoré sa zvyšuje suma starobného dôchodku navrhovateľka získala 884 dní obdobia dôchodkového poistenia. Pomerná suma starobného dôchodku pripadajúca na obdobie starobného dôchodkového sporenia zodpovedá sume zvýšenia starobného dôchodku patriacej za obdobie dôchodkového sporenia počas poberania tohto dôchodku - 10,89355050 Eur mesačne a polovica tejto sumy je 5,44677525 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku 371,60 Eur mesačne sa preto znižuje o sumu 5,44677525 Eur mesačne na sumu 366,20 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona zvyšuje od 1. januára 2009 o 6,95% (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR č. 450/2008 Z. z.), čo je o 25,50 Eur mesačne na sumu 391,70 Eur mesačne.
Po opätovnom zhodnotení obdobia dôchodkového poistenia od 1. augusta 2006 do 31. decembra 2008 podľa § 66 zákona, ktoré navrhovateľka získala po priznaní starobného dôchodku prišlo k zníženiu sumy starobného dôchodku od 1. januára 2009 na sumu 391,70 Eur mesačne.
Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že navrhovateľke sa vyplácal starobný dôchodok od 1. januára 2009 do 11. januára 2015 vo vyššej sume, ako jej reálne patril.
Rozhodnutím zo dňa 14.01.2015 č. XXX XXX XXXX 0 - II odporkyňa podľa § 66 ods. 3 a 6 a § 293l ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. navrhovateľke znížila od 12. januára 2015 starobný dôchodok na sumu 451,40 Eur mesačne.
V tomto rozhodnutí, ktorým pozmenila svoje skoršie rozhodnutie zo dňa 19. novembra 2014 poukázala, že suma starobného dôchodku navrhovateľky sa podľa § 82 zákona zvýšila od 1. januára 2010 o 3,05% (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR č. 413/2009 Z. z.), čo je o 12,00 Eur mesačne na sumu 403,70 Eur mesačne.
Ďalej sa suma starobného dôchodku navrhovateľky k 9. augustu 2010 upravila za obdobie dôchodkového poistenia získané počas poberania tohto dôchodku alebo jeho časti. V súlade s § 293l ods. 1 zákona v znení zákona č. 310/2006 Z. z. sa starobný dôchodok navrhovateľky zvyšuje za obdobie dôchodkového poistenia získané po 31. júli 2006 podľa § 66 ods. 2 až 9 zákona. Zvýšenie starobného dôchodku je podľa § 66 ods. 3 zákona určené ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového postenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu nasledujúcemu po zániku dôchodkového poistenia. Osobné mzdové body sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, počas ktorého bola navrhovateľka dôchodkovo poistená a súčasne poberala starobný dôchodok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2010 sa podľa § 66 ods. 8 zákona rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2008. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2009 sa podľa § 66 ods. 8 zákona tiež rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2008.
V období počas poberania starobného dôchodku navrhovateľka od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009 získala osobný vymeriavací základ 4.202,35 Eur, všeobecný vymeriavací základ bol 8.676,36 Eur a osobný mzdový bod je 0,4844.
Od 8. januára 2010 do 8. augusta 2010 navrhovateľka získala osobný vymeriavací základ 930,43 Eur, všeobecný vymeriavací základ bol 8.676,36 Eur, osobný mzdový bod je 0,1073. Súčet osobných mzdových bodov za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku je 0,5917.
Aktuálna dôchodková hodnota platná k 9. augustu 2010 je podľa opatrenia Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR č. 551/2009 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2010 v sume 9,2246 Eur. Zvýšenie starobného dôchodku patriace za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku je 2,72909791 Eur mesačne a je určené ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov 0,29585 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 9,2246 Eur.
K 8. augustu 2010 starobný dôchodok patril navrhovateľke v sume 403,70 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku 406,50 Eur mesačne po zaokrúhlení je určená súčtom súm 403,70 Eur a 2,72909791 Eur.
Pretože navrhovateľka je sporiteľom podľa zákona č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení suma starobného dôchodku navrhovateľky sa ďalej podľa § 66 ods. 6 zákona v znení zákona č. 43/2004 Z. z. znižuje o polovicu pomernej sumy starobného dôchodku patriacej za obdobie starobného dôchodkového sporenia.
V období, za ktoré sa zvyšuje suma starobného dôchodku navrhovateľka získala 578 dní obdobia dôchodkového poistenia, pomerná suma starobného dôchodku pripadajúca na obdobie starobného dôchodkového sporenia zodpovedá sume zvýšenia starobného dôchodku patriacej za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku. Pomerná suma starobného dôchodku pripadajúca na obdobie starobného dôchodkového sporenia preto predstavuje 2,72909791 Eur mesačne, polovica tejto sumy je 1,36454895 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku 406,50 Eur mesačne sa preto znižuje o 1,36454895 Eur mesačne na sumu 405,20 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona zvyšuje od 1. januára 2011 o 1,8% (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny č. 404/2010 Z. z. ), čo je o 7,30 Eur mesačne na sumu 412,50 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona zvyšuje od 1. januára 2012 o 3,3% (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny č. 344/2011 Z. z.), čo je o 13,70 Eur mesačne na sumu 426,20 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona zvyšuje od 1. januára 2013 o 11,20 Eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a/ opatrenia Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z. z.) na 437,40 Eur mesačne a od 1. januára 2014 sa suma starobného dôchodku zvyšuje o 8,80 Eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a/ opatrenia Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR
č. 329/2013 Z. z.) na 446,20 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku sa od 1. januára 2015 zvyšuje o 5,20 Eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a/ opatrenia Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR č. 295/2014 Z. z.) na sumu 451,40 Eur mesačne.
Podľa § 293l ods. 1 zákona, starobný dôchodok priznaný v sume určenej podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004 a starobný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný pomerný starobný dôchodok, sa zvyšuje za obdobie dôchodkového poistenia získané po 31. júli 2006 podľa § 66 ods. 2 až 9 zákona.
Podľa § 82 ods. 1 zákona, dôchodkové dávky vyplácané k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodkové dávky priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od priemerného medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 293ce ods. 1 zákona, Ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplne znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra 2012, ktorým ustanoví a/ pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 3 až 5, b/ percento zvýšenia úrazovej renty podľa odseku 6.
Krajský súd poukazuje, že odporkyňa pri vydávaní napadnutého aj zmenového rozhodnutia postupovala v súlade s ustanovením § 112 ods. 4 zákona, podľa ktorého výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššie sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky. Podľa § 112 ods. 6 zákona dávka sa odníma alebo zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
Na základe týchto skutočností krajský súd preskúmavané rozhodnutie odporkyne zo dňa 19. novembra 2014 číslo: XXX XXX XXXX 0 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne zo dňa 14. januára 2015 číslo: XXX XXX XXXX X-II. ako zákonné potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.