Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-291-2013.pdf
PDF · 81.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/291/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Č a d c i samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Novodvorská 994, 142 21 Praha, Česká republika, IČO: 25 117 483, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., AK so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: C. A., nar. XX.X.XXXX, bytom Q., toho času na neznámom mieste, o zaplatenie 56.474,46 CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 56.474,46 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 56.474,46 CZK od 2.10.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania, vo výške 132,- € z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh a trovy právneho zastúpenia vo výške 497,31 € na účet uvedený v Z. R., K..E.. - R., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom došlým súdu dňa 11.10.2013 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu k zaplateniu sumy 56474,46 CZK s príslušenstvom - úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 56474,46 CZK od 2.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Česká spořitelna, a.s., IČO: 45 244 782 postúpila na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.9.2010 navrhovateľovi pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania, t.j. pohľadávku voči odporcovi, ktorá vznikla neuhradením poskytnutého úveru z kreditnej karty odporcom. Právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Česká spořitelna, a.s., IČO: 45 244 782 uzatvorila dňa 19.3.2009 s odporcom Zmluvu o úvere č. 4273227823, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 50000,- CZK s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 17,50% ročne odporcovi a odporca sa zaviazal splácať istinu úveru v pravidelných mesačných splátkach po 2494,- CZK. V zmysle bodu 8 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania odporcu so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe, má postupca - právny predchodca navrhovateľa právo požadovať splnenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu postúpenia pohľadávky 1.10.2010 predstavuje sumu vo výške 56474,46 CZK, z toho istina je vo výške 41976,62 CZK, splatný úrok vo výške 13921,84 CZK a poplatky vo výške 576,- CZK.
Okresný súd Čadca v danej veci rozhodol dňa 7.1.2014 platobným rozkazom č.k. 16C/291/2013-58, ktorý bol pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk uznesením č.k. 16C/291/2013-64 zo dňa 14.5.2014 zrušený. Uznesením č.k. 16C/291/2013-99 zo dňa 13.8.2015 súd rozhodol o tom, že písomnosti určené odporcovi, ktorého adresa pobytu je neznáma a ktorému nebolo možné ustanoviť opatrovníka pre dané konanie, sa budú doručovať uložením v súdnom spise.
Na pojednávaní dňa 10.9.2015 súd verejne vyhlásil rozsudok.
Právomoc súdu v Slovenskej republike je daná nariadením rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000, o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, konkrétne podľa Oddielu 4, článku 16, bod 2., a to napriek skutočnosti, že zmluvné strany vo Všeobecných obchodných podmienkach Českej spořitelny, a.s., dohodli, že všetky spory vzniknuté zo zmluvy alebo v súvislosti s ňou budú rozhodované pred všeobecnými súdmi Českej republiky.
Účastníci zmluvného vzťahu vzniknutého zo Zmluvy o úvere č. 4273227823 zo dňa 19.3.2009, v bode 29 Všeobecných obchodných podmienkach Českej spořitelny, a.s. dohodli ako rozhodné právo právny poriadok Českej republiky. Na základe uvedeného potom súd právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom posúdil podľa ustanovení zákona č. 513/1991 Sb. Obchodný zákonník Českej republiky.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka Českej republiky, za dohodnutie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dohodnúť odmenu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka Českej republiky, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom, alebo na základe zákona. ak nie sú takto úroky stanovené je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úveru, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úrok vyšší ako prípustný podľa zákona alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššej prípustnej.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka Českej republiky, dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a v čas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní ak nemôže splniť svoje záväzky v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti ak nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve inak určené predpismi práva občianskoprávneho.
Súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania návrhu v plnom rozsahu vyhovel, pričom tvrdenia navrhovateľa obsiahnuté v žalobe o skutkových okolnostiach týkajúcich sa sporu považoval za nesporné. Základ žaloby vo veci samej posúdil podľa zmluvy o úvere zo 19.3.2009, vrátane Všeobecných obchodných podmienkach Českej spořitelny, a.s. a citovaných ustanovení zákona.
Navrhovateľom predložená zmluva o postúpení pohľadávok nepochybne preukázala, akým spôsobom sa žalobca v zmysle ustanovení § 524 Občianskeho zákonníka (Zák.40/1964 Zb. platný na území ČR) stal veriteľom pohľadávky voči žalovanému.
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol obchodný záväzkový vzťah, na základe ktorého bol žalovanému poskytnutý bankou (právnym predchodcom navrhovateľa) úver, pričom súčasne odporca podmienky pre jeho splácanie riadne nedodržiaval. Českej sporiteľni, a.s. tak vznikla pohľadávka voči odporcovi, ktorá bola vyčíslená bez úrokov z omeškania na sumu celkom 56474,46 CZK, pričom táto pozostáva z istiny úveru, splatného úroku a poplatku. Odporca bol v konaní procesne nečinný.
Preto súd po zvážení skutkových okolností veci zistených vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy bol podaný dôvodne. Keďže odporca je doposiaľ v omeškaní s plnením peňažného záväzku súd priznal navrhovateľovi aj uplatnený ročný úrok z omeškania vo výške 7,75% zo žalovanej sumy od 2.10.2010 až do zaplatenia.
Podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p. mu súd proti neúspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania v plnej výške súdom zistených preukázane a účelne vynaložených trov; naopak neúspešný odporca musí prípadné vlastné trovy v plnej výške znášať sám. Navrhovateľ tieto trovy okrem trov vzniknutých zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 132,50 € špecifikoval ako trovy vzniknuté z titulu právneho zastúpenia vo výške 497,37 € podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov v rozsahu 3 úkonov právnej služby:
1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v roku 2013, 2. písomné podanie na súd - návrh na začatie konania/žaloba v roku 2013, 3. účasť na pojednávaní dňa 10.9.2015,
vyčíslené 3 x 91,28 € (za každý úkon právnej služby) + 2 x 7,81 € + 1 x 8,39 € (paušálna náhrada režijných výdavkov za každý úkon v roku 2013 a v roku 2015) + cestovné 32,70 € + náhrada za stratu času vo výške 83,88 € + 20 % dane z pridanej hodnoty (DPH) 82,88 €. Spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 497,31 €.
Uplatnený nárok navrhovateľa na náhradu trov z titulu právneho zastúpenia zodpovedal ust. § 9, § 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 1 písm. a), c), d) § 16, § 17 a § 18 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ preukázateľne spĺňa podmienky na náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu troch vyššie špecifikovaných úkonov právnej služby s odmenou v tarifnej sadzbe á 91,28 € za každý úkon a s paušálnou náhradou režijných výdavkov podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky 2 x 7,81 € + 1 x 8,39 € (2 úkony právnej pomoci v roku 2013 a 1 úkon právnej pomoci v roku 2015), taktiež preukázateľne spĺňa aj nárok na náhradu hotových výdavkov - cestovného vo výške 32,70,- € a na náhradu stratu času vo výške 83,88 € podľa § 16 ods. 4 a § 17 ods. 1 cit. vyhlášky a § 7 ods. 1 zákona č. 283/2002 Z.z. po zvýšení o 20 % DPH - 82,88 € podľa ust. § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, t.j. súdom priznané trovy z titulu právneho zastúpenia vrátane DPH vo výške 497,31 € a trovy konania vzniknuté zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 132,50,- €. Súd zistil, že pri súčte trov právneho zastúpenia došlo na strane navrhovateľa k chybe v počítaní v rozdiele 6 centov, preto priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 497,31 € a nie vo výške 497,37 € žiadanej navrhovateľom, nakoľko súčtom jednotlivých položiek (odmeny, hotových výdavkov a náhrady za stratu času) dospel súd k sume 497,31 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).